La scène de dévastation après le terrible incendie de Nha Trang

January 18, 2017 11:56

Ce matin (18 janvier), l'incendie qui a ravagé des dizaines de maisons le long de la rivière Cai, sur l'îlot Nhat Tri, dans le quartier de Vinh Phuoc, ville de Nha Trang, province de Khanh Hoa, n'était toujours pas complètement éteint. Les habitants tentent de ramasser ce qui reste des cendres, mais il ne reste presque rien de utilisable. Ce terrible incendie a laissé des centaines de personnes sans le sou pour le Têt.

anh: hien truong tan hoang sau vụ cháy kinh hoàng o nha trang hinh anh 1
La scène de dévastation après que des dizaines de maisons ont été incendiées sur l'îlot de Nhat Tri.

Sur place, plus de 70 maisons ont été incendiées, ne laissant que des pieux en béton émergeant de la zone basse où se trouvaient les eaux d'extinction. Les autorités et les soldats pataugeaient dans l'eau noire, jusqu'à la taille, pour extraire chaque tôle ondulée et quelques objets métalliques calcinés.

M. Pham Van Nam, un habitant de la zone incendiée, a déclaré avec amertume : « Tout a été détruit, toutes les machines et tous les équipements du bateau de pêche hauturier amené pour les vacances du Têt ont été réduits en cendres, causant des centaines de millions de dollars de dégâts. Tous les documents et livres personnels ont été brûlés par le feu. Quelle fête du Têt ! La route était trop étroite, nous avons juste eu le temps de nous échapper… »

anh: hien truong tan hoang sau vụ cháy kinh hoàng o nha trang hinh anh 2
Je regarde impuissant la propriété se réduire en cendres après l'incendie.

Mme Nguyen Thi Hien pleurait dans la maison incendiée : « J’ai entendu des gens courir, crier « Au feu », j’ai rapidement sorti mes deux enfants. Dès que j’ai quitté la maison, j’ai entendu une forte explosion derrière moi. Le feu s’est intensément propagé, la fumée a envahi tout le bâtiment, le vent était très fort… ».

Quant à M. Nguyen Cao Cuong, il travaille comme marin et vit dans la même maison que son beau-père. Lorsque l'incendie s'est déclaré, six membres de sa famille se sont précipités dehors sans avoir le temps d'emporter quoi que ce soit.

anh: hien truong tan hoang sau vụ cháy kinh hoàng o nha trang hinh anh 3
M. Tran Van Den a déclaré : « Je viens de réparer ma maison pour le Têt, j'ai gagné 35 millions en vendant du poisson et maintenant tout a disparu ! »

Au milieu de la dévastation, certains tentent de récupérer de la ferraille pour gagner de l'argent et se nourrir. Nombreux sont ceux qui ne savent pas où célébrer le Têt, leurs maisons ayant été réduites en cendres.

Des voix de doléances s'élevaient dans la fumée âcre : « C'était si cruel, la nuit dernière le vent a soufflé si fort, tout a brûlé, quelle fête du Têt ! ».

Les autorités locales recensent actuellement les dégâts. À ce jour, 71 maisons ont été incendiées.


Bộ đội đang giúp dân dọn dẹp hiện trường vụ cháy.
L'armée aide les gens à nettoyer la scène de l'incendie.

Người dân đỏ mắt khóc ròng vì của cải đã theo lửa thành tro.
Les gens pleuraient avec les yeux rouges parce que leurs biens avaient été réduits en cendres.

anh: hien truong tan hoang sau vụ cháy kinh hoàng o nha trang hinh anh 9

a
Essayez de ramasser ce qui reste après l'incendie.

anh: hien truong tan hoang sau vụ cháy kinh hoàng o nha trang hinh anh 14
Le Syndicat des pêcheurs - Confédération générale du travail du Vietnam a visité et offert au quartier de Vinh Phuoc 120 millions de VND pour soutenir les personnes ayant subi des pertes.

Selon Dan Viet

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La scène de dévastation après le terrible incendie de Nha Trang
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO