Soutien à l'emploi à l'étranger pour les travailleurs dont les terres agricoles ont été récupérées
(Baonghean) -Le 16 novembre 2012, le Premier ministre a publié la décision n° 52/2012/QD-TTg relative aux politiques de soutien à l’emploi et à la formation professionnelle des travailleurs dont les terres agricoles ont été récupérées.
Français En conséquence, à partir du 1er janvier 2013, les travailleurs des ménages directement engagés dans la production agricole dont les terres agricoles ont été récupérées par l'État, qui ont leur résidence permanente dans les ménages dont les terres agricoles ont été récupérées, qui sont en âge de travailler et qui veulent travailler à l'étranger, bénéficieront d'une prise en charge de 100% des frais de scolarité pour la formation professionnelle, les langues étrangères, la formation aux connaissances nécessaires, les frais d'examen de santé, le passeport, le visa et le casier judiciaire avant d'aller travailler à l'étranger conformément à la loi ; d'une prise en charge des repas quotidiens pendant la période d'études ; d'une prise en charge du voyage aller simple du lieu de résidence au lieu d'études pour les étudiants qui vivent à plus de 15 km du lieu d'études et qui peuvent emprunter des capitaux à des taux d'intérêt préférentiels auprès de la Banque de politique sociale pour couvrir les frais nécessaires pour aller travailler à l'étranger pendant une période limitée.
En outre, les travailleurs dont les terres sont récupérées bénéficient également d'une formation professionnelle, d'une orientation professionnelle, d'une orientation et d'un accompagnement vers des centres d'orientation professionnelle relevant du Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales des provinces et des villes gérées par le gouvernement central, et bénéficient d'une priorité pour emprunter des capitaux auprès du Fonds national pour l'emploi, conformément aux dispositions de la loi.
Les travailleurs ont droit aux politiques de soutien ci-dessus dans les 3 ans suivant la date de la décision de remise en état des terres.
La présente décision prend effet à compter du 1er janvier 2013.
NT (Synthèse)
