Scène horrible de deux accidents qui ont tué 6 personnes à Nghe An

DNUM_DBZADZCABH 23:40

(Baonghean.vn) - Des débris du bus de passagers ont été éparpillés sur l'autoroute 48. Non loin de là se trouvait le lieu d'un autre accident qui a également tué 3 personnes.

» Identités des 6 victimes tuées dans 2 accidents graves à Quy Hop

» Nghe An : Accidents catastrophiques consécutifs, 6 personnes décédées

Có hàng trăm người ở trong vùng kéo đến hiện trường vụ tai nạn xảy ra vào chiều ngày 31/3 tại xã Nghĩa Xuân, huyện Quỳ Hợp, Nghệ An.
Des centaines de personnes de la région se sont rassemblées sur les lieux de l'accident survenu dans l'après-midi du 31 mars dans la commune de Nghia Xuan, district de Quy Hop, Nghe An.
Chiếc xe khách chạy theo hướng Vinh - Quế Phong bị bóc gần như hoàng toàn phần vỏ phía bên trái. Đến thời điểm hiện nay, đã có 3 người trên chiếc xe này chết tại chỗ.
Le côté gauche du bus reliant Vinh à Que Phong a été presque entièrement arraché. Trois passagers sont morts sur le coup.
Chiếc kính lớn ở thủ chiếc xe khách bật khỏi xe chừng 3 m và nát bét.
Le pare-brise avant du bus de passagers a rebondi sur le véhicule sur environ 3 mètres.
Cửa xe chỗ tài xế ngồi bật tung ra.
La portière du conducteur s'est ouverte brusquement.
Một phần vỏ bên trái của chiếc xe khách biến dạng và văng ra phía sau chiếc xe này.
Une partie de la coque gauche de la voiture de tourisme a été déformée et projetée vers l'arrière.
Cách đó chừng 15m là chiếc xe tải chạy ngược chiều nằm quay ngang do va chạm với xe khách.
À environ 15 mètres de là, une voiture tigre roulant dans la direction opposée s'est retrouvée sur le côté à la suite d'une collision avec un bus de passagers.
Chỉ sau vụ tai nạn nói trên khoảng 30 phút, cách vị trí vụ thứ nhất khoảng 1,5km, cũng trên Quốc lộ 48, đoạn qua xóm Khe Đổ, xã Nghĩa Xuân tiếp tục xảy ra vụ tai nạn giao thông đặc biệt nghiêm trọng giữa xe ô tô đầu kéo mang biển số  38C - 011.10 với xe máy mang biển số  37X6 - 6355.
Seulement environ 30 minutes après l'accident ci-dessus, à environ 1,5 km du premier accident, également sur la route nationale 48, à travers le hameau de Khe Do, commune de Nghia Xuan, il y a eu un accident de la circulation particulièrement grave entre un semi-remorque immatriculé 38C - 011.10 et une moto immatriculée 37X6 - 6355.
Đầu của chiếc xe tải úp thẳng xuống mặt đất, nơi cổng nhà của 1 hộ dân sống trên địa bàn.
L'avant du camion était face contre terre, juste à côté du portail d'une maison au bord de la route.

Chiếc xe máy chở 3 người nát bét thành nhiều mảnh tại hiện trường.
La moto transportant trois personnes a été brisée en plusieurs morceaux sur place.

PV

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Scène horrible de deux accidents qui ont tué 6 personnes à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO