Les actions nocturnes de l'écrivain Kim Lan font s'étouffer ses proches

Parmi les articles écrits sur l'écrivain Kim Lan, les gens voient parfois Kim Lan mentionner sa femme - Mme Nguyen Thi Tam (née 1926 - 2001).

Dans ce livre, l'écrivain Kim Lan mentionne sa femme à deux reprises, ce qui impressionne les lecteurs : la vieille dame tenant la charrette de son de riz, le vieil homme la poussant derrière lui (d'où l'idée d'écrire « La Femme recueillie »), et « La plupart des enfants ressemblent à leur mère, beaux grâce à leur mère ».

Peu de gens savent que, dans la vie de couple, l’écrivain Kim Lan et sa partenaire sont des personnes extrêmement affectueuses.

La peintre Nguyen Thi Hien (née en 1946, fille aînée de l'écrivain Kim Lan) a déclaré que sa mère était la sœur cadette du caméraman, l'artiste du peuple Nguyen Dang Bay.

Dans son mariage avec l'écrivain Kim Lan, Mme Tam était celle qui s'occupait de la vie de famille et gérait les finances pour subvenir aux besoins de toute la famille.

« Lorsque la vie était difficile, ma mère s'occupait des fournitures militaires : elle rapiéçait et réparait les vêtements et les couvertures, achetait du riz pour les soldats et utilisait le son pour nourrir les cochons. Plus tard, à son retour dans la capitale, elle s'est mise à crocheter des écharpes, à tricoter de la laine et à tisser des filets, tout en travaillant avec ses enfants », explique Mme Hien.

Malgré toutes les difficultés et les soucis, Mme Tam est très attentionnée envers son mari et hospitalière.

Depuis toute petite, je voyais souvent M. Nguyen Huy Tuong, Nguyen Hong, To Hoai, Nguyen Tuan… venir chez M. Kim Lan. À leur arrivée, ma mère se mettait à cuisiner pour que mon professeur et les autres puissent partager un repas tout en discutant littérature et en se lisant mutuellement leurs nouvelles œuvres…

« Ces conversations pouvaient durer de 9 h à 3 h du matin. Les rires résonnaient encore dans tout le quartier et ma mère ne se plaignait jamais », a déclaré l'artiste.

C'est également auprès de ces amis que l'artiste Nguyen Thi Hien dit avoir appris davantage sur la vie et l'amour de ses parents. C'est l'histoire de l'écrivain Kim Lan emmenant sa femme accoucher.

« Chaque fois que l’écrivain Nguyen Hong venait à la maison et me voyait, l’oncle Nguyen Hong éclatait de rire et racontait comment lui et mon père avaient emmené ma mère pour me donner naissance.

À cette époque, alors que ma mère était sur le point d'accoucher, mon père et son oncle Nguyen Hong l'ont emmenée à la maternité en passant par le marché de Dau et Dinh Bang (Tu Son, Bac Ninh). Ils ont fait plusieurs allers-retours, mais je n'en suis toujours pas sortie.

Les femmes et les jeunes filles qui vendaient des marchandises au marché ont vu cette scène et n'arrêtaient pas de se couvrir la bouche de rire, ce qui a fait rougir mon professeur. Après cela, les gens du marché de Dau ont dit : « L'enfant dans ce ventre est très têtu. Le mari a dû grimper sur le toit à trois reprises et traverser l'étang avant que sa femme puisse accoucher. »

De retour à la maison, l'oncle Nguyen Hong n'arrêtait pas de jeter un coup d'œil pour voir si mon professeur faisait ce que les villageois lui demandaient. Un jour, il découvrit que, alors qu'il n'y avait personne, mon professeur était monté sur le toit et avait couru trois fois de suite. Puis, il avait remonté son pantalon et traversé l'étang en pataugeant. Tout en faisant cela, il regardait autour de lui pour éviter d'être vu.

Le lendemain, ma mère m’a donné naissance…”.

Cette histoire est loin dans le passé. Pourtant, après l'avoir entendue à maintes reprises raconter par l'écrivain Nguyen Hong, son contenu est resté profondément gravé dans sa mémoire et est devenu un souvenir mémorable chaque fois qu'elle pensait à son père.

Se souvenant de cette coutume de son père, la peintre Nguyen Thi Hien a également déclaré : « Quand mon professeur partait travailler, il donnait tout l'argent qu'il gagnait à sa mère. Je me souviens d'une fois où ma famille a été évacuée. Mon professeur a fait du vélo de Hanoï à Yen The, Bac Giang pour donner son salaire à ma mère. Lorsqu'il a dû prendre le ferry pour rentrer à Hanoï, il s'est rendu compte qu'il n'avait plus d'argent pour payer le billet. Il a donc dû retourner voir sa mère… »

Poursuivant son discours sur le mariage de ses parents, l'artiste a déclaré : « Mon professeur et ma mère se disputaient parfois, mais ils étaient très affectueux. Partout où l'écrivain Kim Lan allait, il tenait la main de sa femme. Même assis côte à côte, mon professeur devait tenir la main de ma mère, et vice versa. »

L'artiste a également déclaré que dans sa famille, tout le monde aime lire. Dès qu'un nouveau livre paraît, ils sont absorbés par la lecture, personne ne prête attention à la cuisine. Ses parents sont encore plus exceptionnels.

« Je me souviens que lorsque j'étais petite, avant d'aller me coucher, mon père avait l'habitude de lire des livres à sa femme. Il lisait toutes sortes de livres. Je m'allongeais à côté de lui, faisant semblant de dormir pour pouvoir l'écouter avec lui. Cependant, lorsqu'il me lisait des histoires de fantômes, j'avais peur et je devais me rouler entre mon père et ma mère pour m'allonger », se souvient Mme Hien.

Plus tard, lorsque sa mère est décédée, le désir de l'écrivain Kim Lan pour sa femme lui a fait réaliser encore plus que l'amour que ses parents avaient l'un pour l'autre était incommensurable.

« Mon professeur m’a dit que lorsque ma mère était en vie, il l’aimait aussi, mais quand elle est décédée, il l’aimait encore plus.

Après le décès de ma mère, mon père décorait chaque jour des chrysanthèmes jaunes, les fleurs qu'ils aimaient tous les deux. Le soir, quand les enfants dormaient, il allumait la lampe à huile, regardait la photo de sa femme et racontait à ma mère des anecdotes de la journée, des souvenirs.

Nous le savons, mais laissons-le tranquille pour qu'il puisse vivre avec le sentiment que son partenaire est toujours à ses côtés", a déclaré Mme Hien avec émotion en se remémorant le passé.