Le Conseil populaire provincial travaille avec le Département des ressources naturelles et de l'environnement sur la récupération des terres et la conversion des terres à des fins d'utilisation.

Le 25 octobre, la délégation de supervision du Conseil populaire provincial a eu une séance de travail avec le Département des ressources naturelles et de l'environnement dans le cadre du programme de supervision thématique sur la mise en œuvre des résolutions du Conseil populaire provincial sur la récupération des terres et le changement d'utilisation des terres conformément aux dispositions de la loi foncière pour mettre en œuvre des travaux et des projets à Nghe An.

La délégation de surveillance du Conseil populaire provincial a collaboré avec le Département des ressources naturelles et de l'environnement. Photo : Thanh Cuong

Français Le camarade Nguyen Nam Dinh - membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Conseil populaire provincial, en tant que chef de la délégation de surveillance. Étaient présents à la réunion le camarade Nguyen Nhu Khoi - membre du Comité exécutif provincial du Parti, vice-président du Conseil populaire provincial et des représentants du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An ; des représentants de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale et de plusieurs départements et sections provinciaux.

Du côté du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement, il y avait le camarade Hoang Quoc Viet - Directeur du Département; ainsi que des représentants des départements et bureaux concernés.

Récupération de terres pour 2 446 projets

Français Selon le rapport du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement, en plus des projets décidés par l'Assemblée Nationale et approuvés par le Premier Ministre dans la politique d'investissement, au cours de la période 2016-2021, sur proposition du Comité Populaire de District, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a conseillé au Comité Populaire Provincial de soumettre et d'obtenir l'approbation du Premier Ministre pour modifier l'affectation de 147,75 hectares de rizières et de 70,69 hectares de forêts de protection afin de mettre en œuvre 8 travaux et projets dans les villes de Vinh, Thai Hoa, Nghi Loc et Do Luong. Jusqu'à présent, l'affectation de 90,33 hectares de rizières et de 20 hectares de forêts de protection a été modifiée pour mettre en œuvre 7 travaux et projets.

Le camarade Hoang Quoc Viet, directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Cuong

Français Au cours de la période 2016-2021, le Conseil populaire provincial a approuvé la politique de récupération des terres pour mettre en œuvre 5 789 travaux et projets sur une superficie totale de 15 491,34 hectares ; la récupération des terres a été réalisée pour 2 446 travaux et projets (atteignant un taux de 42,25 %) sur une superficie totale de 4 802,4 hectares (atteignant un taux de 31 %). Au total, le Conseil populaire provincial a approuvé la politique de changement d'affectation de 3 862,55 hectares de rizières, 343,56 hectares de forêts de protection et 5,57 hectares de forêts à usage spécial. En conséquence, 1 298 travaux et projets ont été mis en œuvre (atteignant un taux de 38,3 %), changeant l'affectation de 1 404,54 hectares de rizières (atteignant un taux de 36,36 %) ; 190,71 hectares de terres forestières de protection (55,5 %) et 4,47 hectares de terres forestières à usage spécial (80,25 %).

Le camarade Cao Tien Trung, membre permanent du Conseil populaire provincial et chef de la Commission économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Cuong

La mise en œuvre des résolutions du Conseil populaire provincial sur la récupération des terres et le changement d'usage des terres conformément aux dispositions de la loi foncière pour réaliser des travaux et des projets dans la province de Nghe An a été essentiellement réalisée rapidement, conformément aux procédures, en garantissant les réglementations et les conditions suffisantes pour que le Conseil populaire provincial les approuve lors des sessions conformément au plan établi.

Les projets nécessitant la récupération des terres et la conversion des terres rizicoles, des terres forestières de protection et des terres forestières à usage spécial ont été mis en œuvre rapidement, contribuant au développement socio-économique de la province, en faisant évoluer la structure économique de la province vers l'augmentation de la proportion de l'industrie et des services et la réduction de la proportion de l'agriculture, en augmentant les recettes budgétaires et en améliorant la vie des populations.

La camarade Que Thi Tram Ngoc, vice-présidente du Comité ethnique du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Cuong

Bien que tous les niveaux et secteurs aient mis en œuvre les projets avec vigueur, le processus de mise en œuvre des projets approuvés par le Conseil populaire provincial dans les résolutions présente encore quelques lacunes et limitations telles que : Les résultats de mise en œuvre des résolutions du Conseil populaire provincial sont faibles ; Certains projets et travaux inclus dans la résolution n'ont pas été mis en œuvre ou doivent être annulés, ou doivent être soumis à approbation ; Au cours du processus de mise en œuvre, de nombreux projets et travaux qui ne sont pas inclus dans la résolution sont apparus, ce qui a entraîné la nécessité de compléter et de ralentir les progrès.

Correction de la situation des enchères de droits d'utilisation des terres

Lors de la réunion avec le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, les membres de la délégation de suivi ont soulevé un certain nombre de questions qui doivent être clarifiées, telles que : Les raisons de l'enregistrement et de la conversion des fins d'utilisation des terres qui ne sont pas proches de la réalité ; Le rôle des départements, des branches et des secteurs participant à l'aménagement et à la planification de l'utilisation des terres ; Les résultats de la mesure et du redessin des cartes cadastrales après le remembrement des terres et l'échange de parcelles ; Les raisons pour lesquelles de nombreux projets d'enchères de droits d'utilisation des terres ont été approuvés par le Conseil populaire provincial mais n'ont en réalité pas pu être mis en œuvre.

Un projet mis en œuvre dans la ville de Do Luong. Photo : Thanh Cuong

Les membres de la délégation de suivi ont également demandé au Département des ressources naturelles et de l'environnement de clarifier les raisons du faible taux de récupération et de conversion des terres ; d'examiner et d'évaluer les sources de capitaux pour la mise en œuvre du projet, ainsi que le travail d'évaluation conformément aux fonctions et aux tâches du Département en matière de conseil sur les plans de récupération et de conversion des terres ; de planifier la résolution des difficultés liées au projet d'agrandissement de la phase 2 de l'usine de ciment de Song Lam.

Afin d'améliorer la qualité et le taux de mise en œuvre des résolutions du Conseil populaire provincial sur la récupération des terres, la conversion des terres à des fins d'utilisation pour la riziculture, les terres forestières de protection et les terres forestières à usage spécial dans les temps à venir, le vice-président permanent du Conseil populaire provincial, Nguyen Nam Dinh, a demandé au Département des ressources naturelles et de l'environnement d'améliorer l'évaluation des dossiers, d'examiner et d'éliminer résolument les projets et travaux qui ne répondent pas aux conditions de légalité et de faisabilité proposées par le Comité populaire du district ; de fournir des conseils et d'éliminer rapidement les difficultés et les obstacles pour le Comité populaire du district en matière de récupération des terres, d'indemnisation, de soutien et de déblaiement des sites pour mettre en œuvre les projets et les travaux.

Le camarade Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Cuong

En outre, le vice-président permanent du Conseil populaire provincial a demandé au Département des ressources naturelles et de l'environnement de prêter attention au travail d'élaboration de plans directeurs et d'objectifs d'utilisation des terres ; de diriger et d'exhorter les districts à élaborer et à soumettre des plans annuels d'utilisation des terres ; de consulter sur l'investissement dans les bases de données foncières ; d'examiner les résolutions du gouvernement central et du Conseil populaire provincial sur la récupération et la conversion des terres pour la construction et la mise en œuvre de projets dans la région ; de renforcer l'inspection et l'examen de la récupération et de la conversion des terres pour la construction et la mise en œuvre de projets ; de consulter le Comité populaire provincial sur la rectification de la situation des enchères de droits d'utilisation des terres pour la construction de logements.