Négociations terminées pour le rapatriement du sceau d'or « Trésor de l'Empereur »

Le 14 novembre au soir, suite aux dernières informations sur les résultats des négociations pour le rapatriement du sceau d'or « Hoang De Chi Bao », le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a annoncé que, sur la base des résultats de la vérification de l'authenticité du sceau, les deux parties avaient convenu de le transférer au Vietnam, dans un esprit de consensus, de compréhension et de coopération amicale entre le Vietnam et la République française. Elles ont également convenu d'engager les procédures légales nécessaires au rapatriement du sceau d'or au Vietnam, conformément aux lois des deux pays.

Le 19 octobre 2022, le site Internet de la société de vente aux enchères Millon, Paris, France, a publié des informations selon lesquelles elle mettra aux enchères 329 antiquités, dont le sceau en or « Hoang De Chi Bao » de la dynastie Nguyen coulé en 1823 sous la dynastie Minh Mang (1820-1841) (lot numéro 101) appartenant à la collection « Art vietnamien » à 11h00 le 31 octobre 2022 (heure de Paris).

Le sceau d'or « Trésor de l'empereur » revient au pays

Conscient de l'importance et de la valeur historique, politique, culturelle et artistique du sceau d'or « Hoang De Chi Bao », le gouvernement, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en collaboration avec les ministères des Affaires étrangères, de la Justice, des Finances, de la Sécurité publique et les organismes et organisations concernés, ont activement, diligemment et de toute urgence, recherché des solutions pour rapatrier le sceau d'or « Hoang De Chi Bao » au pays. Déterminant la solution par la diplomatie culturelle, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a élaboré un plan de rapatriement du sceau d'or « Hoang De Chi Bao », consulté les ministères et les services concernés, soumis au Premier ministre pour autorisation de mise en œuvre et mis en place un groupe de travail interdisciplinaire pour négocier directement avec Millon, en France, et mettre en œuvre les étapes de la feuille de route pour le rapatriement du sceau d'or.

Les agences et organisations compétentes ont déployé des efforts proactifs et recherché de toute urgence des solutions pour « rapatrier » le sceau d'or du « Trésor de l'Empereur » dans le pays.

Français En conséquence, le Groupe de Travail a mené des recherches et évalué l'état actuel et l'authenticité du sceau d'or « Hoang De Chi Bao » actuellement conservé au bureau de la maison de vente aux enchères Millon (n° 19 rue de la Grange-Batelière, Paris, France). Les résultats de ces recherches et la comparaison des documents ont permis de déterminer que le sceau d'or « Hoang De Chi Bao » actuellement en vente chez Millon est un artefact original et précis, coulé durant la 4e année du règne de Minh Mang (1823), comme le montrent les livres historiques (Dai Nam Thuc Luc, Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le) et les minutes, images de la remise du sceau et de l'épée du gouvernement colonial français au chef d'État Bao Dai le 8 mars 1952, actuellement conservées au Centre National des Archives I.

Le sceau en or « Hoang De Chi Bao » présente de nombreuses similitudes avec les deux sceaux en or « Sac Menh Chi Bao » et « Hoang De Ton Than Chi Bao », actuellement conservés au Musée national d'histoire du Vietnam. Tous trois sont coulés en or de dix ans d'âge et fabriqués selon le même modèle : une face carrée, un dossier à deux niveaux, une poignée incurvée en forme de dragon, le front du dragon gravé du mot « Vuong » et ses pieds dotés de cinq griffes transparentes. La taille et le poids des trois sceaux en or sont également similaires. Ce type de sceau n'a jamais existé sous les dynasties précédentes, ni dans la région ni dans le monde.

Le Dr Pham Quoc Quan et le Dr Nguyen Van Doan, directeur du Musée national d'histoire, ont étudié et évalué l'état actuel et l'authenticité du sceau d'or « Hoang De Chi Bao » conservé au bureau de la société de vente aux enchères Millon.

Suite à l'examen de l'authenticité du sceau d'or, les deux parties ont convenu de transférer le sceau d'or « Hoang De Chi Bao » au Vietnam, dans un esprit de consensus et de compréhension mutuelle, et dans le respect des relations d'amitié et de coopération entre le Vietnam et la République française. Elles ont également convenu d'effectuer les démarches juridiques nécessaires au rapatriement du sceau d'or au Vietnam, conformément aux lois vietnamiennes et françaises.

Ainsi, les résultats des négociations entre les deux parties sur le rapatriement du sceau d'or « Hoang De Chi Bao » ont été fructueux, garantissant les étapes correctes dans la mise en œuvre de la feuille de route du plan de rapatriement des antiquités que le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a élaboré et soumis au Premier ministre.

Le bas du sceau de l'Empereur.

Immédiatement après, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme continuera à déployer des efforts avec les ministères, branches, organisations et individus concernés pour coordonner avec la maison de vente aux enchères Millon afin de mener à bien les procédures de rapatriement du sceau d'or « Hoang De Chi Bao » au Vietnam dès que possible, en garantissant les réglementations légales des deux pays.

Le rapatriement au Vietnam, avec le sceau d'or « Hoang De Chi Bao », complète non seulement la collection d'antiquités, de trésors et de patrimoines culturels perdus ou en voie de disparition à l'étranger, mais confirme également la justesse et la détermination de notre Parti et de notre État dans leur volonté de préserver, d'entretenir et de promouvoir la valeur du patrimoine culturel, de répondre à la demande croissante de la population en matière de culture, de renforcer la fierté nationale de la jeune génération sur la scène internationale, de contribuer à l'édification et au développement d'une culture vietnamienne avancée, imprégnée d'identité nationale et contribuant au patrimoine culturel mondial. Il s'agit également d'une œuvre essentielle pour garantir l'intégrité du patrimoine culturel, un élément important auquel l'UNESCO accorde une grande importance dans la préservation du patrimoine culturel, et qui témoigne également du rôle du Vietnam dans la mise en œuvre des engagements internationaux pris dans le cadre des conventions internationales auxquelles il participe.