Le Conseil populaire provincial a adopté 22 résolutions et clôturé la 8e session.

M. Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, et les deux vice-présidents du Conseil populaire provincial : Cao Thi Hien et Hoang Viet Duong, ont présidé la réunion. Photo : Thanh Cuong

Français Ont assisté à la réunion : M. Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Thai Thanh Quy - Membre suppléant du Comité central du Parti, Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; les députés de l'Assemblée nationale de la province ; les membres du Comité permanent provincial du Parti, du Comité permanent du Conseil populaire, du Comité populaire, du Comité du Front de la patrie de la province ; les représentants des dirigeants des départements, branches, secteurs et districts provinciaux, des villes et des villages.

En entrant dans la séance de discussion, les délégués du Conseil populaire provincial ont passé beaucoup de temps à discuter de la résolution sur le plan de développement socio-économique pour 2019. La déléguée Luc Thi Lien (district de Quy Chau) s'est inquiétée du fait que l'objectif du taux de pauvreté dans toute la province en 2019 diminuera à 4%, ce qui est trop bas.

Expliquant cette question, le directeur du Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, Doan Hong Vu, a déclaré que l'élaboration des objectifs de réduction de la pauvreté en 2019 était basée sur le taux de réduction de la pauvreté au cours des dernières années et sur le scénario de gestion du développement socio-économique de la province en 2019.

Le directeur du Département de la planification et de l'investissement, Nguyen Van Do, a également discuté de certains indicateurs socio-économiques en 2019. La déléguée Vo Thi Minh Sinh a discuté de la tâche de réorganiser l'appareil administratif et de rationaliser la masse salariale dans les agences administratives de l'État et les unités de service public de la province.

Le délégué Dang Quang Hong (district de Nghi Loc) a discuté du projet de résolution sur l'ajustement des investissements publics à moyen terme et du plan d'investissement public 2019 de la province. Photo : Thanh Cuong

En plus de la discussion, le Conseil populaire provincial a décidé d'adopter la résolution sur le plan de développement socio-économique pour 2019. La séance de discussion dans la salle a également discuté et adopté 21 résolutions sur la socio-économie, la défense nationale et la sécurité.

Ainsi, après deux jours et demi de travail, avec un esprit d'urgence, de démocratie et de responsabilité, le Conseil populaire provincial a achevé l'ordre du jour de la 8ème session.

Les délégués du Conseil populaire provincial votent l'adoption de la résolution lors de la réunion. Photo : Thanh Cuong

Dans son discours de clôture, le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Son, a souligné que lors de cette session, le Conseil populaire provincial a adopté 22 résolutions importantes pour promouvoir le développement socio-économique, assurer la défense et la sécurité nationales, améliorer la qualité des organisations du système politique et répondre aux nouvelles exigences et tâches en 2019 et les années suivantes.

Dans cet esprit, le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Son, a demandé au Comité populaire provincial, à tous les niveaux et à tous les secteurs, de se concentrer sur la mise en œuvre rapide des résolutions du Conseil populaire provincial. Il s'agit notamment de suivre de près les orientations de développement des secteurs et des domaines, de s'efforcer de mettre en œuvre efficacement les tâches et solutions clés et d'être déterminé à atteindre et à dépasser tous les objectifs clés de développement socio-économique de 2019.

Parallèlement, tous les niveaux et secteurs doivent s'associer à la construction et à la consolidation d'un gouvernement véritablement du peuple, par le peuple et pour le peuple. Il est donc nécessaire de poursuivre efficacement la réforme judiciaire ; de mettre en place des tribunaux, des parquets, des services de répression civile et des services d'enquête efficaces et performants, en les modernisant progressivement, en veillant au respect et à la stricte application de la loi, en protégeant mieux les droits humains et les droits civiques ; en garantissant une vie paisible à la population et en créant un environnement propice au développement socio-économique.

Le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Son, a clôturé la réunion. Photo : Thanh Cuong

Du côté du Comité permanent, les comités des conseils populaires provinciaux continuent d'examiner et de mettre en œuvre efficacement le projet d'amélioration de la qualité et de l'efficacité du fonctionnement du Conseil populaire provincial pour la période 2016-2021, en menant des recherches et en innovant dans les activités de suivi, d'enquête, d'interrogatoire et d'explication afin d'en garantir la qualité et la praticabilité. Parallèlement, ils continuent de collaborer étroitement avec les organismes centraux, le Comité populaire provincial, le Comité provincial du Front de la Patrie et les conseils populaires de district afin d'exercer efficacement les fonctions et les missions du Conseil populaire provincial et de contribuer activement à la mise en œuvre des missions politiques générales de la province.

Les 22 résolutions adoptées comprennent :

1. Résolution sur le plan de développement socio-économique 2019.

2. Résolution sur l’ajustement des investissements publics à moyen terme et du plan d’investissement public pour 2019.

3. Résolution approuvant le nombre total d'employés et de travailleurs contractuels dans les unités de service public et les organisations associatives en 2019 dans la province de Nghe An.

4. Résolution sur l'attribution des postes de fonctionnaires dans les agences et organisations de gestion administrative de l'État en 2019 dans la province de Nghe An.

5. Résolution approuvant la liste des travaux et projets nécessitant une récupération de terres conformément aux réglementations de l'article 62, clause 3, de la loi foncière dans la province de Nghe An.

6. Résolution sur le changement de l'objectif d'utilisation des terres rizicoles, des terres forestières de protection et des terres forestières à usage spécial tel que prescrit dans la clause 1 de l'article 58 de la loi foncière pour mettre en œuvre des travaux et des projets d'investissement dans la province de Nghe An.

7. Résolution sur la politique de récompense des collectifs et des individus ayant obtenu de hautes performances dans les compétitions internationales, régionales, nationales et provinciales dans la province de Nghe An.

8. Résolution sur l'ajustement du règlement final des recettes du budget de l'État et des dépenses du budget local en 2016 dans la province de Nghe An.

9. Résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Règlement sur la décentralisation des sources de revenus, des tâches de dépenses et du pourcentage (%) de répartition des revenus entre les niveaux budgétaires de la province de Nghe An en 2017, stable jusqu'en 2020, publiée conjointement avec la résolution n° 31/2016/NQ-HDND du 16 décembre 2016 du Conseil populaire provincial.

10. Résolution approuvant le règlement des recettes du budget de l'État dans la localité et le règlement des dépenses du budget local en 2017.

11. Résolution approuvant les estimations des recettes du budget de l'État dans la localité, les dépenses du budget local et le plan d'allocation du budget local pour 2019.

12. Résolution réglementant les politiques visant à soutenir les liens entre la production et la consommation de produits agricoles dans la province de Nghe An.

13. Résolution sur les politiques visant à encourager les entreprises à investir dans l'agriculture et les zones rurales conformément au décret n° 57/2018/ND-CP dans la province de Nghe An.

14. Résolution réglementant les prix des produits et services d'irrigation publique dans la province de Nghe An pour la période 2019-2020.

15. Résolution sur la résolution des problèmes survenus entre les 6e et 8e sessions du Conseil populaire provincial.

16. Résolution sur un certain nombre de politiques de soutien de la province de Nghe An pour le traitement de la toxicomanie et les personnes sans résidence stable séjournant temporairement dans des centres de traitement de la toxicomanie en attendant que les dossiers soient préparés pour examen et décision d'appliquer des mesures administratives à envoyer aux écoles de réforme et aux établissements d'enseignement obligatoire.

17. Résolution réglementant les niveaux d'indemnités spéciales pour les fonctionnaires, les employés du secteur public et les travailleurs travaillant dans les centres publics de désintoxication et de réadaptation post-toxicomanie de la province de Nghe An.

18. Résolution sur le soutien financier à l’application des lois civiles et administratives dans la province de Nghe An.

19. Résolution sur le renforcement de la gestion par l'État de la protection de l'environnement, de la sécurité et de l'hygiène au travail, ainsi que des politiques et régimes pour les employés des organisations, unités et entreprises de la province de Nghe An.

20. Résolution sur le traitement des pétitions des électeurs avant, pendant et après la 6e session du 17e Conseil populaire provincial, mandat 2016-2021.

21. Résolution sur le plan d'organisation de la réunion ordinaire 2019 du Conseil populaire de la province de Nghe An.

22. Résolution sur la création d'une délégation de suivi spécialisée du Conseil populaire de la province de Nghe An « sur les travaux de collecte du budget dans la province de 2016 à 2018 ».