Images de la Révolution d'Octobre en Russie et de l'Oncle Ho avec le peuple soviétique

DNUM_AHZBBZCABH 09:22

Des images historiques du succès de la Révolution d'octobre russe et de l'amitié entre le Vietnam et l'Union soviétique sont exposées en marge du 100e anniversaire de la Révolution d'octobre russe.

Trung đoàn Vô-lun-xki là một trong những trung đoàn đầu tiên ra mặt trận, góp phần làm nên thành công Cách mạng Tháng Mười. (Tháng 2/1917)
Le régiment Voluntsky fut l'un des premiers régiments à partir au front, contribuant ainsi au succès de la Révolution d'Octobre. (Février 1917)
Các chiến sĩ Cận vệ đỏ tước vũ khí của quân phản cách mạng. (Tháng 2/1917)
Des soldats de la Garde rouge désarment les contre-révolutionnaires. (Février 1917)
Phân đội thiết giáp ở Điện Xmô-Nưi, Pê-trô-grat trong những ngày cách mạng năm 1917.
Détachement blindé au palais Smolny, à Petrograd, pendant les journées révolutionnaires de 1917.
Thủy quân ở Crôm-xtat và Vi-bo kéo về Pê-trô-Grat để đấu tranh với chính phủ tư sản. (Tháng 8/1917)
La marine de Cromstad et de Vibor se rendit à Petrograd pour combattre le gouvernement bourgeois. (Août 1917)


Công nhân và quân đội cách mạng với khẩu hiệu: Nhiệt liệt chào mừng việc chuyển tất cả các nhà máy và công xưởng vào tay Cộng hòa Xô Viết - Tháng 10/1917. (Ảnh thuộc bản quyền của Cục Lưu trữ Liên bang Nga, Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga cung cấp).
Les ouvriers et l'armée révolutionnaire avec le slogan : Accueillons chaleureusement le transfert de toutes les usines et ateliers aux mains de la République soviétique - octobre 1917. (Photo copyright des Archives fédérales russes, fournie par le Centre russe de la science et de la culture).
Lực lượng cách mạng tấn công Cung điện Mùa Đông ngày 7/11/1917.
Les forces révolutionnaires ont pris d'assaut le Palais d'Hiver le 7 novembre 1917.
Lê Nin tuyên bố thành lập chính quyền Xô Viết tại Đại hội các Xô Viết được triệu tập. (Ngày 7/11/1917)
Lénine a annoncé la création du gouvernement soviétique lors du Congrès des Soviets convoqué. (7 novembre 1917)


Quần chúng nhân dân trong ngày kỷ niệm 1 năm thành công của Cách mạng Tháng Mười - ngày 7/11/1918. (Ảnh thuộc bản quyền của Cục Lưu trữ Liên bang Nga, Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga cung cấp).
Des gens à l'occasion du premier anniversaire du succès de la Révolution d'Octobre - le 7 novembre 1918. (Photo protégée par les Archives fédérales russes, fournie par le Centre russe de la science et de la culture).
Người dân Pê-trô-grat và hồng quân trong kỷ niêm 2 năm Cách mạng Tháng Mười - ngày 7/11/1919. (Ảnh thuộc bản quyền của Cục Lưu trữ Liên bang Nga, Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga cung cấp).
Les habitants de Petrograd et l'Armée rouge à l'occasion du 2e anniversaire de la Révolution d'Octobre - le 7 novembre 1919. (Photo protégée par les Archives fédérales russes, fournie par le Centre russe de la science et de la culture).
Đại sứ đầu tiên của Liên Xô ở Việt Nam tại Lễ trình Quốc thư với Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hòa Hồ Chí Minh - ngày 4/11/1954. (Ảnh thuộc bản quyền của Cục Lưu trữ Liên bang Nga, Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga cung cấp).
Le premier ambassadeur soviétique au Vietnam lors de la cérémonie de présentation des lettres de créance au président de la République démocratique du Vietnam, Ho Chi Minh - 4 novembre 1954. (Photo protégée par les Archives fédérales russes, fournie par le Centre russe de la science et de la culture).
Chủ tịch Hồ Chí Minh với các cháu thiếu nhi tại trại thiếu nhi của Bộ Công nghiệp hàng không ở Mat-xcơ-va năm 1954. (Ảnh thuộc bản quyền của Cục Lưu trữ Liên bang Nga, Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga cung cấp).
Le président Ho Chi Minh avec des enfants au camp pour enfants du ministère de l'Industrie aéronautique à Moscou en 1954. (Photo protégée par les Archives fédérales russes, fournie par le Centre russe de la science et de la culture).


Lễ đón Chủ tịch Hồ Chí Minh của Chủ tịch Đoàn Chủ tịch Liên Xô tối cao tại Mat-xcơ-va ngày 12/7/1955. (Ảnh thuộc bản quyền của Cục Lưu trữ Liên bang Nga, Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga cung cấp).
Cérémonie d'accueil du président Ho Chi Minh par le président du Présidium de l'Union soviétique suprême à Moscou le 12 juillet 1955. (Photo protégée par les Archives fédérales russes, fournie par le Centre russe de la science et de la culture).
Chủ tịch Hồ Chí Minh trong Lễ đón phái đoàn cấp cao Liên Xô đến Việt Nam - tháng 5/1957. (Ảnh thuộc bản quyền của Cục Lưu trữ Liên bang Nga, Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga cung cấp).
Le président Ho Chi Minh lors de la cérémonie d'accueil de la délégation de haut rang de l'Union soviétique au Vietnam - mai 1957. (Photo protégée par les Archives fédérales russes, fournie par le Centre russe pour la science et la culture).
Chủ tịch Hồ Chí Minh thăm Cung thiếu nhi Vôn-gô-grat trong thời gian ở thăm Liên Xô - ngày 22/8/1957. (Ảnh thuộc bản quyền của Cục Lưu trữ Liên bang Nga, Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga cung cấp).
Le président Ho Chi Minh a visité le Palais des enfants de Volgograd lors de sa visite en Union soviétique - le 22 août 1957. (Photo protégée par les Archives fédérales russes, fournie par le Centre russe pour la science et la culture).
Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Lễ kỷ niệm 40 năm Cách mạng Tháng Mười - tháng 11/1957. (Ảnh thuộc bản quyền của Cục Lưu trữ Liên bang Nga, Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga cung cấp).
Le président Ho Chi Minh à l'occasion du 40e anniversaire de la Révolution d'Octobre - Novembre 1957. (Photo protégée par les Archives fédérales russes, fournie par le Centre russe pour la science et la culture).
Diễu hành tại Quảng trường Đỏ nhân kỷ niệm 15 năm Cách mạng Tháng Mười - ngày 7/11/1932. (Ảnh thuộc bản quyền của Cục Lưu trữ Liên bang Nga, Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga cung cấp).
Défilé sur la Place Rouge pour célébrer le 15e anniversaire de la Révolution d'Octobre - 7 novembre 1932. (Photo copyright des Archives fédérales russes, fournie par le Centre russe de la science et de la culture).


Diễu hành tại Quảng trường Đỏ trong ngày kỷ niệm 38 năm Cách mạng Tháng Mười - ngày 7/11/1955. (Ảnh thuộc bản quyền của Cục Lưu trữ Liên bang Nga, Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga cung cấp).
Défilé sur la Place Rouge à l'occasion du 38e anniversaire de la Révolution d'Octobre - 7 novembre 1955. (Photo copyright des Archives fédérales russes, fournie par le Centre russe de la science et de la culture).
Đoàn diễu hành qua Quảng trường Đỏ trong ngày kỷ niệm 40 năm Cách mạng Tháng Mười - ngày 7/11/1957. Diễu hành tại Quảng trường Đỏ nhân kỷ niêm 15 năm Cách mạng Tháng Mười - ngày 7/11/1932. (Ảnh thuộc bản quyền của Cục Lưu trữ Liên bang Nga, Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga cung cấp).
Défilé sur la Place Rouge à l'occasion du 40e anniversaire de la Révolution d'Octobre - 7 novembre 1957. Défilé sur la Place Rouge à l'occasion du 15e anniversaire de la Révolution d'Octobre - 7 novembre 1932. (Photo protégée par les Archives fédérales russes, fournie par le Centre russe de la science et de la culture).
Cuộc diễu hành của vận động viên trên Quảng trường Đỏ trong ngày kỷ niệm 43 năm Cách mạng Tháng Mười - ngày 7/11/1960. Diễu hành tại Quảng trường Đỏ nhân kỷ niêm 15 năm Cách mạng Tháng Mười - ngày 7/11/1932. (Ảnh thuộc bản quyền của Cục Lưu trữ Liên bang Nga, Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga cung cấp).
Défilé d'athlètes sur la Place Rouge à l'occasion du 43e anniversaire de la Révolution d'Octobre - 7 novembre 1960. Défilé sur la Place Rouge à l'occasion du 15e anniversaire de la Révolution d'Octobre - 7 novembre 1932. (Photo copyright des Archives fédérales russes, fournie par le Centre russe de la science et de la culture).
Toàn cảnh cầu Thăng Long - một biểu tượng của tình hữu nghị Việt - Xô.
Panorama du pont Thang Long - symbole de l'amitié entre le Vietnam et l'Union soviétique.


Ngày 23/7/1980, tàu Liên hợp 37 của Liên Xô chở nhà du hành vũ trụ đầu tiên của Việt Nam Phạm Tuân và nhà du hành vũ trụ Liên Xô Go-Rơ-Bát-Cô đã bay vào vũ trụ, đánh dấu mốc trong quan hệ hợp tác giữa 2 nước trên lĩnh vực nghiên cứu khoa học vũ trụ.
Le 23 juillet 1980, le vaisseau spatial Union 37 de l'Union soviétique transportant le premier astronaute vietnamien Pham Tuan et l'astronaute soviétique Gorbatchev s'est envolé dans l'espace, marquant une étape importante dans la coopération entre les deux pays dans le domaine de la recherche en sciences spatiales.

Selon Dantri

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Images de la Révolution d'Octobre en Russie et de l'Oncle Ho avec le peuple soviétique
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO