Les voisins viennent partager la joie avec la famille de « Beach Beauty »

August 29, 2016 21:53

(Baonghean.vn) -Immédiatement après avoir entendu la nouvelle que Dao Thi Ha - était entrée dans le top 5 du concours Miss Vietnam et avait remporté de manière convaincante le titre de « Beach Beauty 2016 », dans sa ville natale, d'innombrables personnes sont venues féliciter la famille de la belle de Nghe An.

Après la dernière soirée du concours Miss Vietnam 2016, les visages des habitants du hameau 9, commune de Tan Son, Do Luong, étaient encore émus. Tous étaient heureux et fiers de voir, pour la première fois dans leur ville natale, une jeune fille remporter un titre prestigieux lors d'un concours national de beauté. Les voisins se sont rassemblés pour féliciter la famille de la belle Dao Thi Ha.

Gia đình Hà thường xuyên có hàng xóm, láng giềng đến chia sẻ niềm vui
La famille de Ha reçoit souvent des voisins qui viennent partager la joie.
Từ
Pour les habitants de la zone semi-montagneuse de la commune de Tan Son, district de Do Luong, c'est un miracle car pour la première fois leur ville natale compte quelqu'un dans le top 5 des plus belles personnes au concours Miss Vietnam, alors tout le monde veut venir féliciter la famille de la belle.
Mọi người đều rất vui mừng khi cô gái chân quê đã dành được danh hiệu người đẹp biển năm 2016 và lọt vào top 5 của cuộc thi Hoa hậu Việt Nam
Tout le monde était très heureux lorsque la jeune fille de la campagne a remporté le titre de Miss Mer 2016 et est entrée dans le top 5 du concours Miss Vietnam 2016.
Bà ngoại của Hà rất vui khi có nhiều người đến chia vui cùng cháu gái của mình
La grand-mère de Ha (deuxième à partir de la droite) était très heureuse que de nombreuses personnes soient venues partager la joie avec sa petite-fille.
Chị Nguyễn Thị Vân – hàng xóm của Hà cho biết: “ Hà thực sự là niềm tự hào của người dân Đô Lương”
Mme Nguyen Thi Van, la voisine de Ha, a déclaré : « Ha est vraiment la fierté des habitants de Do Luong »
Ông Nguyễn Tất Sỹ - hàng xóm của gia đình Hà chia sẻ: “ Mặc dù rất tiếc ở phần ứng xử, Hà có chút lúng túng, nhưng với một cô gái chân quê và hồn nhiên như Hà, đó là một kết quả rất xứng đáng. Giá như lúc ấy Hà bình tĩnh để trả lời câu hỏi thì kết quả chắc chắn còn cao hơn nữa”
M. Nguyen Tat Sy, voisin de Ha, a déclaré : « C'est dommage que Ha ait été un peu confuse dans sa réponse, mais pour une fille simple et innocente comme Ha, c'était un résultat très appréciable. Si Ha avait été calme à ce moment-là pour répondre à la question, le résultat aurait été encore meilleur. »
Đào Công Đạt – em trai của Hà cho biết: “Mặc dù chị gái không dành được vương miện cao nhất, nhưng đối với gia đình chị là hoa hậu đẹp nhất”
Le frère cadet de Dao Cong Dat-Ha a déclaré : « Bien que ma sœur n'ait pas remporté la plus haute couronne, pour la famille, elle est la plus belle reine de beauté. »
Khi cuộc thi kết thúc, mẹ của Hà (áo xanh) chia sẻ: “Hà đã thực sự rất cố gắng để thể hiện tốt phần thi của mình”, dù Hà không đạt ngôi vị cao nhất, nhưng chị rất tự hào về cô con gái đã không ngừng nỗ lực phấn đấu trong cuộc sống
À la fin de la compétition, la mère de Ha (en chemise bleue) a déclaré : « Ha a vraiment fait de son mieux pour réussir sa compétition. » Bien que Ha n'ait pas remporté la première place, elle était très fière de sa fille qui s'est constamment efforcée de progresser.

Thuy Hang -Radio Do Luong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les voisins viennent partager la joie avec la famille de « Beach Beauty »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO