Images déchirantes de l'incendie d'un centre commercial en Russie

Paix• March 27, 2018 08:14

(Baonghean.vn) - Un incendie dans un centre commercial de la ville sibérienne de Kemerovo, lundi 25 mars, a fait 64 morts et des dizaines de blessés. Voici quelques images tragiques de l'incendie.

Lửa tại một trung tâm mua sắm ở Kemerovo. Ít nhất 64 người đã bị chết vì ngọn lửa chìm trong một khu mua sắm bận rộn ở thành phố Kemerovo của Siberi, các nhà điều tra Nga cho biết hôm thứ hai, và một số người chết là trẻ em

Au moins 64 personnes ont été tuées, dont de nombreux enfants, dans un incendie survenu dans un centre commercial de la ville sibérienne de Kemerovo, le lundi 25 mars. Photo : Reuters

Các thành viên của Bộ tình trạng khẩn cấp làm việc để dập tắt đám cháy tại một trung tâm mua sắm ở thành phố Kemerovo của Siberi.

Les pompiers ont travaillé d'arrache-pied pour éteindre l'incendie. Photo : Reuters

Một người đàn ông phản ứng tại hiện trường. Ngọn lửa, một trong những điều nguy hiểm nhất tại Nga kể từ khi Liên Xô sụp đổ, đã tràn qua các tầng cao của trung tâm mua sắm Cherry Center vào chiều chủ nhật, nơi có một khu liên hợp điện ảnh và khu vui chơi dành cho trẻ em.

L'incendie, le plus grave en Russie depuis l'effondrement de l'Union soviétique, a ravagé dimanche après-midi les étages supérieurs du centre commercial Cherry Center, qui abrite un complexe de cinéma et une aire de jeux pour enfants.

Khu mua sắm, một nhà máy bánh cũ, có ít cửa sổ hoặc cửa ra vào.

Le centre commercial a peu de fenêtres et de portes.

Các nhân chứng đã bị các phương tiện truyền thông Nga trích dẫn nói rằng báo động cháy đã không thành công, và nhiều người đã bị mắc kẹt vì cửa ra vào bị khóa

Des témoins ont déclaré que l'alarme incendie n'avait pas fonctionné et que de nombreuses personnes étaient coincées car les portes étaient verrouillées. Photo : Reuters

Người cứu hộ tại hiện trường vụ hỏa hoạn. Ảnh: Reuters

Les sauveteurs sur les lieux de l'incendie. Photo : Reuters

Lực lượng cứu hỏa rất vất vả chữa cháy vào chiều 25-3 ở Trung tâm thương mại

Les pompiers ont lutté pour éteindre l'incendie dans l'après-midi du 25 mars au centre commercial « Winter Cherry » - Photo : REUTERS

Các nhà điều tra nhà nước, người đã mở một cuộc điều tra hình sự về vụ nổ, nói rằng có bốn người đã bị giam giữ trong đám cháy, bao gồm cả chủ sở hữu và người thuê các cửa hàng trong khu mua bán.

Les autorités ont ouvert une enquête criminelle sur l'incendie et quatre personnes ont été arrêtées, dont les propriétaires et les locataires des boutiques du centre commercial. Photo : Reuters

Chiến sĩ chữa cháy của Nga bất lực trước ngọn lửa quá hung hãn - Ảnh: REUTERS

Les pompiers russes étaient impuissants face à ce violent incendie. Photo : Reuters

Lực lượng cứu hỏa mất hơn 17 tiếng để khống chế đám cháy tại trung tâm thương mại ở TP Kemerovo – Nga. Ảnh: REUTERS

Il a fallu plus de 17 heures aux pompiers pour maîtriser l'incendie d'un centre commercial de Kemerovo, en Russie. Photo : REUTERS

Các dịch vụ khẩn cấp cho biết họ đã dập tắt ngọn lửa, nhưng sau đó nói rằng nó đã trở lại, và các nhân viên cứu hộ đang phải vật lộn để đạt được tầng trên của tòa nhà vì mái nhà đã sụp đổ. Phim truyền hình vào thứ hai cho thấy khói đen dày lên từ tòa nhà màu vàng.

Les pompiers ont éteint l'incendie, mais il a repris par la suite, et les secouristes peinent à atteindre les étages supérieurs du bâtiment, le toit s'étant effondré. Photo : Une épaisse fumée noire s'échappe du bâtiment jaune. Photo : Reuters