Lac d'irrigation du village de Mong : risque de glissements de terrain dans les maisons nouvellement construites après leur relocalisation

June 25, 2017 14:24

(Baonghean.vn) - Le canal de drainage de Chau Binh - une partie du projet de réservoir d'irrigation de Ban Mong après sa construction - a provoqué un risque de glissements de terrain, menaçant la sécurité des ménages, y compris les ménages qui ont déménagé et construit des maisons dans un nouvel emplacement.

Regardez un extrait du risque de glissement de terrain au canal de drainage de Chau Binh :

Kênh tiêu Châu Bình là 1 hợp phần thuộc công trình Hồ thủy lợi bản Mồng chạy dọc theo xã Châu Bình. Ảnh: Nhật Lân
Le canal de drainage de Chau Binh fait partie du projet de réservoir d'irrigation du village de Mong, qui longe la commune de Chau Binh (Quy Chau). Lors de la planification de la construction, le comité de gestion du projet a procédé à l'indemnisation et au déblaiement du site pour les ménages concernés par la réinstallation. Photo : Nhat Lan
Hộ gia đình ông Kim Văn Đại, bản Bình 3, xã Châu Bình có nhà cách mép bờ phải kênh tiêu Châu Bình khoảng 5 - 6m. Từ nhà ông Đại nhìn ra kênh tiêu, hiện trạng cả hai bờ kênh đều bằng đất, có nhiều những vệt sạt lở, sụt lún.
Cependant, après la construction du canal, quatre autres foyers de la commune de Chau Binh possédaient des maisons et des jardins à proximité du canal, autant d'endroits exposés aux glissements de terrain en cas de pluie. Sur la photo, la maison de M. Kim Van Dai (village de Binh 3), située à seulement 6 mètres environ de la berge du canal. Photo : Dao Tuan
Kênh tiêu Châu Bình là một trong những hạng mục quan trọng của Hồ thủy lợi bản Mồng. Tuy nhiên Ảnh: Nhật Lân

Conseil de gestion du projet Ban Mong et unité de conseilDéterminé : l'emplacement 1, de K2+557,1 à K2+600,0, abrite la maison de M. Kim Van Dai (Ban Binh 3). La distance entre le bord de la maison et le bord du canal de drainage de Chau Binh est de 6,0 m sur la rive droite ; l'emplacement 2, de K3+100,0 à K3+287,17, abrite trois maisons, dont celles de Mme Pham Thi Chinh, de M. Ho Ba Suu et de M. Ho Ba Quy (Ban Quynh 1), la distance moyenne entre le bord de la maison et le bord du canal de drainage de Chau Binh étant de 9,5 m sur la rive droite. Le comité de gestion du projet de Ban Mong et l'unité de conseil ont déterminé que ces deux emplacements sont le théâtre de glissements de terrain complexes et imprévisibles, notamment en cas de fortes pluies. Photo : Nhat Lan
Một trong những ngôi nhà nằm trên bờ bắc kênh tiêu Châu Bình. Ảnh: Đào Tuấn
Une des maisons situées sur la rive nord du canal Chau Binh. Photo : Dao Tuan
Mặc dù chưa đến mùa mưa nhưng nhiều đoạn kênh đã bắt đầu sạt lở, đe dọa đến sự an toàn của các hộ dân nằm trong khu vực. Ảnh: Nhật Lân
Bien que ce ne soit pas encore la saison des pluies, de nombreux tronçons du canal ont commencé à s'éroder, menaçant la sécurité des ménages du quartier. Photo : Nhat Lan
Ngôi nhà của bà Phạm Thị Chinh, ở bản Quỳnh 1 (xã Châu Bình). Ảnh: Đào Tuấn
La famille de Pham Thi Chinh est l'un des quatre foyers de la commune de Chau Binh dont la maison est située dans la zone exposée aux glissements de terrain du canal de drainage. Lorsque le gouvernement a construit le canal de drainage de Chau Binh, le jardin et la maison de sa famille se trouvaient en plein milieu du canal, ce qui a obligé les habitants à déménager. La maison a été construite avec environ 800 millions de VND d'indemnisation. Cependant, une fois les travaux terminés, la maison nouvellement reconstruite n'était plus qu'à environ 9 mètres du canal. Photo : Dao Tuan
Gia đình Phạm Thị Chinh là 1 trong số 4 hộ dân ở xã Châu bình có nhà nằm trong khu vực nguy cơ sạt lở của kênh tiêu. Ảnh: Đào Tuấn
Mme Chinh a déclaré que lorsque sa famille a construit la maison à l'emplacement actuel, personne ni aucune agence ne leur a rappelé de calculer la distance par rapport au canal. Il est impossible que la maison, achevée il y a plus d'un an, soit démolie pour un déménagement plus loin. Mme Chinh espère vivement que l'agence compétente lui indiquera si l'emplacement actuel est sûr. Photo : Nhat Lan
Ông Lê Văn Toan - Phó Chủ tịch UBND xã Châu Bình khẳng định, hiện tại có 4 hộ gia đình có nguy cơ sạt lở, các cơ quan chức năng cần khảo sát để thống nhất phương án, nếu cần bổ sung vào danh sách tái định cư hoặc đảm bảo an toàn tại chỗ
M. Le Van Toan, vice-président du Comité populaire de la commune de Chau Binh, a affirmé que quatre foyers sont actuellement menacés de glissements de terrain. Les autorités doivent mener une enquête pour convenir d'un plan : soit les ajouter à la liste de relogement, soit garantir la sécurité sur place. Photo : Dao Tuan
Nhiều đoạn kênh đã bị sạt lở Ảnh: Đào Tuấn
Une section du remblai en béton du canal de drainage s'est effondrée. Photo : Nhat Lan

Dao Tuan-Nhat Lan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Lac d'irrigation du village de Mong : risque de glissements de terrain dans les maisons nouvellement construites après leur relocalisation
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO