Le Conseil populaire provincial travaille avec le Comité populaire provincial sur le suivi des documents juridiques
(Baonghean.vn) -Français L'après-midi du 18 septembre, au Bureau du Comité populaire provincial, le Conseil populaire de la province de Nghe An a tenu une séance de travail avec le Comité populaire provincial pour superviser le travail de construction, d'inspection, de révision et de systématisation des documents juridiques dans la province. Le camarade Nguyen Xuan Son - membre du Comité permanent, vice-président du Conseil populaire provincial, chef de la délégation de surveillance a présidé la réunion. Des représentants du Comité populaire provincial, le camarade Thai Van Hang - membre du Comité permanent, vice-président du Comité populaire provincial et des représentants d'un certain nombre de départements et de branches concernés ont travaillé et ont fait rapport à la délégation de surveillance.
Le camarade Nguyen Xuan Son a présidé et supervisé la réunion.
Français En 2012 et au cours des six premiers mois de 2013, en plus des mesures de leadership, d'orientation, de construction, d'inspection, de révision et de systématisation, les autorités compétentes de la région ont publié de nombreux documents pour gérer et exploiter les activités sociales. Du 1er janvier 2012 au 30 juin 2013, au niveau provincial, le Conseil populaire provincial a adopté 48 résolutions et un certain nombre de projets de résolutions (à adopter lors de la prochaine session), et le Comité populaire provincial a publié 188 documents. Sur les 236 documents publiés, à l'exception de quelques documents individuels, la plupart des documents ont été évalués par le Département de la Justice ; au niveau du district, 767 documents ont été publiés en 2012 et 727 documents ont été publiés au cours des six premiers mois de 2013 ; au niveau des communes, 5 183 documents ont été publiés en 2012 et 2 752 documents au cours des six premiers mois de 2013.
En général, la qualité de la promulgation des textes juridiques est globalement bonne, répondant aux exigences de la gestion locale de l'État et à l'état actuel des relations sociales. Les textes juridiques soumis au Comité populaire provincial sont tous soigneusement préparés par l'organisme présidentiel, avec les commentaires des services, sections et organisations concernés. Une fois publiés, les projets de textes juridiques sont tous examinés et pris en compte par le secteur judiciaire. L'inspection, la révision et la systématisation des textes juridiques sont initialement devenues une routine. Cependant, le travail d'élaboration, d'inspection, de révision et de promulgation des textes juridiques présente encore des limites et des faiblesses, telles que : un budget limité, des ressources humaines limitées et un manque d'intérêt de la part des dirigeants de certaines sections et localités.
Le camarade Hoang Quoc Hao, directeur du département de la Justice, a fait son rapport à la délégation de surveillance.
Lors de la séance de travail, les membres de la délégation de supervision du Conseil populaire provincial, par le biais de la supervision des districts, des villes et des départements, ont posé aux départements concernés un certain nombre de questions afin d'obtenir des réponses et d'expliquer plus en détail la situation actuelle et les mécanismes proposés pour remédier aux lacunes et faiblesses dans la rédaction des documents juridiques au niveau des départements et des localités. Lors de la séance de travail, le camarade Thai Van Hang a hautement apprécié et sincèrement accepté les commentaires de la délégation de supervision ; il a également suggéré plusieurs solutions pour remédier aux lacunes et aux insuffisances dans la rédaction et la promulgation des documents juridiques dans la province.
En conclusion de la réunion, le camarade Nguyen Xuan Son a résumé et souligné les avantages du travail de construction, d'inspection, de révision et de systématisation des documents juridiques et le leadership du Comité populaire provincial dans ce travail ; en même temps, il a souligné certaines limitations et faiblesses par la supervision pour proposer que le Comité populaire provincial et le Conseil populaire provincial discutent et trouvent des solutions pour les surmonter et les gérer dans les temps à venir.
Actualités et photos : Nguyen Hai
