atelier de tailleur spécialisé

(Baonghean) - Au bout de la ruelle 17, dans la commune de Son Thanh, district de Yen Thanh, se trouve un atelier de tailleur spécialisé dans les costumes pour hommes et femmes, tenu par des personnes sourdes et muettes. La propriétaire est Mme Nguyen Thi Duyen. Les tailleurs communiquent entre eux par signes, notamment par contact visuel.

Sous la chaleur étouffante du début de l'été, accompagnés de représentants du Front de la Patrie de la commune de Son Thanh, nous avons visité un atelier de tailleur unique en son genre, tenu par une famille défavorisée. Sa particularité résidait dans le fait que le propriétaire et la plupart des tailleurs étaient sourds et muets. Ils communiquaient en langue des signes, si bien que nous ne pouvions les comprendre et devions nous fier à Mme Vu Thi Bon, la mère de Duyen, qui nous servait d'interprète.

Mme Nguyen Thi Duyen confectionne des vêtements pour ses clients.

Mme Bon a raconté : Son mari, M. Nguyen Quang Vinh, s’est engagé dans l’armée en 1966 et a combattu sur le front sud. En 1974, il est rentré chez lui invalide de guerre (catégorie 3/4) et a fondé une famille. De 1975 à 1987, ils ont eu quatre enfants : un garçon et trois filles. Tragiquement, tous trois sont nés sourds et muets. Seule leur deuxième fille, Nguyen Thi Nguyen, avait un trouble de la parole. Inquiet pour sa santé, M. Vinh a finalement consulté un médecin fin 1990 et a appris qu’il avait été exposé à l’Agent Orange. Ce drame a profondément marqué leurs enfants. En raison de leur surdité et de leur mutisme, les trois enfants n’ont pas pu aller à l’école du village, malgré leur soif d’apprendre. C’est pourquoi, à l’âge de 10 ans, ils ont été inscrits à l’école professionnelle provinciale pour personnes handicapées.

Après ses études, Duyen travailla chez le tailleur Huyen Phong à Cua Lo, puis retourna dans sa ville natale pour travailler chez le tailleur Hong Thuy à Vinh Thanh (Yen Thanh). Duyen nourrissait depuis toujours le désir ardent de devenir une couturière talentueuse et d'ouvrir sa propre boutique. Durant ces années passées dans ces ateliers, elle acquit une solide expérience et devint une couturière accomplie. De retour chez elle, grâce à un prêt de ses parents, elle ouvrit son propre atelier de couture à domicile. Sa sœur cadette, Nguyen Thi Tra, après avoir appris la couture, partit à Hanoï travailler pour une entreprise d'exportation de vêtements. Lorsque Duyen ouvrit sa boutique, Tra revint travailler avec elle. Elle était accompagnée d'un jeune homme de deux ans son cadet, lui aussi sourd et muet. Il s'appelait Nguyen Van Vinh et était originaire du district de Van Giang (province de Thai Binh). Ils se rencontrèrent et tombèrent amoureux durant leurs trois années de travail comme ouvriers à Hanoï. Aujourd'hui, ils sont mariés et attendent leur premier enfant.

Grâce à son enthousiasme, sa passion pour son métier et ses créations toujours élégantes et raffinées, sans oublier ses délais de livraison respectés, l'atelier de couture de Duyen est très apprécié. Les clients de cette boutique unique sont toujours ravis de la qualité des tissus et du savoir-faire des couturières. Lors de notre visite, de nombreux vêtements portés par des clientes étaient encore suspendus au mur, à côté d'une multitude de tissus exposés, facilitant ainsi leur choix.

Ici, les couturières sont payées à la journée en fonction du nombre de produits confectionnés. En moyenne, chaque couturière gagne 110 000 VND par jour.

Outre la confection de vêtements sur mesure, Mme Duyen forme également de nombreuses personnes de sa commune aux techniques de couture afin de les préparer à un emploi à l'étranger. Comprenant les aspirations de ces jeunes femmes, issues de familles d'agriculteurs et n'ayant jamais utilisé de machines à coudre industrielles, Mme Duyen les accompagne avec dévouement. En peu de temps, elles acquièrent les compétences nécessaires pour travailler comme ouvrières dans des usines de confection. Ces trois dernières années, Mme Duyen a formé chaque année cinq à six personnes à la couture, originaires de sa commune et des communes voisines.

Dans l'atelier de couture de Duyen, les couturières communiquent avec les clients par le regard et les gestes, vaquant discrètement à leurs occupations. Leur passion pour le dépassement de soi confère une beauté simple au quotidien.

Texte et photos :Xuan Hoang