Jeu passionnant d'attraper des canards les yeux bandés

DNUM_BIZACZCABH 07:39

(Baonghean.vn) - Sous le soleil de midi, un grand nombre de personnes se sont rassemblées avec enthousiasme pour assister aux jeux de capture de canards les yeux bandés et aux combats de coqs au festival de la maison communale de Bich Thi dans la commune de Thanh Giang (Thanh Chuong) qui se déroulait sur deux jours, les 16 et 17 février.

» Le prêtre Nguyen Dinh Thuc incite les paroissiens

 Vịt được ban tổ chức mua về phục vụ cho trò chơi, là những con vịt ràng, nhanh, khỏe. Sau mỗi lượt bắt, vịt trong xới sẽ được thay mới. Ảnh: Huy Thư
Les canards achetés par les organisateurs pour le jeu sont rapides et robustes. Après chaque partie de capture, les canards en cage seront remplacés par des neufs. Photo : Huy Thu
. Mỗi lần chơi 5 – 7 phút, ban tổ chức thường thả 2 con vịt. Ai bắt được thì giành chiến thắng (được lấy luôn con vịt này) . Thật khó khăn khi bịt mắt bắt vịt. Ảnh: Huy Thư
Chaque partie dure 5 à 7 minutes. Les organisateurs lâchent généralement deux canards. Celui qui les attrape gagne (il peut prendre le canard). Il est très difficile d'attraper des canards les yeux bandés. Photo : Huy Thu
5. Mặc dù nắng to, người dân vẫn vây quanh các xới, reo hò cổ vũ, chỉ trỏ huyên náo. Ảnh: Huy Thư
Malgré la forte lumière du soleil, les spectateurs entouraient toujours les arènes, acclamant et pointant bruyamment du doigt. Photo : Huy Thu

 Nhiều pha người bắt trúng người, gây cười thích thú. Ảnh: Huy Thư
De nombreuses prises réussies font rire. Photo : Huy Thu

Một nữ thanh niên đã bắt được vịt trong tiếng reo hò cổ vũ của bà con. Hàng chục con vịt đã bị bắt trong lễ hội này. Ảnh: Huy Thư
Un jeune homme a attrapé un canard sous les acclamations des habitants. Des dizaines de canards ont été capturés pendant le festival. Photo : Huy Thu
Các xới gà cũng hấp dẫn không kém. Những con gà được đưa lên bàn cân để xếp hạng. Ảnh: Huy Thư
Les arènes de combats de coqs sont tout aussi attrayantes. Les poulets sont pesés pour être classés. Photo : Huy Thu

Sau mỗi trận chiến, gà lại được chủ nhân chăm sóc kỹ càng: cho ăn, lau nước mát, xoa bóp… Ảnh: Huy Thư
Après chaque combat, le poulet est soigneusement soigné par son propriétaire : nourri, essuyé à l'eau fraîche, massé... Photo : Huy Thu
Gà còn được ngâm chân trong nước để hạ nhiệt, chống rung. Ảnh: Huy Thư
... et trempez vos pieds dans l'eau pour vous rafraîchir et éviter les tremblements. Photo : Huy Thu
Niềm vui chiến thắng của những chủ nhân có gà chơi hay. Lễ hội đình Bích Thị được tổ chức đầu Xuân là nét đẹp truyền thống của vùng quê xứ Phuống. Ảnh: Huy Thư
La joie de la victoire des propriétaires de poules de combat. La fête de la maison communale de Bich Thi, qui a lieu au début du printemps, est une beauté traditionnelle de la campagne de Phuong. Photo : Huy Thu

Huy Thu

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Jeu passionnant d'attraper des canards les yeux bandés
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO