Régime de soutien visant à renforcer la responsabilité des gardiens des reliques à Nghe An

Monument national du temple Ram (commune Chau Nhan, district de Hung Nguyen). Photo de : Dinh Tuyen

M. Pham Van Luc - gardien du monument national du temple de Ram (commune de Chau Nhan, district de Hung Nguyen) :« En plus du régime de gardien et de sécurité, mon plus grand souhait est que la relique reçoive une attention et une restauration à l'avenir. »

Photo : Minh Quan

Je suis né en 1944 et, après avoir servi dans l'armée, j'ai pris ma retraite et j'ai été nommé par le gouvernement et le peuple pour m'occuper du temple de Ram pendant sept ans. Actuellement, notre comité rituel du temple compte cinq personnes, toutes âgées de près de 70 à 90 ans. En général, nous sommes très unis, accomplissant ensemble le travail d'entretien, de nettoyage, de soin des plantes du temple et d'accompagnement des fidèles pour brûler de l'encens. Nous sommes tous âgés, certains ont une pension, d'autres non, mais peut-être que grâce à la protection de la relique, nous avons la chance d'être en bonne santé et de continuer à travailler. Quant au régime, nous recevons tous les cinq 2,4 millions de dongs par an.

Nous avons récemment appris que les autorités avaient décidé d'augmenter les salaires des personnes chargées de la conservation de la relique, ce qui est une bonne chose. Mais au-delà de ce salaire, notre plus grand souhait est que l'État s'attache à restaurer la relique du temple de Ram, dont certains éléments sont actuellement gravement dégradés par les inondations de septembre et octobre, afin que le temple puisse devenir un lieu spirituel important pour la population locale.

M. Le Hong Thai - gardien du monument national de Dinh Trung (quartier de Hung Dung, ville de Vinh) : « Quelle que soit la politique de soutien, j'essaie toujours de bien remplir les tâches qui me sont assignées, en garantissant la sécurité et la dignité du monument. »

Photo : Minh Quan

La Maison communale de Trung fait partie du Regroupement des reliques du Village rouge, situé dans le bloc Van Trung, dans le quartier de Hung Dung. Le Comité populaire du quartier m'a chargé de veiller à la protection de ce relique depuis 2012. Je considère que le Regroupement des reliques du Village rouge, y compris la Maison communale de Trung, est un lieu d'éducation pour toutes les générations, à l'intérieur comme à l'extérieur du quartier. Quel que soit le soutien apporté, je m'efforce toujours d'accomplir les tâches qui me sont confiées, garantissant ainsi la sécurité et la dignité du relique.

Actuellement, après une période de dégradation, la Maison communale de Trung est en cours de restauration et le Conseil populaire provincial a récemment adopté une résolution réglementant un soutien accru aux gardiens de vestiges comme nous. Je trouve cela très encourageant, car cela témoigne de l'intérêt de la province pour les vestiges historiques et culturels de notre province.

Mme Tran Thi Kim Phuong - Chef du Conseil de gestion des monuments de la province de Nghe An : « Actuellement, le régime de rémunération de ceux qui protègent et prennent soin des monuments est assez bas, de sorte que la responsabilité dans l'entretien et la protection des monuments est encore limitée. »

Photo : Dinh Tuyen

À Nghe An, on compte actuellement 471 reliques classées. Cependant, le système de rémunération actuel des gardiens et des préposés aux reliques est assez faible, conformément à la décision n° 5542 du 27 novembre 2015 du Comité populaire provincial. Plus précisément, les personnes chargées de la conservation des reliques nationales perçoivent 200 000 VND par relique et par mois ; et celles chargées des reliques provinciales perçoivent 150 000 VND par mois et par relique. Par conséquent, les responsabilités en matière de conservation et de protection des reliques restent limitées. Dans certaines localités où les reliques n'ont aucune source de revenus, le gouvernement a également veillé à allouer un budget au soutien des gardiens des reliques, mais la plupart des localités n'y ont pas prêté attention et dépendent encore du soutien de la province.

Soucieux de soutenir, d'encourager et de responsabiliser ceux qui protègent et entretiennent directement les reliques, le Conseil provincial de gestion des reliques a recommandé au Département de la culture et des sports de rédiger une résolution à soumettre au Conseil populaire provincial pour promulgation d'une résolution stipulant un certain nombre de politiques visant à soutenir la préservation et la promotion des valeurs du patrimoine culturel dans la province de Nghe An, y compris des politiques visant à soutenir les gardiens de reliques classées. Ainsi, pour les reliques classées au niveau national, le montant de l'aide est de 3 millions de VND/mois/relique ; pour les reliques classées au niveau national, il est de 3 millions de VND/mois/relique ; pour les reliques classées au niveau provincial, il est de 500 000 VND/mois/relique. Ce montant de soutien est modeste, mais il contribuera également à encourager ceux qui œuvrent actuellement à la protection et à la préservation des précieuses valeurs patrimoniales de leurs ancêtres.

M. Bui Cong Vinh, directeur adjoint du Département de la culture et des sports : « Il s'agit d'une politique importante visant à encourager et à soutenir les gardiens de vestiges, une force importante dans le soutien à la conservation du patrimoine. »

Photo : Dinh Tuyen

Ces derniers temps, les efforts de préservation et de valorisation des vestiges historiques et culturels de la province de Nghe An ont été menés avec succès, et la protection et l'entretien des vestiges ont retenu l'attention des populations locales. Cependant, le nombre de vestiges dans la province est important, et les mécanismes et politiques de soutien aux gardiens de vestiges ont rencontré de nombreuses difficultés ces derniers temps.

Conscient de cela, le Département de la Culture et des Sports a conseillé à tous les niveaux de soumettre au Conseil populaire provincial la résolution n° 28 du 9 décembre 2022 stipulant un certain nombre de politiques visant à soutenir la préservation et la promotion des valeurs du patrimoine culturel dans la province de Nghe An, notamment des politiques de soutien aux gardiens des reliques. On peut dire qu'il s'agit d'une politique importante pour motiver et soutenir les gardiens des reliques – un moteur important pour la conservation du patrimoine.

Du côté du Département de la Culture et des Sports, nous conseillerons au Comité populaire provincial d'émettre des règlements sur les procédures et les processus de paiement pour les gardiens de reliques conformément à la résolution du Conseil populaire provincial, afin de garantir que la résolution soit mise en œuvre de manière efficace et précise au niveau local, garantissant l'équité dans les localités.