Annoncez les prix à voix haute, puis chantez... « Réduction ! »

(Baonghean)La ville de Da Nang s'apprête à célébrer son traditionnel festival de feux d'artifice le 30 avril, après avoir organisé avec succès la cérémonie d'inauguration du pont du Dragon, du pont Tran Thi Ly et de la ligne 3 du téléphérique de Ba Na Hills, qui a battu des records mondiaux.

Face aux difficultés générales, la ville a été contrainte de réduire certaines activités superflues et coûteuses. Le dernier exemple en date concerne l'organisation d'un important convoi de véhicules destiné à escorter le cortège des dirigeants du centre-ville jusqu'à la zone touristique de Ba Na Hills.

Cette fois-ci, les dirigeants de la ville de Da Nang ont réduit considérablement le cachet de la célèbre chanteuse My Tam, bien qu'elle soit une « fille de la patrie », née et élevée dans cette ville dynamique.

La presse s'est emparée de l'occasion pour enquêter sur la vérité. Nombreux furent ceux qui furent choqués d'apprendre que les honoraires atteignaient jusqu'à 6 000 dollars par spectacle. Les journaux n'hésitèrent pas à employer des titres sensationnalistes tels que « prix exorbitant », « prix astronomique », etc. Dans un pays aux quatre saisons de festivals et aux traditions célébrées tout au long de l'année, il s'agissait là d'une opportunité sans précédent pour les médias, les agents et, bien sûr, le milieu dit « bizarre ».

Comme mentionné précédemment, il est difficile de dire ou de discuter si le prix est élevé ou bas. Je sais seulement qu'un dirigeant provincial a raconté que chaque année, lors des célébrations de l'anniversaire de sa province, un budget était préparé pour approbation. Après l'avoir lu, il était pris de sueurs froides, avait convoqué les membres et, sans hésiter, l'avait réduit de moitié. Les membres protestaient bruyamment, affirmant que la société A se retirerait à ce prix, mais pour une raison inconnue, personne ne l'a fait. Cela montre comment certains profitent de cette occasion pour gonfler les prix afin de se partager le butin et de faire des affaires entre eux.

L'incident survenu à Da Nang et impliquant cette chanteuse s'inscrit parfaitement dans le réseau complexe de liens entre cette société, ce manager et les pratiques de « surfacturation » malheureusement trop courantes sur le marché de l'art. À coup sûr, suite à cet incident, la chanteuse de renom s'exposera à la désapprobation du public et sa cote de popularité chutera, même si elle prétend avec arrogance avoir « dû faire une demande officielle » !

La presse a une fois de plus saisi l'occasion d'utiliser une expression plutôt amusante : « chanter à prix réduit ! »

Mais il est tout à fait possible que si les gens peuvent ignorer l'énorme installation motrice, alors ce n'est pas grave si personne ne chante, car qui ne connaît pas le vieux dicton : « Le marché sera toujours bondé même sans la maîtresse de maison » !

Phu Chau