Le bonheur familial repose sur l'amour et la compréhension.

PV:Madame Nguyen Thi Le, artisane de renom, nous savons que vous et votre époux, Monsieur Le Xuan Hien, êtes ensemble depuis plus de 40 ans, et que vous avez traversé d'innombrables joies, peines, bonheurs et épreuves… Pourriez-vous nous parler un peu de votre parcours jusqu'à aujourd'hui ?

Artisan distingué Nguyen Thi Le :Mon mari et moi sommes originaires du village de Van Tap, commune de Dien Binh, aujourd'hui commune de Minh Chau, district de Dien Chau. Nos maisons sont distantes de quelques dizaines de mètres seulement, nous nous connaissons donc depuis l'enfance. En grandissant, nous avons participé ensemble à des activités et mouvements communautaires, et nous sommes tombés amoureux. Après près de sept ans de relation, en 1979, Hien et moi nous sommes mariés. À cette époque, Hien travaillait dans le secteur de l'éducation et j'étais responsable communautaire au sein de la commune.

Deux mois après notre mariage, Monsieur Hien fut affecté par le ministère de l'Éducation aux provinces des Hauts Plateaux du Centre, tandis que je reprenais mon travail de distributrice de livres dans une librairie du district de Dien Chau. Trois ans plus tard, à son retour, je connus enfin la joie d'être mère. Après la naissance de notre premier fils en 1982, et huit ans plus tard, la naissance de notre fille, mon mari et moi fûmes comblés.

Après le retour de mon mari des Hauts Plateaux du Centre, nous nous sommes installés dans la commune de Dien Ky, près de la ville de Dien Chau. Monsieur Hien a continué à travailler quelque temps dans le secteur de l'éducation du district avant d'être muté au Centre politique du district, puis au Comité du Parti du district de Dien Chau, tandis que je conservais mon emploi de distributrice de livres jusqu'à ma retraite en 2009. Six ans plus tard, en 2015, après le départ à la retraite de Monsieur Hien, nous sommes retournés dans notre village natal, Van Tap, dans la commune de Minh Chau.

Après notre retraite et notre retour dans notre ville natale, mon mari et moi, animés par notre amour et notre enthousiasme pour la vie communautaire, avons continué à nous impliquer dans le travail associatif local. Je participais aux activités d'une association de femmes, tandis que Monsieur Hien était un fonctionnaire de village exemplaire, dévoué à son travail. L'une de nos plus grandes fiertés est la renaissance du Club des arts et sports folkloriques de la commune de Dien Binh, qui était renommé dans les années 1980, et qui a permis de faire revivre la culture, les arts et le mouvement sportif locaux. En 2018, forts d'une dizaine de membres actifs partageant une passion et une connaissance approfondie des chants folkloriques, nous avons créé le Club de chants folkloriques de la commune de Dien Binh, devenu depuis le Club de chants folkloriques de la commune de Minh Chau, dont j'assure la présidence depuis.

Il convient d'ajouter que, même pendant mon engagement dans les mouvements locaux, j'étais déjà une chanteuse folklorique reconnue. Durant mes années dans le district, tout en travaillant dans l'édition, j'étais également une figure incontournable de la scène artistique locale, me produisant fréquemment avec la troupe artistique amateur du district dans la province et dans de nombreuses autres villes. Là-bas, outre les concerts, j'écrivais aussi des scénarios et composais de nouvelles paroles pour des chansons folkloriques et des spectacles traditionnels.

Le club de chants folkloriques de la commune de Minh Chau compte actuellement près de 30 membres issus de diverses professions : agriculteurs, ouvriers du bâtiment, petits commerçants, fonctionnaires et enseignants. Le club se réunit au moins une fois par mois au centre culturel de la commune et dans les hameaux. Ses activités principales sont la pratique des chants folkloriques traditionnels Nghe Tinh, la collecte, la compilation et l’écriture de nouvelles paroles, ainsi que l’organisation de formations pour ses membres et les amateurs de chants folkloriques de la région.

De plus, le club participe à des spectacles lors d'événements culturels locaux tels que des festivals, des célébrations du développement rural, des assemblées de clans, etc., et organise notamment des échanges avec de nombreux clubs de chants folkloriques de la province ainsi que des provinces voisines comme Thai Binh et Hoa Binh. Pour ma contribution à la préservation et à la diffusion des chants folkloriques Vi et Giam, j'ai eu l'honneur de recevoir en 2022 le titre d'Artisan exceptionnel décerné par le Président du Vietnam.

PV :Derrière ce titre d'Artisan Distingué, il y a sûrement la contribution silencieuse de son mari, M. Le Xuan Hien ?

Artisan distingué Nguyen Thi Le :Tout à fait ! Comme je l'ai dit, nous étions tous deux impliqués et sommes devenus, dès notre plus jeune âge, des figures incontournables du mouvement culturel et artistique local. Pendant toutes ces années où nous avons travaillé dans le district, même si c'était dans des domaines différents, M. Hien a toujours encouragé et facilité ma participation aux activités culturelles et artistiques du district.

Après notre retraite et notre retour dans notre village natal, nous avons repris nos activités villageoises et communales, comme dans notre jeunesse. Monsieur Hien est également un membre actif du Club des arts et des sports et du Club de chants folkloriques et de musique traditionnelle de la commune de Minh Chau. Sa présence m'a apporté une motivation et une inspiration supplémentaires pour organiser des activités de diffusion des chants folkloriques et de la musique traditionnelle.

PV :Après plus de 40 ans de vie commune, avez-vous, vous et votre conjoint, rencontré des difficultés dans votre vie conjugale, et comment les avez-vous surmontées ?

Artisan distingué Nguyen Thi Le :Mon épouse et moi avons la chance de nous connaître depuis l'enfance et d'avoir appris à nous connaître progressivement en participant à des activités communautaires locales avant de nous marier. De ce fait, nous avons globalement mené une vie de famille harmonieuse.

Cependant, notre vie conjugale a parfois connu quelques petites tensions. Comme je l'ai dit, je suis extravertie, membre active de la troupe de théâtre amateur du district de Dien Chau, assez populaire auprès des filles dans ma jeunesse, et je me produisais souvent loin de chez moi. Il était donc inévitable que je sois la cible de remarques déplacées et de commérages… Quand Hien l'a appris, il n'a pu s'empêcher de manifester de la jalousie et de la colère. Mais, en mari aimant et compréhensif, il a rapidement retrouvé son calme, m'a fait part de ses sentiments avec franchise, m'a témoigné sa confiance et m'a encouragée à poursuivre mes activités artistiques.

"

L’amour et la confiance de mon mari m’ont valu leur admiration et ont été un véritable rempart qui m’a aidée à éviter les tentations et à surmonter les critiques, me permettant ainsi de vivre une vie de famille heureuse jusqu’à aujourd’hui.

Artisan distingué Nguyen Thi Le - Responsable du Club de chant folklorique de la commune de Minh Chau (Dien Chau).

PV :J'ai également appris que, dans leur vie familiale, mes grands-parents avaient eux aussi connu une grande perte, une douleur très profonde...

Artisan distingué Nguyen Thi Le :En 2007, une terrible tragédie a frappé ma famille : notre fils aîné, notre unique enfant, est décédé à l’âge de 25 ans dans un accident de la route, laissant derrière lui sa jeune épouse et leur fille de sept mois. Auparavant, il avait obtenu son diplôme de sciences politiques à l’Institut de journalisme et de communication (aujourd’hui l’Académie de journalisme et de communication), épousé une camarade de promotion originaire de la province de Bac Giang et était retourné vivre dans sa ville natale avec son épouse. À cette époque, notre fils travaillait au Centre politique du district, tandis que sa femme vendait des marchandises dans la commune de Dien Ky.

La perte de notre fils unique a été une épreuve irréparable pour ma femme et moi. Cependant, notre plus grande préoccupation ensuite était l'avenir de notre belle-fille et de notre petit-fils. Ma belle-fille est devenue veuve à seulement 25 ans, et notre petit-fils se retrouvait sans la présence de son père. Aussi, ma femme et moi avons-nous prodigué tout notre amour à notre belle-fille, la traitant comme notre propre fille, passant du temps avec elle et la réconfortant pour l'aider à surmonter son chagrin. Nous lui avons également trouvé un emploi dans la fonction publique afin qu'elle puisse avoir un revenu plus stable.

Cependant, en tant que femme, je comprenais que ma belle-fille aurait besoin un jour d'un homme sur qui compter. Aussi, après les funérailles de mon fils, je lui ai conseillé d'aller au temple pour accomplir un rituel de rupture avec son précédent mariage afin de pouvoir se remarier. Suite à cela, plusieurs hommes l'ont courtisée, mais ce qui était remarquable, c'est qu'elle s'est confiée à moi et a finalement décidé : « Je ne me remarierai pas car j'ai peur d'être séparée de mes parents et je crains qu'aucun beau-parent ne m'aime autant que mes parents ! » Plus tard, au cours de sa carrière, elle a brillé et mûri, devenant membre du Comité du Parti de district, députée au Conseil populaire de district et secrétaire du Parti d'une commune du district de Dien Chau. Ma petite-fille est une élève brillante au lycée Nguyen Xuan On.

De plus, ma fille a elle aussi une famille chaleureuse et aimante, avec deux petits-fils bien élevés et d'excellents élèves. Comparé à beaucoup d'autres couples, je n'ai pas beaucoup d'enfants ni de petits-enfants, mais il existe toujours un lien très fort entre ma femme, mes enfants, mes petits-enfants et mes beaux-parents. Dans notre région, ma famille a été élue famille modèle sur le plan culturel pendant plusieurs années consécutives.

PV :Selon elle, quel est le « secret » du bonheur et des liens forts de sa famille ?

Artisan distingué Nguyen Thi Le :Une famille heureuse ne se résume pas au confort matériel ; c’est aussi la santé de chacun, la stabilité de l’emploi, l’harmonie dans la vie commune et l’attention portée aux autres. Bien sûr, chaque famille trouve son propre équilibre entre vie professionnelle et vie familiale, en s’efforçant de préserver ces valeurs de bonheur. Pour ma famille, le bonheur, c’est tout simplement être aimé, compris et partager des moments avec les autres.

Pour parvenir à la vie paisible et harmonieuse que nous menons aujourd'hui, ma femme et moi avons surmonté de nombreuses difficultés. Parmi celles-ci, des problèmes financiers, la distance qui nous séparait au début, des conflits et des désaccords inévitables, et même des pertes, comme je l'ai mentionné. Mais nous avons toujours cru que l'amour et le partage sont essentiels au bonheur familial, et que chaque membre doit contribuer à bâtir le foyer. Nul n'est parfait, et je suis convaincu qu'avec amour, compréhension et partage, seuls les membres d'une même famille possèdent la compassion, la tolérance et la patience nécessaires pour s'entraider et progresser.

"

Lorsque nous rencontrons des difficultés dans la vie, que nous soyons tristes ou heureux, notre famille est le premier endroit où ma femme et moi voulons retourner, et mon mari et moi sommes les premières personnes avec qui nous voulons partager nos sentiments.

Artisan distingué Nguyen Thi Le - Responsable du Club de chant folklorique de la commune de Minh Chau (district de Dien Chau)

De là naît l'empathie, la compréhension et la confiance entre époux, et c'est seulement lorsque cette confiance mutuelle est totale que le bonheur peut s'épanouir. Mon épouse et moi cultivons cette confiance depuis plus de 40 ans et nous nous efforçons constamment de la transmettre à nos enfants et petits-enfants, en veillant à ce que notre famille soit exemplaire en tant que grands-parents et parents, et enfants et petits-enfants respectueux de leurs devoirs.

PV :CMerci pour cette conversation !