Soutenez, examinez et donnez des médicaments gratuits aux personnes dans les zones touchées par les inondations de Hoang Mai.

October 19, 2013 17:40

(Baonghean.vn) - « Inondation après inondation », « Ce que l'on sème, on le perd ». Ces mots sont prononcés ces jours-ci par les habitants de Hoang Mai, qui s'expriment avec compassion et douleur, pour surmonter l'extrême souffrance causée par deux inondations consécutives aux tempêtes n° 10 et n° 11, survenues à seulement 20 jours d'intervalle en octobre.

Dans l'esprit d'amour et de soutien mutuels, « les riches aident les pauvres », le matin du 19 octobre, le bureau de représentation du journal Tien Phong à Nghe An s'est coordonné avec la télévision Nghe An et l'hôpital général de l'amitié Vietnam-Pologne pour visiter et donner des médicaments gratuits aux habitants des zones inondées du quartier de Quynh Vinh, ville de Hoang Mai.

Đại diện Chính quyền, UBND phường Quỳnh Vinh tiếp nhận quà cứu trợ của báo tiền phong.
Des représentants du gouvernement et du comité populaire du quartier de Quynh Vinh ont reçu des cadeaux de secours du journal Tien Phong.

Bác sĩ bệnh viện đa khoa Nghệ An khám cho em bé vùng lũ Quỳnh Vinh.
Des médecins de l'hôpital général de Nghe An examinent des enfants dans la zone inondée de Quynh Vinh.

Avec 112 cadeaux, chacun d'une valeur de 500 000 VND en espèces ainsi que du riz et de l'eau potable, jusqu'à présent, le journal Tien Phong, bureau de Nghe An a remis aux victimes des inondations du quartier de Quynh Vinh 56 millions de VND et de nombreux articles : vêtements, riz, nouilles instantanées, eau potable avec l'argent donné par CBPV et les lecteurs du journal.

Hướng dẫn người già ký trực tiếp nhân tiền.
Instructions pour que les personnes âgées signent pour obtenir de l'argent.

M. Nguyen Minh Chon, 73 ans, habitant du hameau 9 de Quynh Vinh, était ému aux larmes : « Grâce au Parti et au gouvernement, notre population a confiance en cas de difficulté, et de nombreux bienfaiteurs sont là pour nous aider. » Mme Pham Thi Don, 80 ans, habitant du hameau 15 de Quynh Vinh, a déclaré avec émotion : « Malgré l'inondation, nos biens ont été emportés et nous sommes repartis bredouilles, nous sommes toujours réconfortés par la présence de nombreuses personnes. Le journal Tien Phong est venu nous offrir des cadeaux à deux reprises. » Mme Nguyen Thi Thuong, 75 ans, habitant du hameau 11 de Quynh Vinh, s'est cassé le bras lors des inondations de la tempête n° 10 et a reçu des médicaments gratuits de l'hôpital. Elle a déclaré : « Les médicaments coûtent cher, mais nous n'avons plus de riz à vendre pour en acheter. Heureusement, les médecins de l'hôpital nous ont examinés et nous ont donné des médicaments gratuits. Nous les remercions infiniment. »

Ce matin également, le personnel du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a également soutenu les habitants de la ville de Hoang Mai avec 65 millions de VND en déduisant leurs salaires.

Lãnh đạo thị xã Hoàng Mai tiếp nhận quà cứu trợ của CBNV sở VHTT và Du lịch.
Les dirigeants de la ville de Hoang Mai ont reçu des cadeaux de secours de la part du personnel du Département de la culture, des sports et du tourisme.

Au nom du Comité populaire de la ville et des habitants des zones touchées par les inondations, M. Nguyen Huu Tuy, président du Comité populaire de la ville de Hoang Mai, a remercié les personnes et les groupes qui se sont consacrés à aider les habitants des zones touchées par les inondations.

Printemps sept

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Soutenez, examinez et donnez des médicaments gratuits aux personnes dans les zones touchées par les inondations de Hoang Mai.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO