Le bonheur simple des vétérans au centre de soins

Le Thang - Hai Vuong - Thanh Quynh July 27, 2018 08:28

(Baonghean.vn) - La guerre est terminée, laissant de profondes blessures sur les corps des jeunes hommes et femmes qui ont passé leur jeunesse à se battre pour l'indépendance et la liberté du pays. Mais elle ne peut ôter aux vétérans leur optimisme et leur foi en la vie.

bna_trại thương binh3_ảnh Hải Vương
Le centre de soins infirmiers pour invalides de guerre de Nghe An (hameau de Phong Lac, commune de Nghi Phong, district de Nghi Loc) soigne actuellement 69 soldats gravement blessés et malades des provinces de Nghe An et de Ha Tinh. Photo : Hai Vuong


bna_trại thương binh3_ảnh Hải Vương

La plupart des soldats blessés et malades ici présentent un taux d'invalidité de plus de 80 %, ce qui rend leurs activités quotidiennes extrêmement difficiles. Cependant, ils conservent un esprit optimiste. Sur la photo, M. Tran Viet Sang est heureux de la visite de sa femme. Ingénieur militaire, il a combattu sur le champ de bataille cambodgien. Blessé en 1980, il a perdu la vue et a dû être amputé des deux jambes, avec un taux d'invalidité pouvant atteindre 95 %. Photo : Le Thang

bna_trại thương binh3_ảnh Hải Vương
Pour les invalides de guerre loin de chez eux, se rendre au marché seul est une expérience bien trop familière, car les vendeurs ambulants apportent nourriture et fruits à vendre. Photo : Hai Vuong

bna_trại thương binh3_ảnh Hải Vương
Bien que la cantine du centre de soins infirmiers soit toujours prête à servir, M. Tran Quoc Te (né en 1951, officier de reconnaissance du 20e bataillon, division 341) considère toujours la cuisine comme un plaisir. Photo : Le Thang

Ông Trần quốc Tế(sinh 1951) đã từng là cán bộ trinh sát của Tiểu đoàn 20, Sư đoàn 341 , quê ở Kỳ Anh, Hà Tĩnh. Vì gia đình ở xa, lại không muốn làm phiền vợ con, nhiều năm qua ông luôn tự chủ cuộc sống của mình dù  thương tật lên tới 91%
Sans femme ni enfants, M. Dang Dinh Hong (né en 1956, à Thach Ha, Ha Tinh) est habitué à prendre soin de lui-même. Photo : Hai Vuong

bna_trại thương binh3_ảnh Hải Vương
Après s'être portés volontaires sur de nombreux fronts, maintenant que la guerre est terminée, les soldats blessés et malades savourent le bonheur auprès de leurs proches, de leurs familles et, plus important encore, retrouvent leurs camarades chaque jour. Photo : Le Thang

bna_trại thương binh3_ảnh Hải Vương

Mme Ha Thi Chau (née en 1950), originaire de Dien Chau, a été touchée par une bombe sur le champ de bataille de Xieng Khouang (Laos), lui causant de graves lésions à la colonne vertébrale. Après sa démobilisation, malgré le désir de nombreux hommes compatissants de fonder une famille avec elle, elle a choisi de vivre une vie indépendante. Photo : Hai Vuong

bna_trại thương binh3_ảnh Hải Vương
Grâce à son talent pour le chant et la composition poétique, la chambre de l'invalide de guerre Ngo Xuan Kien (né en 1944, à Vinh City) accueille toujours de nombreux visiteurs venus découvrir ses œuvres. Photo : Hai Vuong

bna_trại thương binh3_ảnh Hải Vương
Mme Nguyen Thi Luong (née en 1950) était autrefois une jeune fille courtisée par de nombreux garçons à Thanh Ngoc, Thanh Chuong. Cependant, fascinée par l'appel sacré de la Patrie, elle s'engagea dans la lutte à Gia Lai (Kon Tum) et fut blessée en 1973 par une bombe ennemie. Aujourd'hui, bien que célibataire et handicapée à 96 %, elle reste optimiste, car elle a toujours à ses côtés ses camarades et amis proches qui ont traversé la vie et la mort. Photo : Hai Vuong

Kom Tum)
Oubliant temporairement leurs souffrances physiques, les vétérans recherchent encore les joies simples du quotidien. Photo : Le Thang

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le bonheur simple des vétérans au centre de soins
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO