Le lac Goong dans un après-midi d'automne

(Baonghean) - J'ai entendu de nombreux amis du Nord et du Sud me confier qu'ils aimaient Nghe An par nostalgie du goût intense d'un bol de thé vert, par nostalgie des mélodies et des chants de la rivière Lam, et par nostalgie des filles de Nghe An et de leur « mo te rang rua ». Quant à moi, enfant né et élevé sur cette terre, ces choses sont devenues chair et sang, il suffit de ralentir et chaque instant me rappellera chaque recoin de ma terre natale.

À Vinh, l'automne est arrivé et le vent est si froid qu'on a envie d'une bonne tasse de café chaud. D'habitude, dans ces moments-là, je vais dans un café au bord du lac Goong. Calme, reposant et empreint de poésie. Le lac Goong n'est pas aussi long et large que le lac de l'Ouest, et il n'a pas non plus l'allure nostalgique du lac Hoan Kiem. Mais essayez de vous y rendre par un début d'automne : vous ne pourrez pas rester indifférent à sa beauté paisible et douce.

Lac Goong avec vue depuis la rue Ngo Sy Thuc. Photo : Ngo Kien

La brume d'automne s'attarde sur le lac, laissant derrière elle des gouttes pures sur les bouquets de fleurs de lait qui exhalent un parfum puissant au coin de la rue. Le week-end, le café du bord du lac est presque plein. Il est bondé, mais pas bruyant du tout. Tout le monde est silencieux et doux, comme s'il craignait de perturber le calme et la beauté pure et mystérieuse du parfum automnal au bord du lac. Le vieil artiste est assis près de la petite fenêtre, exhalant des bouffées de fumée de cigarette, les yeux mi-clos, écoutant rêveusement la musique de Trinh Cong Son.

« Où flâner, rendre la vie fatigante. Sur nos épaules se trouvent les deux soleils et lunes. Brille à travers un siècle d'un monde en va-et-vient… » Cette mélodie ne s'écoute que lorsque le temps s'arrête tard dans la nuit, lorsque l'on s'immerge dans l'univers infini de la musique de Trinh, lorsque le rythme de la vie n'est plus pressé. Pourtant, au lac Goong, on peut trouver cette musique, laissant son âme vagabonder à tout moment. Peut-être parce que le lac Goong est calme et qu'il respire une tristesse discrète.

Un jour, j'ai discuté avec un ami d'université à la petite table où était assis le vieil artiste. C'était un après-midi d'hiver froid, un épais brouillard recouvrait le lac, seules les couleurs des chemises des vendeuses de patates douces cuites au four, non loin, étaient visibles. Sirotant une tasse de café chaud, mon ami m'a soudain demandé : « Quand ce lac est-il né ? » Sa question m'a interpellé. J'étais attaché au lac Goong depuis longtemps, y allant cinq à sept fois par semaine, mais je n'avais jamais entendu parler de son origine. Mon ami et moi avons poursuivi notre conversation au son mélodieux de la musique instrumentale du café, mais la question de l'origine du lac Goong restait sans réponse.

Après un certain temps, je suis allé à la bibliothèque pour me renseigner sur l'histoire de la ville de Vinh et j'ai appris qu'après la seconde colonisation (en 1914), les Français avaient construit l'usine ferroviaire de Truong Thi. Pour construire les fondations de l'usine, ils ont dû creuser d'importantes quantités de terre. Ces trous étaient à l'origine des étangs, qui ont progressivement formé des lacs. À cette époque, des ouvriers poussaient des charrettes transportant de la terre sur la route, qui servait à construire la voie ferrée. Plus tard, les gens ont pris l'habitude de l'appeler « lac à charrettes », nom utilisé dans les documents, et mal orthographié « Goong ».

Après cette rencontre au café, mon ami a déménagé dans le Sud pour créer son entreprise. Nous avons perdu contact et avons oublié l'histoire du lac Goong. Vivant au cœur des rues animées et bruyantes de Saïgon, se souvient-il encore de la tranquillité de Vinh, de cet après-midi d'automne au bord du lac, avec sa brume de fumée et ses questions sans réponses ?… Quant à moi, je suis toujours là, cherchant un espace de calme après les épreuves du quotidien, laissant mon cœur vagabonder au rythme de la rue. Parfois, assis au bord du lac, murmurant le nom étrange de « Lac Goong » – un nom qui trouve son origine dans une triste réalité historique –, mon cœur ne peut s'empêcher d'être nostalgique de mon vieil ami…

Mais Vinh n'est pas toujours triste et pensif. Situé dans le parc Nguyen Tat Thanh, le lac Goong est une destination idéale pour les personnes âgées qui y pratiquent le yoga chaque matin, pour les jeunes couples qui se confient sur les bancs de pierre au bord du lac, et pour les enfants qui s'enthousiasment et se réjouissent lorsque leurs parents les emmènent au parc jouer au canard. Le lac Goong est parfois très animé et animé ; mais pas l'agitation de l'agitation, mais le bruit de la vie. Le lac Goong offre un tableau coloré aux nuances de lumière et d'obscurité.

Un jour, alors que je me promenais au bord du lac, j'ai soudain aperçu deux personnes âgées marchant main dans la main. Leurs pas étaient lents, leurs mains couvertes de taches de rousseur étaient serrées et un sourire paisible se dessinait derrière les rides au coin de leurs yeux. C'était le sourire de ceux qui avaient traversé toutes les tempêtes, goûté à toutes les saveurs de la vie, et qui, finalement, n'avaient gardé que l'amour éternel. Le bonheur, c'est aussi simple que ça…

Mais il y a aussi des recoins du lac où le joyeux oiseau bleu n'a pas encore pépié. On aperçoit des cireurs de chaussures maigres et misérables. Caisses en bois à la main, ces enfants errent dans les rues, s'arrêtant aux cafés et aux stands de rue, espérant gagner un peu d'argent pour joindre les deux bouts. Parfois, ils sont si fatigués qu'ils s'endorment sur l'herbe au bord du lac, parfois sous la chaleur estivale, parfois grelottant dans le vent hivernal. Une autre fois, alors que j'étais assise au deuxième étage d'un café, j'ai croisé le regard triste et nostalgique d'une vendeuse de barbe à papa. Elle observait en silence les enfants jouer avec leurs parents dans le parc Nguyen Tat Thanh. Je lui ai fait signe de m'approcher et lui ai demandé d'acheter une barbe à papa rose. Était-ce dû au sucre ou à sa sueur et à ses larmes, mais pourquoi avais-je une sensation salée sur les lèvres ?

Ainsi, le lac Goong, niché entre les routes principales, témoigne de la vie, des habitants et des changements et transformations de la ville. Vivant sous la misère de la domination, les habitants de Nghe An se sont soulevés pour lutter pour la justice, animés d'un esprit révolutionnaire héroïque, au son des tambours 30-31. Après cette guerre dévastatrice, la citadelle, les pagodes et les bâtiments ont été lourdement endommagés. Seul le lac Goong subsiste, paisible et paisible au cœur de la ville, témoin de la douleur et de l'esprit indomptable des habitants de Nghe An. Et aujourd'hui, témoin des progrès constants sur la voie de l'intégration et du développement de cette terre ensoleillée et venteuse. La vitalité de Vinh s'accroît fortement grâce à ses piliers d'acier. Une série de constructions et de zones urbaines ont été, sont et seront construites. Vinh ira plus loin, rayonnera encore plus, repoussant la pauvreté et le sous-développement pour s'élever fermement vers de nouveaux sommets.

Mais Vinh n'en sera pas moins doux, ni moins passionné, persistant dans le cœur des étrangers. Car Vinh a la tranquillité rustique du lac Goong. Quant à moi, le lac Goong est un lieu où aller, où venir, où revenir. Quand mon cœur est lourd de tristesse, las du tumulte de la vie, je retourne au lac Goong, laissant mon âme suivre chaque vague, m'intégrant à la tolérance du ciel et de la terre, sereine et paisible. Cela suffit à m'aimer passionnément, à tel point que chaque fois que je m'en éloigne, il me manque, chaque fois que je m'en approche, je suis envahi d'anxiété.

Phuong Thao