Le voyage pour retrouver sa fille de 13 ans en larmes d'une mère pauvre à Nghe An

Plus de 2 ans à la recherche d'un enfant

Cinq ans ont passé, mais Mme Luu Thi An (née en 1969), résidant dans la commune de Thach Giam, district de Tuong Duong, se souvient encore clairement des jours où elle errait partout pour retrouver sa fille « disparue ».

Elle a raconté qu'un jour de la mi-août 2014, de retour de la garde des vaches, elle n'avait pas trouvé sa plus jeune fille, Lo Thi Q. (née en 2002). « Au début, j'ai cru que ma fille n'était pas rentrée de l'école. Mais comme il faisait déjà nuit et que je ne la voyais toujours pas, je me suis inquiétée. C'est alors seulement que j'ai couru demander aux voisins, qui m'ont dit que cet après-midi-là, ils avaient vu ma fille avec deux femmes inconnues », se souvient-elle.

Mme Luu Thi An raconte son périple pour retrouver sa fille. Photo : Tran Vu

En entendant ce détail, Mme An fut prise de panique à l'idée que sa fille puisse être victime d'une situation fâcheuse. Car, dans cette localité, de nombreuses femmes avaient été vendues à la Chine. Elle ne pouvait donc pas exclure que sa fille ait été piégée et vendue par une personne malintentionnée.

Immédiatement après, Mme An a informé les autorités locales et s'est mise en route pour retrouver son enfant. Cependant, faute d'informations, sa recherche s'est avérée être une véritable quête d'aiguille dans une botte de foin.

Cette mère n'a pu se rendre qu'aux postes-frontières près de la Chine, une photo de son enfant à la main, pour demander. Après trois mois de recherche, elle n'a obtenu que zéro information. Les 30 millions de VND qu'elle avait emportés étant épuisés, elle a dû rentrer chez elle et attendre des nouvelles de son enfant.

Quelque temps plus tard, cette mère a appris par hasard l'existence de son enfant lorsqu'une autre victime de la traite, victime de la même traite que Q., a contacté la famille. À partir de cette information, elle a progressivement cherché un moyen de contacter son enfant depuis la Chine. L'entendre pleurer et lui raconter ses difficultés au téléphone lui a fait fondre le cœur. Cependant, en raison de la distance géographique, elle n'a pu que l'encourager à se calmer, puis la guider pour retrouver son chemin.

En 2016, après avoir discrètement économisé de l'argent et sollicité l'aide d'autrui, Lo Thi Q. est retournée au Vietnam pour retrouver sa famille. Revoir son enfant, né de chair et de sang, après une longue période de « disparition », a fait pleurer de joie Mme An. Elle a déclaré : « Revoir mon enfant est plus précieux pour moi que de l'or. »

Marié à l'âge de 13 ans

Après les retrouvailles, la jeune fille a raconté les mois humiliants qu'elle a vécus. Selon la victime, vers la mi-août 2014, alors qu'elle était en 5e, elle a rencontré par hasard Ngan Thi Dua (née en 1988), résidant dans la commune de Nga My, district de Tuong Duong, chez une connaissance.

Les deux accusées, Ngan Thi Dua et Vi Thi Hoai Thanh, au procès. Photo : Tran Vu

Après avoir appris que Q. et son ami cherchaient du travail, Dua leur a immédiatement proposé d'aller en Chine pour gagner de l'argent. Dua a répondu qu'ils iraient travailler pour une entreprise ou faire du babysitting, avec un salaire mensuel de 8 à 10 millions de VND. Q. et son ami, né en 1999, ont accepté.

Après cela, Dua a appelé Vi Thi Hoai Thanh (née en 1980) pour discuter de l'envoi de personnes de l'autre côté de la frontière. Thanh a dit à Dua : « Aller en Chine, c'est juste pour se marier, pas pour faire des affaires. » Dua a expliqué à Q. que ce mariage lui rapporterait 80 millions de VND, ce qu'elle a accepté. Dua et Thanh ont ensuite discuté précisément des modalités et du moment d'envoi des deux enfants à l'étranger.

Vers 15 heures ce jour-là, Dua a pris un bus pour Vinh et a confié les deux enfants à Thanh. Le lendemain matin, Thanh les a emmenés de l'autre côté de la frontière, en Chine.

À l'étranger, Thanh a demandé à un Chinois de lui trouver un acheteur. Quatre jours plus tard, l'homme a vendu les deux enfants et a donné à Thanh 80 000 yuans (soit 240 millions de dongs). À son retour, la police chinoise a confisqué à Thanh tout l'argent qu'il avait payé pour la vente des deux enfants. Cinq mois plus tard, Thanh a été libéré et est rentré au Vietnam. De retour au Laos, Thanh est parti travailler. Lorsque Dua est venu réclamer les 20 millions de dongs promis, la mère de Thanh a emprunté 13 millions de dongs pour les donner à Dua.

Les deux accusées, Ngan Thi Dua et Vi Thi Hoai Thanh, ont ensuite été poursuivies pour « achat et vente d'enfants ». Leur procès s'est tenu fin septembre. Devant le tribunal, elles ont reconnu les faits reprochés dans l'acte d'accusation et tels que rapportés par la victime.

Lors du procès, le juge s'est exprimé avec sévérité, déclarant que les accusés avaient commis un crime grave en vendant des enfants à l'étranger. Plus déchirant encore, les enfants avaient dû être mariés très jeunes, certains n'ayant pas encore atteint la puberté. Pour « traite d'enfants », le tribunal a condamné Ngan Thi Dua et Vi Thi Hoai Thanh à 12 ans de prison chacune. Les accusés ont été condamnés à verser conjointement 80 millions de VND à la famille de la victime.

Le procès s'étant terminé en fin d'après-midi, Mme An s'est empressée de ramener sa fille chez elle pour prendre le bus pour Xiangyang. Après son retour de Chine, elle a toujours surveillé sa fille de près, car elle ne voulait pas qu'elle soit à nouveau piégée et vendue par des personnes malintentionnées.