Image du Secrétaire général arrivant à Jakarta pour entamer une visite officielle en Indonésie

DNUM_CCZAIZCABH 16:53

La visite officielle du Secrétaire général en République d’Indonésie vise à continuer de renforcer la confiance et la compréhension entre les dirigeants et les peuples des deux pays.

Đúng 12h10 ngày 22/8 (giờ địa phương), chuyên cơ chở Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam thăm chính thức Cộng hòa Indonesia đã hạ cánh xuống sân bay quốc tế Soekarno-Hatta.
Le 22 août à 12h10 précises (heure locale), l'avion transportant le secrétaire général Nguyen Phu Trong et la délégation vietnamienne de haut rang en visite officielle en République d'Indonésie a atterri à l'aéroport international de Soekarno-Hatta.
Ra sân bay đón đoàn có Bộ trưởng Bộ Thương mại, đồng Chủ tịch Uỷ ban hỗn hợp hợp tác kinh tế, khoa học, kỹ thuật Indonesia - Việt Nam Engatiato Lukita và một số quan chức chính phủ Indonesia.
À l'aéroport, le ministre du Commerce, le coprésident du Comité mixte Indonésie-Vietnam pour la coopération économique, scientifique et technique, Engatiato Lukita, et un certain nombre de responsables du gouvernement indonésien étaient présents pour accueillir la délégation.
Về phía Việt Nam có Đại sứ Việt Nam tại Indonesia Hoàng Anh Tuấn, Đại sứ, Trưởng phái đoàn Việt Nam tại ASEAN Nguyễn Hoành Năm, cán bộ Đại sứ quán, đại diện cộng đồng và doanh nghiệp Việt Nam tại Indonesia.
Du côté vietnamien, étaient présents l'ambassadeur du Vietnam en Indonésie, Hoang Anh Tuan, l'ambassadeur, chef de la délégation vietnamienne auprès de l'ASEAN, Nguyen Hoanh Nam, le personnel de l'ambassade, des représentants de la communauté vietnamienne et des entreprises en Indonésie.
Chuyến thăm có ý nghĩa lịch sử, khi đây là chuyến thăm đầu tiên của Tổng Bí thư Đảng ta tới Indonesia.
Cette visite revêt une importance historique, car il s’agit de la première visite du Secrétaire général de notre Parti en Indonésie.
Việt Nam và Indonesia chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao từ năm 1955 trên nền tảng quan hệ truyền thống tốt đẹp được Chủ tịch Hồ Chí Minh và Tổng thống Sukarno xây dựng và vun đắp. (Ảnh: TTXVN)
Le Vietnam et l'Indonésie ont officiellement établi des relations diplomatiques en 1955, fondées sur les bonnes relations traditionnelles établies et entretenues par les présidents Hô Chi Minh et Soekarno. Photo : VNA
Trải qua hơn 60 năm phát triển, đặc biệt kể từ sau khi thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược vào năm 2013, quan hệ hai nước không ngừng phát triển mạnh mẽ trên nhiều lĩnh vực. (Ảnh: TTXVN)
Au cours de plus de soixante ans de développement, et notamment depuis l'établissement du Partenariat stratégique en 2013, les relations entre les deux pays n'ont cessé de se développer dans de nombreux domaines. Photo : VNA
Chuyến thăm nhằm tiếp tục củng cố tin cậy, hiểu biết giữa lãnh đạo và nhân dân hai nước; làm sâu sắc hơn quan hệ hợp tác trên cơ sở quan hệ Đối tác chiến lược đã thiết lập, tăng cường phối hợp trong việc duy trì hòa bình, ổn định ở khu vực. (Ảnh: TTXVN)
Cette visite vise à renforcer la confiance et la compréhension entre les dirigeants et les peuples des deux pays, à approfondir la coopération sur la base du partenariat stratégique établi et à renforcer la coordination pour le maintien de la paix et de la stabilité dans la région. Photo : VNA
Trên cơ sở mối quan hệ tốt đẹp và tiềm năng hợp tác rộng lớn, chuyến thăm chính thức Cộng hòa Indonesia lần này của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sẽ là dấu mốc quan trọng, tạo bước chuyển biến mới, thực chất hơn trong quan hệ hai nước. (Ảnh: TTXVN)./.
Compte tenu des bonnes relations et du grand potentiel de coopération, la visite officielle du secrétaire général Nguyen Phu Trong en République d'Indonésie constituera cette fois une étape importante, créant un changement nouveau et plus substantiel dans les relations entre les deux pays. Photo : VNA).

Selon VOV

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Image du Secrétaire général arrivant à Jakarta pour entamer une visite officielle en Indonésie
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO