Ho Ngoc Ha pleure et rit en chantant au milieu des scandales

April 23, 2016 00:01

La chanteuse a mis toute son énergie et ses émotions dans la soirée musicale « Love Songs » qui s'est déroulée le soir du 20 avril à Ho Chi Minh-Ville.

Love Songs (Những bản tình ca) là dự án âm nhạc đánh dấu sự trở lại của Hà Hồ sau nhiều tháng im ắng. Nữ ca sĩ mở màn với ba ca khúc - What is Love, Em đi tìm anh, Em không cần anh... với bản phối mạnh mẽ, cá tính và dồn dập.
Love Songs est le projet musical qui marque le retour de Ha Ho après plusieurs mois de silence. La chanteuse a ouvert le bal avec trois chansons – What is Love, I'm looking for you, I don't need you… – aux arrangements puissants, individuels et intenses.
Sau đó, cô trở lại với hình ảnh người phụ nữ yếu đuối trong tình yêu và luôn cần được yêu thương, che chở với những sáng tác của Đức Trí, Thái Thịnh, Nguyễn Hồng Thuận...
Après cela, elle revient à l'image d'une femme faible et amoureuse qui a toujours besoin d'être aimée et protégée avec des compositions de Duc Tri, Thai Thinh, Nguyen Hong Thuan...
Trang phục, âm thanh và ánh sáng giúp phần trình diễn của nữ ca sĩ thăng hoa hơn.
Les costumes, le son et l'éclairage contribuent à sublimer la performance de la chanteuse.
Đêm nhạc làm thỏa mãn khán giả với những ca khúc hit quen thuộc của cả Hà Hồ lẫn những ca sĩ mà cô yêu mến từ trước đến nay, trong đó có Khánh Hà (Paroles), Đàm Vĩnh Hưng (Anh còn nợ em) và đặc biệt là ca khúc mới - Sau tất cả - của đàn em Erik.
La soirée musicale a satisfait le public avec des tubes familiers de Ha Ho et des chanteurs qu'elle a aimés dans le passé, notamment Khanh Ha (Paroles), Dam Vinh Hung (Anh con o em) et surtout la nouvelle chanson - Sau tat ca - de son cadet Erik.
Cô làm chủ hoàn toàn không gian âm nhạc khi dẫn dắt khán giả say sưa hát theo mình hay lặng im khi nhìn cô vừa đánh đàn, vừa biểu diễn.
Elle a complètement dominé l'espace musical en amenant le public à chanter avec elle ou à rester silencieux tout en la regardant jouer de l'instrument et se produire.
Đêm nhạc không quá hoành tráng hay mang tính giải trí. Chính sự gần gũi, mộc mạc cùng những ca khúc được phối theo phong cách Acoustic đã mang Hà Hồ đến gần với khán giả hơn bao giờ hết. Trong ảnh: Hà Hồ cười tươi khi trêu đùa nhạc sĩ Hoài Sa cùng một ca sĩ hát đệm cho mình trong chương trình.
La soirée musicale n'était ni grandiose ni divertissante. C'est l'intimité, la simplicité et les chansons arrangées en style acoustique qui ont rapproché Ha Ho du public plus que jamais. Sur la photo : Ha Ho affichait un sourire radieux en taquinant la musicienne Hoai Sa et une chanteuse qui la soutenait dans le programme.
Cũng có khoảnh khắc cô xúc động khi nhận được tình cảm yêu mến của khán giả, những người đã không bỏ rơi cô vào thời điểm khó khăn nhất. Từ sau Tết đến giờ là khoảng thời gian nhạy cảm trong cuộc sống riêng lẫn sự nghiệp của Hà Hồ. Không chỉ tạm vắng mặt trên các sân khấu lớn của TP HCM và Hà Nội, trang cá nhân của cô cũng gần như im ắng sau những đợt phản ứng gay gắt của nhiều nhóm khán giả về scandal tình cảm. Nữ ca sĩ chia sẻ điều khiến cô trân quý nhất là những người đã không bỏ rơi, vẫn ở bên ủng hộ cô tiếp tục sống và làm việc.
Elle a également été touchée par l'amour et l'affection du public, qui ne l'a pas abandonnée dans les moments les plus difficiles. Depuis le Têt jusqu'à aujourd'hui, Ha Ho a traversé une période délicate dans sa vie personnelle et sa carrière. Non seulement elle a été temporairement absente des grandes scènes de Hô-Chi-Minh-Ville et de Hanoï, mais sa page personnelle est restée presque silencieuse après les vives réactions de nombreux publics suite à ce scandale amoureux. La chanteuse a confié que ce qu'elle chérit le plus, ce sont les personnes qui ne l'ont pas abandonnée et qui sont toujours à ses côtés pour la soutenir dans sa vie et son travail.
Nhà thiết kế Lý Quí Khánh, Trấn Thành... đồng loạt đứng dậy vỗ tay khi đêm nhạc kết thúc.
Les designers Ly Qui Khanh, Tran Thanh... se sont levés et ont applaudi à la fin de la soirée musicale.
Nữ ca sĩ hạnh phúc trong những bó hoa cùng tình cảm của đồng nghiệp, khán giả.
La chanteuse était heureuse des bouquets de fleurs et de l'affection de ses collègues et du public.
Khán giả vây quanh nữ ca sĩ sau đêm nhạc.Ảnh: Đại Ngô, Mr. Bil, Thành Luân.
Le public a entouré la chanteuse après le concert. Photo : Dai Ngo, M. Bil, Thanh Luan.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Ho Ngoc Ha pleure et rit en chantant au milieu des scandales
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO