Photo : Le secrétaire général Nguyen Phu Trong s'entretient avec des étudiants laotiens

DNUM_CFZBBZCABG 11:15

Le matin du 25 novembre, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a visité et discuté avec le personnel, les professeurs et les étudiants de l'Université nationale du Laos.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tới thăm và nói chuyện tại Đại học Quốc gia Lào tại Vientiane nhân chuyến thăm hữu nghị chính thức CHDCND Lào theo lời mời của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước CHDCND Lào Bounnhang Vorachith.
Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a visité et pris la parole à l'Université nationale du Laos à Vientiane lors de sa visite officielle d'amitié en RDP lao à l'invitation du secrétaire général et président de la RDP lao Bounnhang Vorachith.
Nhiều cán bộ cấp cao Việt Nam cũng có mặt tại buổi nói chuyện trong chuyến thăm nước ngoài lần đầu tiên của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sau khi được bầu làm Tổng Bí thư BCH Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam khóa XII.
De nombreux hauts responsables vietnamiens étaient également présents à l'entretien lors de la première visite à l'étranger du secrétaire général Nguyen Phu Trong après avoir été élu secrétaire général du 12e Comité central du Parti communiste du Vietnam.
Bộ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh (trái) và Bộ trưởng Bộ GD-ĐT Phùng Xuân Nhạ.
Le ministre de l'Industrie et du Commerce Tran Tuan Anh (à gauche) et le ministre de l'Éducation et de la Formation Phung Xuan Nha.
Hàng trăm sinh viên, học sinh cầm quốc kỳ hai nước Lào - Việt Nam đứng dọc hành lang của trường ĐHQG Lào đón Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đến thăm trường.
Des centaines d'étudiants portant les drapeaux nationaux du Laos et du Vietnam se sont rassemblés le long du couloir de l'Université nationale du Laos pour accueillir le secrétaire général Nguyen Phu Trong et la délégation vietnamienne de haut rang en visite à l'école.
Ban Tổ chức cho biết có khoảng 1.800 sinh viên, cán bộ, trong đó có nhiều sinh viên Việt Nam đã có mặt tại Hội trường để nghe Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng nói chuyện.
Le comité d'organisation a déclaré qu'environ 1 800 étudiants et fonctionnaires, dont de nombreux étudiants vietnamiens, étaient présents dans la salle pour écouter le discours du secrétaire général Nguyen Phu Trong.
Sinh viên của trường ĐHQG Lào vỗ tay chào mừng Tổng Bí thư và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam.
Les étudiants de l'Université nationale du Laos ont applaudi pour accueillir le Secrétaire général et la délégation vietnamienne de haut rang.
Đúng 9h, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng bắt đầu buổi nói chuyện với các sinh viên tại ĐHQG Lào.
A 9 heures précises, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a commencé son entretien avec les étudiants de l'Université nationale du Laos.
Chuyến thăm của Tổng Bí thư thể hiện sự coi trọng cao độ của Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam với mối quan hệ đặc biệt, hợp tác toàn diện Việt Nam- Lào.
La visite du Secrétaire général démontre la haute estime du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens pour la relation spéciale et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos.
Năm học 2015-2016, Đại học Quốc gia Lào có 1.981 cán bộ, giảng viên. Tổng số sinh viên đang học tập tại trường là 21.535 sinh viên, trong đó 711 sinh viên nước ngoài (Việt Nam khoảng hơn 300 sinh viên).
Au cours de l'année universitaire 2015-2016, l'Université nationale du Laos comptait 1 981 enseignants et personnels. L'effectif total des étudiants s'élevait à 21 535, dont 711 étudiants étrangers (plus de 300 étudiants vietnamiens).

Selon VOV

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Photo : Le secrétaire général Nguyen Phu Trong s'entretient avec des étudiants laotiens
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO