Plus d'images de camions de bois surchargés du Laos à Nghe An

April 9, 2015 14:37

(Baonghean.vn) - Comme l'a rapporté baonghean.vn le 8 avril, lors d'une patrouille sur la route nationale 7A, la police du district de Tuong Duong a découvert huit camions transportant du bois en provenance du Laos via la route nationale 7, en violation des réglementations de taille et de surcharge. La police du district de Tuong Duong a immédiatement coordonné avec l'équipe de patrouille de contrôle de la circulation 1-7 pour immobiliser temporairement le convoi et traiter l'affaire.

(Baonghean.vn) - Tel que rapportébaonghean.vnLe 8 avril, lors d'une patrouille sur la route nationale 7A, la police du district de Tuong Duong a découvert huit camions transportant du bois en provenance du Laos via la route nationale 7, en violation des réglementations relatives à la taille et à la surcharge. La police du district de Tuong Duong a immédiatement coordonné avec l'équipe de patrouille de contrôle de la circulation 1-7 pour immobiliser temporairement le convoi et traiter l'affaire.

NOUVELLES CONNEXES

Voici quelques photos du convoi surchargé :

Công an huyện Tương Dương phát hiện đoàn xe chở gỗ từ Lào về có dấu hiệu chở quá khổ, quá tải.
Le convoi de camions transportant du bois en provenance du Laos présentait des signes de surdimensionnement et de surcharge.
Công an huyện Tương Dương đã tạm giữ đoàn xe này, và đề nghị công an tỉnh Nghệ An phối hợp cùng kiểm tra xử lý.
La police du district de Tuong Duong a arrêté ce convoi et a demandé à la police de la province de Nghe An de coordonner l'inspection et le traitement de l'affaire.
Công an huyện Tương Dương đã yêu cầu các tài xế cho kiểm tra số lượng gỗ trên xe
La police du district de Tuong Duong a demandé aux conducteurs de vérifier la quantité de bois dans leurs véhicules.
Tất cả đoàn xe này đều mang biển kiểm soát nước Lào
Tous ces véhicules ont des plaques d’immatriculation laotiennes.
Công an huyện Tương Dương cho biết, hầu hết tài xế điều khiển xe đều mang quốc tịch Lào gây rất nhiều khó khăn cho công tác điều tra vì bất đồng ngôn ngữ.
La police du district de Tuong Duong a déclaré que la plupart des conducteurs étaient des ressortissants laotiens, ce qui rendait l'enquête difficile en raison des barrières linguistiques.
Huyện Tương Dương  có tuyến đường quốc lộ 7a chạy qua, là tuyến giao thông huyết mạch giao thương trao đồi hàng hóa với nước bạn Lào. Vì vậy, những chuyến xe chở gỗ như thế này không chỉ làm hư hỏng mặt đường mà còn tiềm ẩn nhiều nguy cơ mất an toan toàn giao thông.
Le district de Tuong Duong est traversé par la route nationale 7A, un axe routier essentiel pour le commerce et les échanges de marchandises avec le Laos voisin. Par conséquent, les camions de transport de bois comme celui-ci non seulement endommagent la chaussée, mais représentent également de nombreux risques potentiels pour la sécurité routière.
Hiện đội tuần tra kiểm soát giao thông 17 phối hợp với công an huyện Tương Dương áp tải đoàn xe về trạm cân Đô Lương cân trọng tải và tiếp tục xử lý theo quy định của pháp luật.
Actuellement, l'équipe de patrouille de contrôle de la circulation 1-7 se coordonne avec la police du district de Tuong Duong pour escorter le convoi jusqu'au poste de pesage de Do Luong afin de peser la charge et de continuer à la manipuler conformément à la loi.

Khanh Hien - Dinh Ty

Gare de Xiangyang

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Plus d'images de camions de bois surchargés du Laos à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO