bonheur sans limites

(Baonghean) -M. Nguyen Xuan Dung (habitant le hameau 6, commune de Quynh Ngoc, district de Quynh Luu) a aujourd'hui plus de soixante-dix ans. Chaque fois qu'il se souvient du passé, l'aveugle verse des larmes… Mais en retour, sa fille obéissante et pieuse, un bien inestimable, est le bonheur infini du père aveugle…

mauvais jours

Plus d'un demi-siècle s'est écoulé, mais M. Dung n'oublie toujours pas ce jour sombre… En 1963, alors qu'il était fonctionnaire au département de conception des bâtiments du ministère de l'Agriculture, il jouait au football avec ses collègues. Malheureusement, le ballon lui a été projeté au visage et il a perdu connaissance. Après cinq mois et 17 jours à l'hôpital ophtalmologique central, entre espoir et déception, il a failli s'effondrer en apprenant sa cécité définitive.

Puis, comme par un coup du sort, durant ses jours difficiles à l'hôpital, le jeune homme aveugle rencontra par hasard une jeune fille nommée Tran Thi Tuyen (de la commune de Trung Chau, district de Dan Phuong, à Hanoï), parente d'un patient qui partageait la même chambre. Après avoir rendu visite à la famille, constatant les malheurs du jeune homme, Mme Tuyen engagea la conversation. Peu à peu, les conversations devinrent intimes et leurs cœurs furent touchés. C'est aussi à cette époque que le garçon Nghe et la fille Ha Thanh commencèrent leur voyage errant !

Après sa sortie de l'hôpital, l'aveugle ne pouvait plus reprendre son ancien travail. Il dut donc se rendre à Bac Giang pour apprendre un métier pour malvoyants. Mais il comprit vite que la vie ici ne pouvait que lui permettre de subvenir à ses besoins, et sur qui ses proches à la campagne pouvaient-ils compter ? Pensant ainsi, il décida de faire ses bagages, de rentrer chez lui et de commencer à travailler pour gagner sa vie. « C'était une époque de pauvreté pour toute ma famille. Ma mère est décédée quand j'avais 23 ans, mon père était vieux et faible, et mes trois jeunes frères et sœurs étaient tous malades : l'un était mal nourri, l'autre aveugle », se souvient M. Dung.

Le moment de détente de M. Nguyen Xuan Dung.

L'aveugle se remémora lentement ses vieux souvenirs : « À l'époque, quand je voyais des gens irriguer pour la coopérative afin de calculer les points de travail, je les suivais. Ils écopaient l'eau, moi aussi. Ils tenaient un bout de la corde, moi l'autre, et je continuais à tirer. Le plus dur, c'était quand je suis allé à Nghia Dan chercher du bois, à près de soixante kilomètres, et je ne pouvais que m'accrocher à l'arrière de la voiture de Kien An et marcher. Les voyants savaient où éviter, mais moi, je ne voyais pas, alors je roulais sur des nids-de-poule et glissais au milieu de la route forestière. » Il ne coupait pas de bois, mais suivait les véhicules pour les surveiller : « On apportait une corde, on attachait tous les véhicules ensemble et on me l’attachait à la jambe. Si je rencontrais un voleur, je criais, et le bûcheron à proximité m’entendait et accourait à mon secours. Heureusement, ce jour-là, je suis allé surveiller les véhicules pour que les gens aillent chercher du bois et je n’ai rencontré aucun voleur. Mais à plusieurs reprises, alors qu’ils m’attachaient au milieu de la forêt, il pleuvait soudainement et j’étais trempé. En échange, à mon retour, ils me payaient et chacun me donnait quelques fagots de bois. »

À l'époque, il suivait les gens pour transporter du bois de chauffage et de l'huile dans toutes les communes de Quynh Tho, Quynh Thuan, Quynh Hai, Quynh Long (Quynh Luu)... pour les vendre. Pendant son temps libre, il allait chercher des cure-dents et des bâtonnets d'encens, puis arpentait les rues et les ruelles du village pour les vendre et gagner de l'argent pour acheter du riz. Il raconte : « À l'époque, j'étais déterminé à élever mes jeunes frères et sœurs pour qu'ils aillent à l'école, alors je n'hésitais pas à faire n'importe quoi. »

Dans les années 70 du siècle dernier, à Quynh Ngoc (Quynh Luu), on pouvait difficilement oublier l'image d'un aveugle qui, matin et après-midi, portait un haut-parleur chinois à piles et parcourait la commune pour diffuser les idées. Dès que la commune avait une politique ou une ligne directrice à diffuser, on venait le voir. Après l'avoir comprise, il la visait et parlait. Sans avoir besoin de documents, lui et les cadres de la commune de Quynh Ngoc parcouraient chaque village et chaque ruelle pour diffuser les politiques et les lignes directrices du Parti et de l'État.

La vie difficile de sa famille a poussé cet homme handicapé à ne plus se soucier de sa vie privée. À plus de 40 ans, M. Dung était encore célibataire jusqu'au jour où… Fin 1979, l'appel de l'amour l'a poussée à faire ses valises et à voyager de Hanoï à Nghe An. Ils ont ravivé leur amour et sont devenus mari et femme. M. Dung a confié : « En fait, en 1965, une amie et moi sommes allés lui rendre visite à Hanoï. Mais je me suis dit qu'à l'époque, elle n'avait peut-être pas le courage de retourner à Nghe An avec moi. J'ai donc dû suivre mon amie à Haïphong, en me laissant porter par le bateau d'un compatriote jusqu'à Quynh Luu. À cette époque, la guerre faisait rage, le bateau devait donc s'arrêter régulièrement pour éviter les bombes. Quatorze ans après ce jour d'errance, ce sont les lettres qui nous ont rapprochés. »

Le bonheur semblait sourire à l'aveugle, mais contre toute attente… À la naissance de leur première fille il y a quatre jours, Mme Tuyen souffrait également d'un cancer du foie. La malheureuse mère est décédée dans la douleur alors que sa fille n'avait qu'un mois et dix jours…

Coq élevant des poussins

Le plus grand atout du père aveugle était sa fille Nguyen Thi Gai. Dans ses souvenirs, M. Dung se souvient très bien : « Au cinquième jour de sa maladie, ma femme avait encore du lait pour le bébé. Mais j'ai entendu mes cousins ​​parler de séparer la mère et le bébé, car elle était très faible. Je ne savais pas quoi faire, mais heureusement, à ce moment-là, la sage-femme venait d'accoucher. J'ai donc emmené le bébé à la crèche. Au bout de quelques jours, la sage-femme n'avait plus assez de lait pour nous deux, et elle a dû aller travailler. J'ai dû ramener le bébé à la maison et préparer de l'eau de riz à la place du lait. »

Consternées par la situation d'un « père célibataire élevant un enfant », de nombreuses mères du quartier avec de jeunes enfants venaient souvent leur rendre visite et allaiter leurs enfants. Les jeunes frères et sœurs de M. Dung étaient maintenant adultes, ce qui leur permettait de porter le fardeau et de l'aider un peu. Pendant la journée, il envoyait ses enfants travailler. Après avoir vendu des cure-dents et de l'encens, il allait chercher du bois de chauffage ; il transportait du bois et de l'huile dans toute la région pour les revendre et gagner de l'argent, ce qui lui permettait d'acheter des légumes et du porridge pour subvenir aux besoins de ses enfants… À la tombée de la nuit, il rentrait dans sa petite maison pour s'occuper de ses jeunes enfants.

À cette époque, sa jambe droite souffrait de névralgie, sa jambe gauche de rhumatismes, et il souffrait également d'hypertension. Mais, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, ce père aveugle travaillait dur pour élever ses enfants. Avec l'amour et l'aide de ses deux jeunes sœurs, il remplissait pleinement ses responsabilités de père et de mère.

Le jour où sa fille fut admise au département de japonais de l'Université des langues étrangères de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï, il fut si ému qu'il en resta bouche bée. Le cœur du père aveugle était rempli de pensées. Il avait espéré que sa fille deviendrait institutrice dans une école de village pour pouvoir compter sur elle plus tard, mais ses souhaits avaient désormais changé. Et surtout, où trouverait-il l'argent pour financer ses études ? Cela le privait de sommeil de nombreuses nuits. Une fois de plus, le père aveugle dut lutter pour soutenir financièrement sa fille pendant ses études universitaires.

Durant ce voyage ardu, M. Dung ne s'est jamais senti seul, entouré de sa famille, de ses amis, de ses voisins et, surtout, de la détermination d'un fils dévoué. Elle venait de commencer l'école et avait déjà commencé à travailler pour aider son père à financer ses études. M. Dung confiait : « À maintes reprises, en voyant mon fils à peine rentré du travail, prenant précipitamment le bus de Hanoï pour rentrer chez lui, épuisé par la fatigue et la faim, mais toujours chargé de médicaments et de cadeaux pour son père, j'ai ressenti de la peine pour lui, mais aussi de la colère contre lui ! »

Mme Nguyen Thi Gai travaille aujourd'hui pour une entreprise d'exportation de main-d'œuvre au Japon, avec un emploi stable et un bon revenu. M. Dung a depuis longtemps arrêté de vendre des cure-dents. L'époque de la pauvreté est révolue…

Nguyen Thi Hoe

Quynh Luu