Image de la place Ba Dinh à un moment historique il y a 70 ans

August 30, 2015 15:40

Images documentaires de la cérémonie de lecture de la Déclaration d'Indépendance, donnant naissance à la République démocratique du Vietnam il y a 70 ans sur la place historique Ba Dinh.

Ngày 25/8/1945, Ủy ban Giải phóng dân tộc do Quốc dân Đại hội Tân Trào cử ra được cải tổ thành Chính phủ lâm thời do Chủ tịch Hồ Chí Minh làm Chủ tịch. (Nguồn: Tư liệu TTXVN)
Le 25 août 1945, le Comité de libération nationale élu par le Congrès national de Tan Trao fut transformé en Gouvernement provisoire, présidé par le président Ho Chi Minh. (Source : documents de l’Agence vietnamienne d’information)
Đông đảo nhân dân tập trung tại vườn hoa Ba Đình hay còn gọi là Quảng trường Ba Đình nghe Chủ tịch Hồ Chí Minh đọc Tuyên ngôn Độc Lập ngày 2/9/1945. (Nguồn: Tư liệu TTXVN)
Des foules de personnes se sont rassemblées au jardin de fleurs de Ba Dinh, également connu sous le nom de place Ba Dinh, pour écouter le président Ho Chi Minh lire la Déclaration d'indépendance le 2 septembre 1945. (Source : documents de l'ANP)
Đông đảo nhân dân tập trung tại vườn hoa Ba Đình nghe Chủ tịch Hồ Chí Minh đọc Tuyên ngôn Độc Lập ngày 2/9/1945. (Nguồn: Tư liệu TTXVN)
Des foules se sont rassemblées sur la place Ba Dinh pour écouter le président Ho Chi Minh lire la Déclaration d'indépendance le 2 septembre 1945. (Source : documents de l'ANP)
Vườn hoa Ba Đình trong ngày 2/9/1945. (Nguồn: Ảnh Tư liệu TTXVN)
Jardin de fleurs de Ba Dinh, le 2 septembre 1945. (Source : Photo VNA)
Đoàn xe chở Chủ tịch Hồ Chí Minh và các đại biểu Chính phủ lâm thời Việt Nam Dân chủ Cộng hòa tới vườn hoa Ba Đình. (Nguồn: Tư liệu TTXVN)
Le cortège transportant le président Hô Chi Minh et les délégués du Gouvernement provisoire de la République démocratique du Vietnam jusqu'à la place Ba Dinh. (Source : documents de l'Agence vietnamienne d'information)
Lực lượng bảo vệ lễ đài ngày 2/9/1945. (Nguồn: Tư liệu TTXVN)
Des gardes surveillant la scène le 2 septembre 1945. (Source : documents de l'ANV)
Chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh, năm 1945. (Nguồn: Tư liệu TTXVN)
Portrait du président Ho Chi Minh, 1945. (Source : documents de l'Agence vietnamienne d'information)
Chủ tịch Hồ Chí Minh đọc Tuyên ngôn Độc lập trong ngày 2/9/1945. (Nguồn: Tư liệu TTXVN)
Le président Ho Chi Minh a lu la Déclaration d'indépendance le 2 septembre 1945. (Source : documents de l'Agence vietnamienne d'information)
Các đại biểu và quốc dân giơ tay tuyên thệ. (Nguồn: Tư liệu TTXVN)
Les délégués et les citoyens lèvent la main pour prêter serment. (Source : documents de l’Agence vietnamienne d’information)

Toàn cảnh Lễ đài Độc lập ngày 2/9/1945. Lễ đài này do kiến trúc sư Ngô Huy Quỳnh thiết kế. (Nguồn: Tư liệu TTXVN)
Vue panoramique du Monument de l'Indépendance le 2 septembre 1945. Ce monument a été conçu par l'architecte Ngo Huy Quynh. (Source : documents de l'Agence vietnamienne d'information)

Chủ tịch Hồ Chí Minh và các đại biểu trên Lễ đài Độc lập. (Nguồn: Tư liệu TTXVN)
Le président Hô Chi Minh et ses délégués sur la scène de l'Indépendance. (Source : documents de l'Agence nationale de presse vietnamienne)
Chủ tịch Hồ Chí Minh bước xuống lễ đài sau buổi lễ đọc Tuyên ngôn Độc lập. (Nguồn: Tư liệu TTXVN)
Le président Hô Chi Minh quitte la tribune après avoir lu la Déclaration d'indépendance. (Source : documents de l'Agence vietnamienne d'information)

Selon Vov.vn

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Image de la place Ba Dinh à un moment historique il y a 70 ans
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO