Le Conseil populaire provincial a adopté 22 résolutions et a clôturé sa 8e session.

M. Nguyen Xuan Son, secrétaire général adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, ainsi que les deux vice-présidents du Conseil populaire provincial, Cao Thi Hien et Hoang Viet Duong, ont présidé la séance. Photo : Thanh Cuong

Étaient présents à la session : M. Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et chef de la délégation provinciale à l’Assemblée nationale ; M. Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; M. Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; des délégués de la province à l’Assemblée nationale ; des membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Comité permanent du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial et du Comité provincial du Front de la patrie ; ainsi que des représentants des dirigeants des départements, agences, districts, villes et communes de la province.

Lors de la séance de discussion, les délégués du Conseil populaire provincial ont consacré un temps considérable à l'examen de la résolution relative au plan de développement socio-économique pour 2019. La déléguée Luc Thi Lien (district de Quy Chau) s'est inquiétée du fait que l'objectif de réduire le taux de pauvreté pour l'ensemble de la province à 4 % en 2019 était trop faible.

Pour expliquer ce problème, le directeur du Département du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales, Doan Hong Vu, a déclaré que les objectifs de réduction de la pauvreté pour 2019 avaient été fixés en fonction du taux de réduction de la pauvreté des dernières années et du plan de développement socio-économique de la province pour 2019.

Le directeur du Département de la planification et des investissements, Nguyen Van Do, a également évoqué plusieurs objectifs socio-économiques pour 2019. La déléguée Vo Thi Minh Sinh a discuté de la tâche de réorganiser l'appareil administratif et de rationaliser le personnel des agences administratives de l'État et des unités de service public de la province.

Le député Dang Quang Hong (district de Nghi Loc) discute du projet de résolution relatif à l'ajustement des investissements publics à moyen terme et du plan d'investissement public provincial de 2019. Photo : Thanh Cuong

Outre les discussions, le Conseil populaire provincial a adopté une résolution sur le plan de développement socio-économique pour 2019. La séance plénière a également examiné et approuvé 21 résolutions sur le développement socio-économique, la défense nationale et la sécurité.

Ainsi, après deux jours et demi de travail, dans un esprit d'urgence, de démocratie et de responsabilité, le Conseil populaire provincial a achevé l'ordre du jour de sa 8e session.

Les délégués du Conseil populaire provincial votent en faveur de la résolution lors de la session. Photo : Thanh Cuong

Dans son discours de clôture, le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Son, a souligné qu'au cours de cette session, le Conseil populaire provincial avait adopté 22 résolutions importantes visant à promouvoir le développement socio-économique, à garantir la défense et la sécurité nationales, à améliorer la qualité des organisations au sein du système politique et à répondre aux exigences des nouvelles tâches pour 2019 et les années suivantes.

Dans cet esprit, le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Son, a demandé au Comité populaire provincial et à tous les niveaux et secteurs de s'attacher à mettre en œuvre sans délai les résolutions adoptées par le Conseil populaire provincial. Il s'agit notamment de respecter scrupuleusement les orientations de développement des différents secteurs et domaines, de s'efforcer de mettre en œuvre efficacement les tâches et solutions clés, et d'atteindre résolument, voire de dépasser, tous les principaux objectifs de développement socio-économique pour 2019.

De plus, tous les niveaux et tous les secteurs doivent s'attacher à bâtir et à renforcer un gouvernement véritablement centré sur le peuple, par le peuple et pour le peuple. Il est donc nécessaire de poursuivre la mise en œuvre effective de la réforme judiciaire ; de mettre en place des tribunaux, des parquets, des services d'exécution civile et des organes d'enquête intègres, solides et modernes, afin de garantir le respect et l'application rigoureuse de la loi, de mieux protéger les droits humains et civils, d'assurer la paix pour tous et de créer un environnement propice au développement socio-économique.

Le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Son, clôture la séance. Photo : Thanh Cuong

De son côté, le Comité permanent et les Comités des Conseils populaires provinciaux poursuivront l'examen et la mise en œuvre effective du Projet visant à améliorer la qualité et l'efficacité des activités des Conseils populaires provinciaux pour la période 2016-2021. Ils mèneront également des recherches et innoveront en matière de supervision, d'enquêtes, de consultations et d'explications afin d'en garantir la qualité et la pertinence. Parallèlement, ils continueront de collaborer étroitement avec les organismes centraux, le Comité populaire provincial, le Comité provincial du Front de la patrie et les Conseils populaires de district pour s'acquitter efficacement des fonctions et des missions des Conseils populaires provinciaux et contribuer positivement à la réalisation des objectifs politiques généraux de la province.

Les 22 résolutions adoptées comprennent :

1. Résolution relative au plan de développement socio-économique pour 2019.

2. Résolution relative à l’ajustement des investissements publics à moyen terme et du plan d’investissement public de 2019.

3. Résolution approuvant le nombre total d’employés et de travailleurs contractuels dans les unités et associations de la fonction publique de la province de Nghe An en 2019.

4. Résolution relative à l’attribution des postes de fonctionnaires dans les agences et organisations administratives de l’État de la province de Nghe An en 2019.

5. Résolution approuvant la liste des travaux et projets nécessitant une acquisition de terrains conformément à la clause 3 de l'article 62 de la loi foncière de la province de Nghe An.

6. Résolution sur la conversion de l'utilisation des terres de riziculture, des terres forestières de protection et des terres forestières à usage spécial, comme stipulé dans la clause 1, article 58 de la loi foncière pour la mise en œuvre de projets d'investissement dans la province de Nghe An.

7. Résolution sur la politique de récompense des collectifs et des individus qui obtiennent des résultats élevés aux examens (concours) internationaux, régionaux, nationaux et provinciaux dans la province de Nghe An.

8. Résolution relative à l'ajustement du règlement des recettes budgétaires de l'État et des dépenses budgétaires locales pour 2016 dans la province de Nghe An.

9. Résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Règlement sur la décentralisation des sources de revenus, les tâches de dépenses et la répartition en pourcentage (%) des recettes entre les niveaux budgétaires de la province de Nghe An en 2017, stable jusqu'en 2020, publiée conjointement avec la résolution n° 31/2016/NQ-HĐND du 16 décembre 2016 du Conseil populaire provincial.

10. Résolution approuvant le règlement des recettes budgétaires de l'État dans la localité et le règlement des dépenses budgétaires locales pour 2017.

11. Résolution approuvant les recettes budgétaires de l'État estimées dans la localité, les dépenses budgétaires locales et le plan d'allocation du budget local pour 2019.

12. Résolution stipulant des politiques visant à soutenir le lien entre la production et la consommation agricoles dans la province de Nghe An.

13. Résolution sur les politiques visant à encourager les entreprises à investir dans l'agriculture et les zones rurales conformément au décret n° 57/2018/ND-CP dans la province de Nghe An.

14. Résolution fixant les prix des produits et services d'irrigation publique dans la province de Nghe An pour la période 2019-2020.

15. Résolution sur le règlement des questions survenues entre les 6e et 8e sessions du Conseil populaire provincial.

16. Résolution sur certaines politiques de soutien de la province de Nghe An pour le traitement de la toxicomanie et le séjour temporaire des personnes sans domicile fixe dans des établissements de traitement de la toxicomanie en attendant la préparation des dossiers pour examen et décision sur l'application de mesures administratives pour les envoyer dans des écoles de réforme et des établissements d'enseignement obligatoire.

17. Résolution stipulant le niveau des allocations spéciales pour les fonctionnaires, les employés du secteur public et les travailleurs employés dans les établissements publics de gestion et de post-réadaptation de la toxicomanie dans la province de Nghe An.

18. Résolution relative à l’octroi d’un soutien financier pour l’exécution des jugements civils et administratifs dans la province de Nghe An.

19. Résolution sur le renforcement de la gestion étatique de la protection de l'environnement, de la sécurité et de la santé au travail, ainsi que des politiques et réglementations pour les travailleurs dans les organisations, unités et entreprises de la province de Nghe An.

20. Résolution sur le traitement des pétitions des électeurs avant, pendant et après la 6e session du 17e Conseil populaire provincial, mandat 2016-2021.

21. Résolution sur le plan d'organisation de la session ordinaire du Conseil populaire provincial de Nghe An en 2019.

22. Résolution établissant une équipe de surveillance spécialisée du Conseil populaire provincial de Nghe An « sur la collecte des recettes budgétaires dans la province de 2016 à 2018 ».