Photos de la cérémonie d'accueil de l'empereur et de l'impératrice du Japon lors de leur visite officielle au Vietnam

March 1, 2017 13:56

Il s'agit de la première visite du roi et de la reine du Japon au Vietnam depuis leur accession au trône.

Nhận lời mời của Chủ tịch nước Trần Đại Quang, Nhà vua Nhật Bản và Hoàng hậu đã có chuyến thăm chính thức Việt Nam từ ngày 28/2 -5/3.
À l'invitation du président Tran Dai Quang, l'empereur et l'impératrice du Japon ont effectué une visite officielle au Vietnam du 28 février au 5 mars.
Đúng 10h10' sáng nay (1/3) Lễ đón chính thức Nhà vua Nhật Bản và Hoàng hậu được tổ chức trọng thể tại Phủ Chủ tịch.
Ce matin (1er mars), à 10h10 précises, la cérémonie officielle d'accueil du roi et de la reine du Japon s'est déroulée solennellement au palais présidentiel.
Trong tiếng nhạc chào mừng, Chủ tịch nước Trần Đại Quang mời Nhà vua  Akihito bước lên bục danh dự. Quân nhạc cử Quốc thiều hai nước.
Au son de la musique de bienvenue, le président Tran Dai Quang a invité le roi Akihito à monter à la tribune. La fanfare militaire a interprété les hymnes nationaux des deux pays.
Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Nhà vua Akihito duyệt đội danh dự Quân đội nhân dân Việt Nam.
Le président Tran Dai Quang et l'empereur Akihito passent en revue la garde d'honneur de l'armée populaire vietnamienne.
Các cháu thiếu nhi Việt Nam chào mừng Nhà vua Nhật Bản và Hoàng hậu thăm chính thức Việt Nam.
Des enfants vietnamiens accueillent l'empereur et l'impératrice du Japon lors de leur visite officielle au Vietnam.
Chủ tịch nước Trần Đại Quang nhiệt liệt chào mừng Nhà vua Nhật Bản Akihito và Hoàng hậu Michiko thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.
Le président Tran Dai Quang a chaleureusement accueilli l'empereur japonais Akihito et l'impératrice Michiko lors de leur visite d'État au Vietnam.
Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Phu nhân chụp ảnh lưu niệm với Nhà vua Nhật Bản Akihito và Hoàng hậu Michiko.
Le président Tran Dai Quang et son épouse prennent une photo souvenir avec le roi japonais Akihito et la reine Michiko.
Ngay sau lễ đón, Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã hội kiến với Nhà vua Nhật Bản Akihito.
Immédiatement après la cérémonie d'accueil, le président Tran Dai Quang a rencontré l'empereur japonais Akihito.
Chủ tịch nước Trần Đại Quang bày tỏ tin tưởng chuyến thăm của Nhà vua Akihito và Hoàng hậu Michiko sẽ đặt mốc son lịch sử và mở ra một chương mới trong quan hệ hợp tác hữu nghị giữa Việt Nam và Nhật Bản.

Le président Tran Dai Quang a exprimé sa conviction que la visite de l'empereur Akihito et de l'impératrice Michiko marquerait une étape historique et ouvrirait un nouveau chapitre dans les relations amicales et coopératives entre le Vietnam et le Japon.

Đây là chuyến thăm đầu tiên của Nhà vua và Hoàng hậu Nhật Bản đến Việt Nam kể từ khi lên ngôi.
Il s'agit de la première visite du roi et de la reine du Japon au Vietnam depuis leur accession au trône.

Selon VOV

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Photos de la cérémonie d'accueil de l'empereur et de l'impératrice du Japon lors de leur visite officielle au Vietnam
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO