La forme commerciale de Golden Dragon Company est illégale.
-->>Autour de l'article : « Campagne… » ou business déguisé ?
M. Dao Trong Dung - Chef du Département de la sécurité alimentaire et de l'hygiène (Département de la santé) :
Français Selon la circulaire n° 08/2013/TT-BYT du 13 mars 2013 du ministère de la Santé, les produits à base de lait de soja sont des aliments enrichis en micronutriments, doivent enregistrer le contenu lors de la publicité (article 2, chapitre I) et doivent avoir un certificat de contenu publicitaire délivré par le Département de la sécurité et de l'hygiène alimentaires (ministère de la Santé) (article 5, chapitre II). De plus, avant d'organiser des séminaires et des conférences de présentation des aliments, les organisations et les particuliers doivent soumettre des documents d'enregistrement au sous-département de la sécurité et de l'hygiène alimentaires de la région où les séminaires et les conférences de présentation des aliments sont prévus (article 9, chapitre II). Cependant, la société Rong Vang n'est pas passée par le sous-département de la sécurité et de l'hygiène alimentaires de la province de Nghe An mais a quand même organisé des conférences de présentation de produits dans les districts, ce qui est contraire à la réglementation. En outre, dans le document de l'Union provinciale des femmes (Dépêche officielle n° 64/- PV), il est indiqué que « ce produit est très populaire auprès des consommateurs, très bon pour la santé, en particulier pour les femmes et les enfants », ce qui est de nature publicitaire, non conforme aux fonctions de l'association.
M. Duong Minh Duc, Chef du Département de la Propagande et de l'Aide aux Contribuables (Département des Impôts de Nghe An) : Conformément au point e, clause 1, article 10 relatif à la « Déclaration de TVA » : « Si un contribuable exerce des activités de construction, d'installation et de vente ambulante sans établir de filiale dans une autre localité de la province où se trouve son siège social (ci-après dénommée « entreprise de construction, d'installation et de vente ambulante hors province »), il doit soumettre une déclaration fiscale au service des impôts de la localité où sont exercées ces activités. Par exemple, la société Rong Vang, dont le siège social est à Hanoï et qui ne dispose pas d'agent de distribution à Nghe An, mais se rend directement dans les districts pour vendre ses produits, doit s'enregistrer et payer la taxe auprès des services des impôts des districts concernés. Cependant, selon notre inspection des services des impôts des districts de Dien Chau et de Do Luong, où la société Rong Vang a introduit et vendu des produits à base de lait de soja Van Xuan, cette société ne s'est pas enregistrée ni payée. On peut donc affirmer que cette entreprise s'est dissimulée derrière l'Union des femmes à tous les niveaux pour échapper à l'impôt.
Mme Tran Thi My Ha, Responsable du Département de la gestion commerciale (Département de l'Industrie et du Commerce) : En 2012, Golden Dragon Company a publié une dépêche officielle, accompagnée des directives du Comité du Front de la Patrie du Vietnam (Comité de pilotage de la campagne « Les Vietnamiens privilégient l'utilisation de produits vietnamiens » dans la province de Nghe An), demandant au Département de l'Industrie et du Commerce de créer les conditions permettant à Golden Dragon d'introduire ses produits dans la province. Le Département de l'Industrie et du Commerce a également publié un document demandant aux Comités populaires des districts, des villes et des bourgs de créer les conditions permettant à Golden Dragon Company de se rapprocher pour introduire et vendre ses produits ; Golden Dragon Company est responsable du plan d'introduction et de vente de ses produits ainsi que de leur qualité.
Cependant, je suis personnellement très préoccupé par le fait que le style de vente de cette entreprise s'apparente à une forme de marketing à paliers multiples, passant par des organisations de la province jusqu'aux districts, aux communes et aux antennes locales. D'autre part, bien que cette entreprise ait organisé des conférences de présentation de produits dans les districts et la province en 2012, sous la coordination du Comité provincial du Front de la Patrie, elle n'a pas obtenu de certificat de contenu publicitaire alimentaire auprès du ministère de l'Industrie et du Commerce, contrairement à la circulaire n° 40 relative au « Règlement relatif à l'octroi de certificats de contenu publicitaire alimentaire sous la responsabilité du ministère de l'Industrie et du Commerce ».
Minh Quan - My Ha (écrit)
