Des détails ont été révélés concernant le procès « spécial » de Dinh La Thang et de ses complices.

M. Dinh La Thang a été poursuivi pour violation intentionnelle de la réglementation étatique en matière de gestion économique, ayant entraîné des conséquences graves, et encourt une peine de 10 à 20 ans d'emprisonnement. Son complice, M. Trinh Xuan Thanh, a quant à lui été poursuivi, outre le délit susmentionné, pour détournement de fonds, et encourt une peine allant de 20 ans d'emprisonnement à la réclusion à perpétuité, voire la peine de mort.

La salle d'audience où se tiendra le procès le 8 janvier.

Le siège du greffier.

Le tribunal de première instance est composé de cinq membres : le président Nguyen Ngoc Huan, le juge Truong Viet Toan (vice-président du tribunal correctionnel) et trois assesseurs populaires. Le tribunal de Hanoï a également désigné un juge suppléant et deux assesseurs populaires suppléants.

Il convient de noter que le procès a impliqué trois procureurs exerçant le pouvoir de poursuite et supervisant les débats : le procureur général adjoint du parquet populaire de Hanoï, Dao Thinh Cuong, et deux procureurs principaux, Nguyen Minh Dong et Nguyen Manh Thuong. Le parquet populaire de Hanoï a également désigné deux procureurs suppléants pour participer au procès.

Plus de 40 avocats devraient participer au procès. Parmi eux, M. Dinh La Thang a engagé trois avocats : Phan Trung Hoai, Nguyen Huy Thiep et Dao Huu Dang.

M. Trinh Xuan Thanh avait engagé neuf avocats pour le défendre. Cependant, le 5 janvier après-midi, deux avocats du cabinet Vien An ont informé le tribunal de Hanoï qu'ils mettaient fin à leur représentation et à la protection des droits et intérêts de M. Thanh dans cette affaire. Ils ont justifié leur retrait par un manque de temps pour rassembler et étudier le dossier, ce qui les empêchait d'assurer la meilleure défense possible à M. Trinh Xuan Thanh. Ce dernier a accepté cette décision.

L'affaire portée devant les tribunaux oppose deux plaignants (victimes) : PVN et PVC. Le tribunal prévoit de citer à comparaître sept personnes ayant des droits et obligations liés à cette affaire, plus de 31 témoins et six experts.

Disposition des sièges des accusés.

Il convient de noter que le procès appliquera les nouvelles dispositions relatives à l'aménagement des salles d'audience, conformément à la circulaire n° 01 de la Cour suprême populaire (en vigueur depuis le 1er janvier 2018). En conséquence, les avocats seront assis au même niveau que le représentant du ministère public. Les accusés disposeront de sièges séparés, en dessous de leurs avocats et du représentant du ministère public. Conformément à ces nouvelles dispositions, la salle d'audience ne comportera plus de box des accusés ; lors des interrogatoires, les accusés se tiendront debout devant un pupitre ou une table.

Autre fait notable, le 5 janvier, la famille de Trinh Xuan Thanh s'est rendue de son propre chef au département de l'application des lois de la ville de Hanoï pour payer volontairement deux milliards de dongs afin d'atténuer les conséquences de ses actes.

Par ailleurs, les familles de deux autres accusés dans cette affaire, Nguyen Quoc Khanh (ancien directeur général adjoint de PVN) et Nguyen Anh Minh (ancien directeur général adjoint de PVC), ont également versé respectivement 2 milliards et 1,3 milliard de VND. Le montant total versé de leur propre initiative par les familles des trois accusés au Département de l'application des lois de la ville de Hanoï s'élève donc à 5,3 milliards de VND.

Dans cette affaire, M. Dinh La Thang et 13 complices sont accusés d'avoir causé à PVN des pertes s'élevant à près de 120 milliards de VND. Trinh Xuan Thanh et 9 autres accusés sont accusés d'avoir détourné plus de 13 milliards de VND dont PVN était chargée de la gestion. Sur ce montant, Trinh Xuan Thanh a bénéficié de 4 milliards de VND et est solidairement responsable de l'utilisation de 1,5 milliard de VND avec 3 autres accusés.

Ce procès a suscité un vif intérêt public, car c'était la première fois qu'un ancien membre du Politburo comparaissait devant un tribunal. De nombreux journalistes s'étaient inscrits pour y assister ; cependant, chaque journal n'a reçu qu'une seule accréditation de presse (pour un seul journaliste) pour couvrir l'événement.

Les accusés dans cette affaire :

Le groupe d'accusés a commis le crime d'avoir intentionnellement agi contre la loi :

1.Dinh La Thang(Ancien président du conseil d'administration de PVN)

2.Trinh Xuan Thanh(Ancien président du conseil d'administration et directeur général de la Société par actions de construction pétrolière du Vietnam (PVC).

3.Phung Dinh Thuc(Ancien PDG de PVN).

4.Nguyen Quoc Khanh(Ancien directeur général adjoint de PVN).

5.Nguyen Xuan Son(Ancien directeur général adjoint de PVN)

6.Vu Duc Thuan(Ancien PDG de PVC).

7.Ninh Van Quynh(Ancien chef comptable et responsable du département des finances, de la comptabilité et de l'audit de PVN).

8.Le Dinh Mau(Ancien chef adjoint du département de comptabilité et d'audit de PVN)

9.Vu Hong Chuong(Ancien directeur du conseil de gestion du projet pétrolier et gazier Thai Binh 2).

10.Tran Van Nguyen(Ancien chef comptable du conseil de gestion du projet pétrolier et gazier Thai Binh 2).

11.Nguyen Ngoc Quy(Ancien vice-président du conseil d'administration de PVC).

12.Nguyen Manh Tien(Ancien directeur général adjoint de PVC).

13.Pham Tien Dat(Ancien chef comptable de PVC).

14.Truong Quoc Dung(Ancien directeur général adjoint de PVC).

Le groupe d'accusés a été inculpé de détournement de fonds.

15.Nguyen Anh Minh(Ancien directeur général adjoint de PVC).

16.Bui Manh Hien(Ancien chef de cabinet du PVC).

17.Luong Van Hoa(Ancien directeur du conseil de gestion du projet Vung Ang - Quang Trach sous l'égide de la Vietnam Petroleum Construction Corporation (PVC)).

18.Nguyen Thanh Quynh(Directeur technique, Société par actions Central Vietnam Corporation (Da Nang)).

19.Le Thi Anh Hoa(Directeur de la société à responsabilité limitée unipersonnelle Quynh Hoa)

Époux : Nguyen Thanh Quynh (également défendeur dans cette affaire).

20.Nguyen Duc Hung(Ancien chef du département des finances et de la comptabilité, conseil d'administration de Vung Ang - Quang Trach)

21.Le Xuan Khanh(Ancien chef du département de la planification économique, conseil de gestion du projet Vung Ang - Quang Trach)

22.Nguyen Ly Hai(Ancien chef du département technique, conseil de gestion du projet Vung Ang - Quang Trach).

Les deux accusésTrinh Xuan Thanh, Vu Duc ThuanIl a été poursuivi pour les deux chefs d'accusation.