Conséquences de l'hydroélectricité lors de la saison des inondations de 2018 : toujours en attente de… soutien

DIRECTION DU VICE-PREMIER MINISTRE

Afin de résoudre les problèmes et difficultés existants en matière d'indemnisation, de soutien et de réinstallation des populations riveraines du projet hydroélectrique de Ban Ve, et de surmonter les conséquences des inondations de 2018, le Comité populaire provincial de Nghe An a chargé le district de Tuong Duong de coordonner avec les services compétents l'examen, l'inspection et la rédaction d'un rapport détaillé. Sur cette base, le Comité populaire provincial a présenté un rapport et des recommandations au gouvernement.

En conséquence, le district de Tuong Duong doit réparer les maisons de réinstallation et les ouvrages publics dégradés construits par l'investisseur avec un budget de plus de 2,5 milliards de VND ; soutenir le nivellement des maisons pour 3 villages défavorisés dans la zone du réservoir hydroélectrique de Ban Ve avec un budget de plus de 1,9 milliard de VND ; investir dans des zones de réinstallation supplémentaires dans le cluster Xop Vi pour reloger les 59 ménages restants dans les villages de Xop Chao, Khe Pang et Pung Meo, avec un budget d'environ 11 milliards de VND. soutenir la construction d'une nouvelle zone de réinstallation de Khe O dans la commune de Yen Na avec un budget d'environ 5 milliards de VND ; soutenir la construction de l'école secondaire de Yen Na avec un budget d'environ 8,5 milliards de VND ; compenser et soutenir les terres sur la zone inondée avec environ plus de 107 milliards de VND...

Le financement des dégâts causés par les inondations des 30 et 31 août 2018 s'élève à environ 22 milliards de VND. Parmi ces fonds, 10 milliards de VND sont destinés à la construction d'infrastructures pour 31 ménages de la commune de Luong Minh afin de leur permettre de disposer de nouveaux logements ; 10 milliards de VND sont destinés à la réparation de 4 sites inondés et endommagés sur la route 543B ; et 2 milliards de VND à la réparation de 2 ponts suspendus endommagés.

Le vice-Premier ministre Trinh Dinh Dung a reçu pour instruction de résoudre d'urgence les conséquences des inondations de 2018 à Nghe An, lors d'une réunion le 28 mars 2019. Photo : PV

Le 28 mars 2019, le Bureau du gouvernement a tenu une réunion pour résoudre les problèmes et les difficultés existants en matière d'indemnisation, de soutien, de réinstallation du projet hydroélectrique de Ban Ve et de surmonter les conséquences des inondations de 2018, présidée par le vice-Premier ministre Trinh Dinh Dung.

Après avoir écouté le rapport des dirigeants de la province de Nghe An et les opinions des délégués présents à la réunion, le vice-Premier ministre Trinh Dinh Dung a conclu : Les politiques d'indemnisation, de soutien et de réinstallation du projet hydroélectrique de Ban Ve présentent encore quelques problèmes, affectant directement la vie des personnes dans les zones de réinstallation et de réinstallation ces dernières années.

En particulier, l’impact de la tempête n° 4 (août 2018) a causé de graves dommages aux maisons, aux structures, aux cultures et à de nombreux autres ouvrages publics.

Afin de stabiliser rapidement la vie des populations et des minorités ethniques dans la zone frontalière Vietnam-Laos en raison de la nécessité de remettre le chantier de construction du projet hydroélectrique de Ban Ve avant la saison des inondations de 2019, le ministère de l'Industrie et du Commerce est prié de charger le Groupe d'électricité du Vietnam de se coordonner d'urgence avec le Comité populaire de la province de Nghe An et des districts de Tuong Duong et Thanh Chuong pour examiner les problèmes existants liés à l'indemnisation, au soutien, à la réinstallation et aux dommages après la tempête n° 4 (août 2018) des populations de la zone du projet hydroélectrique de Ban Ve et de la zone touchée par le projet.

Sur cette base, envisager et gérer le soutien financier du capital d'investissement du projet hydroélectrique de Ban Ve conformément à la réglementation en vigueur, afin d'aider les populations de la zone du projet à surmonter les problèmes et les difficultés existants en matière d'indemnisation, de soutien et de réinstallation...

Les images de personnes victimes des inondations sont encore présentes aujourd'hui. Photo : Nhat Lan

LE LENT EST TOUJOURS LENT

Jusqu'au 20 juin 2019, la réunion visant à examiner, à considérer et à fournir un financement pour gérer les problèmes existants en matière d'indemnisation, de soutien et de réinstallation du projet hydroélectrique de Ban Ve et à résoudre les problèmes après l'inondation de 2018 vient d'avoir lieu.

Français Lors de cette réunion, il a été convenu que le soutien aux inondations de 2018 à Tuong Duong examinerait les éléments suivants : Construction d'une zone de réinstallation pour organiser l'hébergement d'urgence des ménages touchés par les inondations et les glissements de terrain dans le village de Minh Phuong, village de Xop Mat, district de Tuong Duong, en aval de la centrale hydroélectrique de Ban Ve. Zone de réinstallation pour organiser l'hébergement d'urgence des ménages touchés par les inondations et les glissements de terrain dans le village de Minh Phuong, village de Xop Mat, district de Tuong Duong, en aval de la centrale hydroélectrique de Ban Ve.

L'échelle de mise en œuvre consiste à niveler le terrain pour construire des travaux publics et diviser des parcelles de terrain résidentielles pour 17 ménages, réserver un fonds foncier lors de la séparation des ménages ; construire des routes menant aux zones de réinstallation de type B, des routes intérieures de type C, construire des systèmes d'approvisionnement en électricité et en eau domestique.

Procéder à l'évacuation urgente de 34 ménages des zones sujettes aux glissements de terrain de la commune de Luong Minh. Pour ce faire, il est nécessaire de niveler le terrain pour réaliser des travaux publics et diviser les parcelles résidentielles de 34 ménages, de constituer un fonds foncier lors de la séparation des ménages, de construire des routes menant aux zones de réinstallation, des maisons culturelles et des réseaux d'approvisionnement en eau et en électricité.

En outre, la réparation du pont suspendu de Xop Mat et du pont suspendu de Ban La dans la commune de Luong Minh ; la réparation et la remise en état de la route provinciale 543B située dans le couloir d'évacuation des crues de la centrale hydroélectrique de Ban Ve, section Km25+00-Km36+150. La réparation de la chaussée, le détournement des sections inondées, la construction de remblais pour protéger les sections présentant des glissements de terrain sur la pente négative, les travaux de réparation sur la route. Le coût total est d'environ 28,2 milliards de VND.

Les routes et les digues du district de Tuong Duong ont été endommagées par les inondations. Photo : NL

Français Concernant la gestion des problèmes existants dans le déblaiement des sites et la réinstallation, il a été convenu de proposer la construction d'une zone de réinstallation pour 59 ménages dans le village de Xop Chao, commune de Luong Minh ; la réparation des maisons de réinstallation et 9 travaux publics (maisons culturelles et écoles) ; la construction d'une zone de réinstallation à Ban Ve pour reloger d'urgence 19 ménages à Khe Chong, Ban Ve hors de la zone de glissement de terrain ; la construction de routes pour la zone de réinstallation dans le village de Ca Moong, village de Xop Chao, commune de Luong Minh dans le cadre du projet de réinstallation hydroélectrique de Ban Ve. Le coût total de ces projets est estimé à 31,1 milliards de VND.

Dans le district de Con Cuong, les inondations d'août 2019 et le déversement d'eau des centrales hydroélectriques de Khe Bo et de Ban Ve ont causé de graves dommages aux infrastructures, aux biens et aux récoltes de la population.

Selon les statistiques du Comité populaire du district de Con Cuong, les communes riveraines de la rivière Lam, notamment Lang Khe, Chau Khe, Cam Lam, Chi Khe, la ville de Con Cuong et Bong Khe, ont subi de lourdes pertes en termes de production agricole, d'aquaculture, d'élevage, de travaux d'infrastructure, d'inondations de zones résidentielles et d'écoles, etc. ; près de 20 hectares de terres agricoles ont été définitivement perdus. Le coût total des dégâts est estimé à près de 27 milliards de dongs.

En 2018, le Comité populaire provincial a également envoyé une équipe pour inspecter et évaluer les dégâts, mais aucun plan d'aide n'a encore été mis en place pour la population. Par conséquent, le Comité populaire du district de Con Cuong a également été invité à assister à la réunion du 20 juin 2019.

Cependant, selon un responsable du Comité populaire du district de Con Cuong, la réunion n'a examiné que la construction de digues sur la rivière Lam dans les sections vulnérables, et les dommages que cette localité doit supporter n'ont pas été pris en compte.

Les glissements de terrain sur les berges affectent gravement les voies de circulation. Photo : Pays-Bas

S'adressant aux journalistes du journal Nghe An le 7 juillet 2019, le responsable du Comité populaire du district de Tuong Duong a déclaré que la réunion du 20 juin visait à préparer le contenu de la collaboration entre le Comité populaire provincial et le Groupe d'électricité du Vietnam. Cette réunion est essentielle pour résoudre définitivement les problèmes et difficultés du projet hydroélectrique de Ban Ve et les conséquences des inondations de 2018.

Selon les statistiques du gouvernement du district de Tuong Duong, les inondations des 30 et 31 août 2018 dans la commune de Xa Luong ont touché 14 ménages et ont dû être relogés. Le budget total de soutien est estimé à plus de 4,6 milliards de dongs. Le Comité populaire du district a actuellement réservé un terrain pour la construction d'une zone de relogement dans le quartier résidentiel du village de Xieng Huong. Cependant, aucun financement n'est actuellement disponible pour aider les personnes à reloger leurs maisons et leurs biens vers un nouveau lieu de résidence.