Soutien de 60 millions de VND par ménage pour la construction de nouvelles maisons, 30 millions de VND par ménage pour la réparation de maisons pour les personnes méritantes

Français Selon la décision, les sujets d'application comprennent : Les ménages tels que prescrits dans la clause 1, article 99, décret n° 131/2021/ND-CP résidant actuellement et ayant une résidence permanente dans des maisons temporaires ou des maisons gravement endommagées (y compris les ménages qui ont été soutenus dans le cadre d'autres politiques auparavant, à l'exception des ménages qui ont été soutenus en vertu de la décision n° 22/2013/QD-TTg du 26 avril 2013 du Premier ministre sur le soutien aux personnes avec des services méritoires à la révolution du logement) ; les agences, organisations et individus concernés.

* L'article 99, clause 1, du décret n° 131/2021/ND-CP stipule que les sujets éligibles à l'aide à l'amélioration du logement sont les sujets spécifiés aux points a, b, d, dd, e, g, h, i, k, l, m de l'article 3, clause 1, de l'ordonnance n° 02/2020/UBTVQH14 du 9 décembre 2020 de la Commission permanente de l'Assemblée nationale sur les incitations aux personnes ayant contribué à la révolution et aux proches des martyrs.

Dans la clause 1 de l'article 3 de l'ordonnance sur le traitement préférentiel pour les personnes ayant contribué à la révolution, il est stipulé que les bénéficiaires du traitement préférentiel pour les personnes ayant contribué à la révolution comprennent :

a) Militants révolutionnaires avant le 1er janvier 1945 ;

b) Militants révolutionnaires du 1er janvier 1945 au soulèvement d’août 1945 ;

c) Martyrs;

d) Mère héroïque vietnamienne ;

d) Héros des Forces Armées Populaires ;

e) Héros du travail pendant la période de la guerre de résistance ;

g) Les invalides de guerre, y compris les invalides de guerre de type B reconnus avant le 31 décembre 1993; les personnes bénéficiant de polices d'assurance comme les invalides de guerre;

h) Soldats malades ;

i) Les résistants infectés par des produits chimiques toxiques ;

k) Les personnes qui ont participé à des activités révolutionnaires, à des guerres de résistance, à la défense nationale et aux obligations internationales ont été emprisonnées ou exilées par l’ennemi ;

l) Les personnes participant aux guerres de résistance pour libérer la nation, protéger la patrie et accomplir des devoirs internationaux ;

m) Les personnes qui ont contribué à la révolution.

Niveau de soutien pour la construction neuve ou la rénovation et la réparation de maisons
La décision stipule clairement : Soutien du budget de l’État (y compris les budgets centraux et locaux) aux niveaux suivants :

Soutien de 60 millions de VND par foyer pour la construction de nouvelles maisons.

Soutenir 30 millions de VND par foyer pour la rénovation et la réparation des maisons.

Le ratio de l'aide à l'allocation de capital provenant du budget central, le ratio de l'aide en capital de contrepartie provenant du budget local.
Soutien ciblé du budget central aux budgets locaux pour mettre en œuvre les politiques de sécurité sociale émises par le gouvernement central pour la période 2022-2025 selon les principes suivants :

Le soutien ciblé du budget central aux budgets locaux est mis en œuvre en fonction de la capacité à équilibrer le budget central et celui de chaque localité ; parallèlement, les localités sont tenues d'accroître leurs recettes, de réduire leurs dépenses locales et d'autres ressources financières légales pour mettre en œuvre les politiques de sécurité sociale dans le cadre de l'exécution des prévisions budgétaires. Par conséquent, le budget central apporte un soutien maximal :

a) 100 % des besoins de financement supplémentaires des localités bénéficiant d’un solde budgétaire supplémentaire provenant du budget central ;

b) 80 % des besoins de financement supplémentaires des localités dont le taux d’affectation des recettes de régulation au budget central est de 20 % ou moins ;

c) 50 % des besoins de financement supplémentaires des localités dont le taux d’affectation des recettes de régulation au budget central passe de plus de 20 % à 60 % ;

d) Les autres localités sont financées par le budget local. Le cas échéant, le Premier ministre statuera.

Base de détermination des localités bénéficiant d'un solde budgétaire supplémentaire du budget central, localités avec un taux d'affectation des recettes de régulation au budget central : Période 2023 - 2025, déterminée selon l'estimation du budget 2023 décidée par l'Assemblée nationale.

La présente décision prend effet du 9 janvier 2025 au 31 décembre 2025.