La version vietnamienne de « Descendants du Soleil » vient d'être diffusée, et les fans sont déjà fatigués de relever des « erreurs »
La version vietnamienne de « Descendants du Soleil » est actuellement un drama très populaire sur Internet. Malgré son succès, après les six premiers épisodes, le drama laisse encore le public mal à l'aise en raison de nombreuses erreurs de base.
|
| Dans l'épisode 1, alors qu'ils flânaient au centre commercial, le capitaine Duy Kien (Song Luan) et le sergent Bao Huy (Huu Vi) aidaient les habitants à attraper un voleur nommé Hoang Nam (Him Pham). Avant de le capturer, Duy Kien et Bao Huy se lancèrent dans une longue course-poursuite. Cependant, à l'approche de Hoang Nam, aucun d'eux ne transpirait. |
|
| Les deux victimes du vol sont également apparues quelques secondes plus tard, et le public a exprimé son « admiration » pour leur endurance. De plus, à leur arrivée, les jeunes filles se sont désintéressées des objets perdus et ont rapidement demandé à être prises en photo avec le « beau gosse ». Bao Huy a ensuite appelé une ambulance pour emmener Hoang Nam à l'hôpital. Cependant, il s'est contenté de dire à l'équipe médicale qu'il se trouvait dans un centre commercial, sans rien ajouter. |
|
| Dans cette scène également, pour attraper le voleur, Duy Kien fait trébucher Hoang Nam, le faisant tomber sur une pile de cartons devant lui. Après son transport à l'hôpital, le Dr Hoai Phuong (Kha Ngan) diagnostique à Hoang Nam une luxation du cou et une entorse à la jambe droite. Les spectateurs trouvent cela déraisonnable et pensent que la chute de Hoang Nam n'a pas été assez violente pour lui infliger une blessure aussi grave. |
|
| Les internautes ont intelligemment découvert que l'endroit où Duy Kien et Bao Huy ont poursuivi le voleur se trouvait dans le district 7 (HCMV). Lorsqu'ils ont attrapé Hoang Nam, il avait déjà atteint le district 2 (HCMV), et ils ont été surpris par la force « extraordinaire » des deux soldats et du voleur. Durant la poursuite, Duy Kien a glissé sur l'herbe et a fait des culbutes… Avant d'être emmené à l'hôpital, il s'est battu avec des gangsters pour sauver Hoang Nam. Cependant, son pantalon clair était toujours impeccable. |
|
| Après avoir découvert que Hoang Nam leur avait volé leur téléphone, Bao Huy et Duy Kien sont immédiatement retournés à l'hôpital. Hoai Phuong tenait alors le téléphone de Bao Huy, et Duy Kien est allée la voir pour le lui rendre. Pensant que Duy Kien était le « créancier » de Hoang Nam, Hoai Phuong n'a pas cru ses dires et a appelé la sécurité pour le faire sortir de l'hôpital. Dans cette scène, Hoai Phuong venait de sortir son téléphone de sa poche et n'avait pas encore composé de numéro, mais elle l'a immédiatement porté à son oreille. |
|
| La façon dont la femme médecin tenait le téléphone de manière insouciante et irréaliste a également suscité des avis mitigés de la part du public. Les internautes ont estimé que Kha Ngan tenait intentionnellement la partie inférieure du téléphone pour que Song Luan puisse facilement exécuter la scène du lancer du téléphone, similaire à l'original. Cette scène a donc été jugée ratée par le public. |
|
| Dans l'épisode 3, après leur rencontre à l'hôpital, Duy Kien éprouvait des sentiments pour Hoai Phuong et ils décidèrent d'avoir un premier rendez-vous. Cependant, devant effectuer une mission urgente, Duy Kien dut changer de lieu de rendez-vous avec Hoai Phuong. Une fois Hoai Phuong arrivée à l'endroit indiqué par Duy Kien, le soldat se contenta de lui offrir un bouquet de fleurs et lui expliqua brièvement la raison de l'annulation avant de monter à bord du canoë pour prendre son service, laissant la médecin seule, hébétée. De nombreuses spectatrices exprimèrent leur mécontentement envers Hoai Phuong dans cette scène. Elles estimèrent que Duy Kien aurait dû annuler le rendez-vous dès le départ, afin que Hoai Phuong n'ait pas à perdre de temps à préparer son apparition, à voyager et à être déçue. |
|
| La mission de Duy Kien et de l'équipe de NH1 consistait à capturer le gang de trafiquants Black Crow dans la zone frontalière. Les scènes d'action et de fusillades étaient jugées fausses, fictives, et les effets spéciaux étaient médiocres. De plus, les acteurs ne se mettaient pas vraiment dans la peau de leurs personnages. Le public n'a cependant pas ressenti l'atmosphère tendue et le combat acharné des soldats lors de cette mission périlleuse. |
|
| De plus, certaines scènes présentent également des erreurs d’image avec des bandes vertes. |
|
| Parallèlement à la scène de combat de l'équipe NH1, à l'hôpital, le Dr Hoai Phuong a dû pratiquer une opération avec le Dr Dung et ses assistants. Avant l'intervention, un assistant a remis au Dr Dung une paire de gants médicaux trop grands, avec un bout de doigt manquant. Il s'agissait d'une erreur de préparation du matériel. |
|
| De plus, l'équipe de production de la version vietnamienne a également réutilisé la scène de chirurgie de la version coréenne. |
|
| Après avoir accompli la mission, Duy Kien et Hoai Phuong eurent un rendez-vous officiel. Alors que la médecin s'apprêtait à monter sur la moto du soldat, sa robe fut déchirée. Duy Kien arracha aussitôt la partie déchirée pour que Hoai Phuong puisse encore porter sa robe. De nombreux spectateurs estimèrent que Duy Kien était un soldat, et non un styliste. Déchirer une partie de la robe de Hoai Phuong à mains nues lors du premier rendez-vous n'était donc pas forcément judicieux, cela risquait d'empirer la situation. De plus, ce geste était considéré comme indélicat envers une jeune fille. |
|
| Après le repas, Duy Kien et Hoai Phuong se rendirent au cinéma. Le film allait commencer lorsque Duy Kien reçut une mission urgente et dut partir immédiatement. Quelques minutes plus tard, Hoai Phuong reçut également un appel l'informant qu'elle avait perdu son poste de cheffe adjointe de service au profit du Dr Dung, la nièce du président du conseil d'administration. De nombreux internautes remarquèrent que l'horloge s'affichait toujours sur l'écran de son téléphone, mais qu'elle répondait toujours normalement. |
