Photos de la cérémonie d'accueil officielle du président de la Pologne et de son épouse

DNUM_CIZBBZCABH 16:12

Ce matin, la cérémonie officielle d'accueil du Président de la Pologne et de son épouse s'est déroulée solennellement au Palais présidentiel.

Nhận lời mời của Chủ tịch nước Trần Đại Quang, Tổng thống Cộng hòa Ba Lan Andrzej Duda và Phu nhân thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam từ ngày 27- 30/11/2017.
À l'invitation du président Tran Dai Quang, le président de la République de Pologne Andrzej Duda et son épouse ont effectué une visite d'État au Vietnam du 27 au 30 novembre 2017.
Sáng nay, lễ đón chính thức Tổng thống Ba Lan và Phu nhân đã được tổ chức trọng thể tại Phủ Chủ tịch.
Ce matin, la cérémonie officielle d'accueil du Président de la Pologne et de son épouse s'est déroulée solennellement au Palais présidentiel.
Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Phu nhân chủ trì lễ đón Tổng thống Ba Lan và Phu nhân.
Le président Tran Dai Quang et son épouse ont organisé la cérémonie d'accueil du président polonais et de son épouse.
Khoảng 10h15' sáng nay, xe chở Tổng thống Ba Lan và Phu nhân đã tới Phủ Chủ tịch.
Vers 10h15 ce matin, la voiture transportant le président polonais et son épouse est arrivée au palais présidentiel.
Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Phu nhân ra tận cửa xe đón Tổng thống Ba Lan và Phu nhân.
Le président Tran Dai Quang et son épouse sont venus à la porte de la voiture pour accueillir le président polonais et son épouse.
Chủ tịch nước Trần Đại Quang mời Tổng thống Ba Lan Duda bước lên bục danh dự, quân nhạc cử Quốc thiều hai nước.
Le président Tran Dai Quang a invité le président polonais Duda à monter à la tribune, et la fanfare militaire a joué les hymnes nationaux des deux pays.
Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Tổng thống Duda chào Quân kỳ Quân đội nhân dân Việt Nam.
Le président Tran Dai Quang et le président Duda saluent le drapeau de l'Armée populaire du Vietnam.
Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Tổng thống Duda duyệt đội danh dự Quân đội nhân dân Việt Nam.
Le président Tran Dai Quang et le président Duda passent en revue la garde d'honneur de l'Armée populaire vietnamienne.
Chủ tịch nước giới thiệu các vị quan khách với Tổng thống Ba Lan.
Le Président a présenté les invités au Président de la Pologne.
Chủ tịch nước Trần Đại Quang nhiệt liệt chào mừng Tổng thống Duda và Phu nhân cùng đoàn cấp cao Ba Lan thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.
Le président Tran Dai Quang a chaleureusement accueilli le président Duda et son épouse ainsi que la délégation polonaise de haut rang lors d'une visite d'État au Vietnam.
Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Phu nhân chụp ảnh lưu niệm cùng Tổng thống Ba Lan và Phu nhân.
Le président Tran Dai Quang et son épouse ont pris une photo souvenir avec le président polonais et son épouse.
Ngay sau lễ đón, Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Tổng thống Duda đã tiến hành hội đàm.
Immédiatement après la cérémonie d'accueil, le président Tran Dai Quang et le président Duda ont eu des entretiens.
Những năm gần đây, quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác nhiều mặt Việt Nam - Ba Lan phát triển tích cực.
Ces dernières années, l’amitié traditionnelle et la coopération multiforme entre le Vietnam et la Pologne se sont développées positivement.
Chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Cộng hòa Ba Lan Andrzej Duda và Phu nhân sẽ thúc đẩy hơn nữa quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác nhiều mặt giữa hai nước.
La visite au Vietnam du président de la République de Pologne Andrzej Duda et de son épouse renforcera davantage l'amitié traditionnelle et la coopération multiforme entre les deux pays.
Sau hội đàm, Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Tổng thống Duda đã chứng kiến lễ ký kết các văn kiện hợp tác giữa hai nước.
Après les entretiens, le président Tran Dai Quang et le président Duda ont assisté à la signature de documents de coopération entre les deux pays.
Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Tổng thống Duda cũng chủ trì cuộc họp báo, thông báo kết quả hội đàm giữa hai bên.
Le président Tran Dai Quang et le président Duda ont également présidé une conférence de presse, annonçant les résultats des pourparlers entre les deux parties.

Selon VOV

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Photos de la cérémonie d'accueil officielle du président de la Pologne et de son épouse
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO