Révélation de la cause du décès de 6 personnes dans l'incendie

December 16, 2016 15:26

Le colonel Doan Van Chon, directeur adjoint du département de la police des incendies de Ho Chi Minh-Ville, a déclaré que dans la maison en feu, il y avait 6 motos contenant de l'essence, donc lorsque l'incendie s'est déclaré, de la fumée toxique a été libérée, provoquant l'étouffement de 6 personnes.

Le matin du 16 décembre, le département de police des incendies de Ho Chi Minh-Ville a tenu une réunion d'information officielle sur l'incendie de la maison dans l'allée 453 Le Van Sy (quartier 12, arrondissement 3, Ho Chi Minh-Ville) qui a tué 6 personnes.

Lors de la réunion, M. Tat Thanh Cang, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville, a demandé aux agences concernées de surmonter d'urgence les conséquences de l'incendie et d'en trouver la cause.

Hiện trường vụ cháy khiến 6 người tử vong.
La scène de l'incendie qui a tué 6 personnes.

Le chef du département de la police des incendies de Ho Chi Minh-Ville a informé que l'incendie s'est déclaré à 0h10 le 16 décembre au numéro 453/6 de la maison Le Van Sy (quartier 12, arrondissement 3, Ho Chi Minh-Ville).

Les services de prévention et de lutte contre les incendies du 3e district et le service de secours de Hô-Chi-Minh-Ville ont dépêché six camions de pompiers et 42 policiers sur les lieux à 0 h 15. L'incendie a été éteint à 0 h 28 le même jour.

À l'arrivée des forces de l'ordre sur les lieux, on a constaté que six personnes avaient péri. L'incendie a brûlé 53,2 m.2 rez-de-chaussée entier, 6 motos, 2 vélos et 1 réfrigérateur et de nombreux articles ménagers.

L'incendie a été maîtrisé environ 20 minutes plus tard. Après avoir éteint l'incendie, les sauveteurs ont découvert six corps dans une pièce du rez-de-chaussée.

Khi xảy ra hỏa hoạn, xăng bốc từ 6 xe máy cộng với nệm mút  ở tầng trệt khiến 6 nạn nhân trong căn nhà đường Lê Văn Sỹ bị ngạt khói tử vong.
Lors du départ d'incendie, l'essence de 6 motos combinée à des matelas en mousse au rez-de-chaussée a provoqué la mort par asphyxie de 6 victimes dans la maison de la rue Le Van Sy.

Les identités des 6 victimes sont les suivantes : 1. Tran Anh Thang (47 ans, de Bac Giang, qui a loué la maison pour ouvrir un café) ; 2. Nguyen Thi Ngoc Thuy (47 ans, épouse de Thang) ; 3. Tran Ngoc Van Anh (7 ans, fille de Thang, fille de Thuy) ; 4. Tran Ngoc Bao Han (5 ans, fille de Thang, fille de Thuy) ; 5. Tran Ngoc Thien Kim (née en 2016, fille de Thang, fille de Thuy) ; 6. Pham Ngoc Thuy Vy (36 ans, de Dong Nai, nièce de Thang).

Le lieutenant-colonel Le Manh Hung, chef adjoint du département de la police des incendies du 3e district, a déclaré que cette maison gère un petit café, vendant du café sur le trottoir le matin, il n'est donc pas soumis à l'inspection de prévention des incendies par le département.

M. Nguyen Phung Hung (48 ans) était encore fatigué après une nuit blanche. Il a déclaré que l'incendie s'était déclaré au rez-de-chaussée de la maison. Au moment de l'incendie, il a senti une odeur de brûlé, puis une étincelle est apparue dans un coin du rez-de-chaussée. En trois minutes, toute la maison était la proie des flammes.

Tout le quartier a mobilisé des dizaines d'extincteurs, mais l'incendie était si important que même à quatre mètres de distance, il était encore brûlant. Des personnes munies d'extincteurs ont sauté à l'intérieur et ont pulvérisé l'incendie pendant quelques secondes avant de devoir courir dehors, la chaleur étant insupportable, a ajouté le témoin.

Chủ tịch UBND Q.3 Võ Khắc Thái và Phó giám đốc Cảnh sát PCCC TP. Hồ Chí Minh Đoàn Văn Chón tại buổi họp báo cung cấp thông tin về vụ cháy sáng 16/12.
Le président du Comité populaire du district 3, Vo Khac Thai, et le directeur adjoint de la police des incendies de Ho Chi Minh-Ville, Doan Van Chon, lors de la conférence de presse fournissant des informations sur l'incendie du matin du 16 décembre.

Selon M. Hung, à ce moment-là, au rez-de-chaussée, quatre étudiants locataires de la maison se tenaient debout et appelaient à l'aide. Les gens se sont précipités chez eux pour prendre un matelas et l'étendre au milieu de la rue. Les victimes ont escaladé le balcon et sauté à terre, échappant heureusement à la mort.

« Nous savions que sa famille était coincée en contrebas, mais il n'y avait aucun moyen de les atteindre. Les appels à l'aide ont retenti, puis se sont tus. L'incendie était si violent que nous étions impuissants face à la mort tragique de sa famille », a déclaré Nguyen Phung Hung, submergé par l'émotion.

Mme Pham Thi Thuy Hang, cheffe du bureau du Comité populaire du 3e arrondissement, a indiqué que la localité avait organisé des visites aux victimes blessées. Pour les six victimes de l'incendie, le Comité populaire du 3e arrondissement a débloqué 17 millions de dongs par personne pour permettre aux familles d'organiser les funérailles.

Concernant la cause de l'incendie qui a tué 6 personnes, le colonel Doan Van Chon - directeur adjoint du département de la police des incendies de Ho Chi Minh-Ville a déclaré qu'en raison de la présence de 6 motos dans la maison qui ont pris feu et que toutes les motos contenaient de l'essence, lorsque l'incendie s'est déclaré, beaucoup de fumée toxique a été libérée, provoquant une suffocation.

Selon Doanhnghiepvn

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Révélation de la cause du décès de 6 personnes dans l'incendie
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO