Activités pour commémorer la Journée des invalides et des martyrs de guerre

July 21, 2017 10:52

(Baonghean.vn) - Avec la philosophie de « se souvenir de la source de l'eau en buvant », les forces armées et les autorités locales de la province de Nghe An encouragent les activités de gratitude.

* Comité permanent du Comité du Parti, Commandement de la Région militaire 4a organisé une cérémonie d'offrande d'encens et d'offrande de fleurs pour commémorer le président Ho Chi Minh au site de reliques de Kim Lien, district de Nam Dan, province de Nghe An et a offert de l'encens pour rendre hommage aux martyrs héroïques au cimetière des martyrs de la ville de Vinh, province de Nghe An. Le général de division Tran Tien Dung, commissaire politique adjoint de la région militaire, a présidé la cérémonie.

Đoàn đại biểu cơ động vào nhà tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chính Minh tại khu di tích Kim Liên, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An. Ảnh: Hồ Việt
La délégation mobile est entrée dans la maison commémorative du président Hô Chi Minh, sur le site des reliques de Kim Lien, dans le district de Nam Dan, province de Nghe An. Photo : Ho Viet

Français À la Maison commémorative du Président Ho Chi Minh, le Comité permanent du Comité du Parti et le Commandement de la 4e région militaire ont exprimé leur sincère respect et leur infinie gratitude pour les grandes contributions du Président Ho Chi Minh, le grand dirigeant du Parti et de notre peuple, qui a fondé et formé l'héroïque Armée populaire du Vietnam, un militant révolutionnaire exceptionnel du mouvement communiste et ouvrier international, qui a consacré et sacrifié sa vie pour la cause de la libération nationale, de la libération de classe et de la lutte pour la paix et le bonheur du peuple vietnamien et des peuples du monde.

En appliquant les enseignements sacrés de l'Oncle Ho à l'Armée populaire vietnamienne, les officiers et les soldats des forces armées de la 4e région militaire ont toujours été unis, forts et solidaires, avec le Comité du Parti, le gouvernement et la population des six provinces du Centre-Nord pour mener à bien toutes les tâches qui leur ont été confiées. Ils ont accompli avec brio leur devoir de reconnaissance et de rétribution envers les invalides de guerre, les martyrs, les familles des bénéficiaires des politiques et ceux qui ont servi la patrie. Ils ont contribué à la bonne application des orientations et des politiques du Parti et de l'État en matière de reconnaissance et de rétribution au sein de la société, et ont démontré la moralité du peuple vietnamien, qui se souvient de la source de l'eau lorsqu'il boit.

En offrant des fleurs et de l'encens pour commémorer les martyrs héroïques au cimetière des martyrs de la ville de Vinh, la délégation de travail du Comité permanent du Parti et du commandement de la 4e région militaire a exprimé sa gratitude et sa profonde reconnaissance aux martyrs héroïques qui n'ont pas épargné leur sang et leurs os, se sont battus courageusement et se sont sacrifiés pour l'indépendance et la liberté de la patrie, pour la paix et la prospérité du peuple.

Ho Viet

*Lors de la rencontre avec les invalides de guerre et les proches des martyrs travaillant dans les agences, les unités et les dirigeantsCommandement militaire provincialIl est proposé que les comités du Parti et les commandants des agences et des unités continuent de prêter attention à la mise en œuvre efficace du travail de politique arrière militaire et des activités de « Remboursement de la gratitude », en créant toutes les conditions pour que les bénéficiaires de la politique dans leurs agences et unités participent activement aux activités de renforcement des unités.

Trao kỷ niệm chương vì nghiệp LĐ-TBXH. Ảnh: Hoàng Long
Remise de la médaille pour la cause du Travail, des Invalides et des Affaires sociales. Photo : Hoang Long.

Pour les invalides de guerre et les proches des martyrs, il est nécessaire de continuer à promouvoir la tradition révolutionnaire héroïque et les qualités des « soldats de l'Oncle Ho », de cultiver et de former activement, de construire une position politique inébranlable, d'être absolument fidèle au Parti, à la Patrie et au peuple, d'être prêt à recevoir et à bien accomplir toutes les tâches, et de contribuer avec les forces armées provinciales à mener à bien les tâches militaires et de défense dans la nouvelle situation.

Il s'agit d'une activité politique significative organisée par le commandement militaire provincial pour rendre hommage aux martyrs, aux soldats blessés et aux familles ayant apporté des contributions révolutionnaires ; encourager les officiers et les employés à surmonter les pertes douloureuses et à s'efforcer de bien accomplir leurs tâches.

A cette occasion, le chef du commandement militaire provincial a remis des cadeaux du ministère de la Défense nationale et du commandement militaire provincial aux invalides de guerre et aux proches des martyrs, a remis des certificats de mérite à 5 groupes et 7 individus qui ont eu des réalisations exceptionnelles dans la campagne d'émulation de pointe pour célébrer le 70e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs, et a remis 71 médailles commémoratives pour la cause du Travail - Invalides de guerre et Affaires sociales du ministère du Travail - Invalides et Affaires sociales pour leurs nombreuses contributions à la cause de l'industrie.

Hoang Long

* A cette occasion,Commandement provincial des gardes-frontières120 millions de VND ont été alloués pour rendre visite et offrir des cadeaux aux familles des invalides de guerre et des martyrs, aux soldats blessés et malades et aux personnes ayant contribué à la révolution.

En particulier, une maison de gratitude d'une valeur de 70 millions de VND a été construite et offerte au soldat Nguyen Dinh Luu travaillant au poste frontière de Na Ngoi, garde-frontière de Nghe An ; le service médical militaire des garde-frontières de Nghe An a organisé des activités d'examen et de traitement médicaux, fournissant des médicaments gratuits aux familles des politiques et aux minorités ethniques de la zone frontalière pour un montant de près de 20 millions de VND ; a organisé des réunions et a offert des cadeaux aux invalides de guerre et aux enfants des martyrs travaillant dans les garde-frontières de la province.

Lãnh đạo Bộ chỉ huy BĐBP tỉnh tặng quà gia đình Anh hùng liệt sỹ Và Bá giải. Ảnh: Hải Thượng
Les chefs du commandement provincial des gardes-frontières ont offert des cadeaux à la famille du martyr héroïque Va Ba Giai. Photo : Hai Thuong

L'Union des jeunes des gardes-frontières provinciaux a organisé 50 membres et jeunes pour se coordonner avec l'Union des jeunes de la ville de Vinh afin d'offrir de l'encens, des fleurs et de nettoyer les pierres tombales des héros et des martyrs au cimetière des martyrs de la ville de Vinh.

Parallèlement aux activités susmentionnées, les postes des gardes-frontières ont également envoyé des délégations de travail pour rendre visite aux familles des militaires des zones d'affectation et des districts jumelés et leur offrir des cadeaux. En collaboration avec les autorités locales, ils ont organisé des offrandes d'encens et de fleurs aux cimetières et monuments aux morts des localités concernées.

Chi hội Phụ nữ Phòng Chính trị thăm, tặng quà gia đình liệt sỹ Hồ Đăng Khầm tại xã Quỳnh Bảng, huyện Quỳnh Lưu. Ảnh: Hùng Phong
L'Union des femmes du Département politique a rendu visite à la famille du martyr Ho Dang Kham, commune de Quynh Bang, district de Quynh Luu, et lui a offert des cadeaux. Photo : Hung Phong

A cette occasion, l'Union des femmes gardes-frontières provincialesFrançais a visité et offert des cadeaux à la famille de Mme Vo Thi Hong Thanh (travaillant au poste frontière de la porte frontière internationale de Nam Can) dont le père est le martyr héroïque Vo Dai Hue, résidant dans le bloc 5, ville de Quan Hanh, district de Nghi Loc ; Mme Ho Lan Phuong (travaillant au poste frontière de Quynh Thuan) dont le père est le martyr Ho Hong Ha, dans la commune de Quynh Ngoc, district de Quynh Luu et Mme Nguyen Hoai Nam (travaillant au département politique) dont le père est le martyr Nguyen Hong Tuyen dans la commune de Nghi Duc, ville de Vinh et a offert des cadeaux aux familles du martyr Nguyen Hong Tuyen et du martyr Ho Dang Kham dont les enfants travaillent actuellement au département politique.

Hai Thuong - Hung Phong

* Pour rendre hommage aux martyrs héroïques,District de Que PhongDe nombreuses délégations ont organisé des visites et remis des cadeaux aux familles ayant rendu des services méritoires à la révolution. Quarante cadeaux ont été remis aux délégués exceptionnels qui seront honorés lors du débat du 27 juillet, et dix cadeaux ont été remis à des familles ayant rendu des services méritoires au district, d'une valeur de 650 000 VND chacun.

Các thương, bệnh binh, gia đình chính sách, người có công xã Mường Nọc được nhận quà do Bộ chỉ huy Quân sự và Ngân hàng TMCP quân đội (MBBank) trao tặng. Ảnh: Hoàng Tím
Les invalides de guerre, les soldats malades, les familles et les personnes ayant rendu des services méritoires de la commune de Muong Noc ont reçu des cadeaux du commandement militaire et de la Banque commerciale militaire par actions (MBBank). Photo : Hoang Tim

En plus des visites et des dons, le district de Que Phong a organisé deux délégations dans le Sud pour recueillir les restes de dix martyrs et les déposer au cimetière local. Deux tombes se trouvent au cimetière de Thot Not, province de Can Tho ; une au cimetière de Binh Duong ; une au cimetière de Binh Phuoc et une au cimetière de Kon Tum ; les cinq autres tombes se trouvent aux cimetières de Ha Tinh et de Quang Tri.

Il est prévu que le 24 juillet, le district organise des funérailles au cimetière local.

Violet

* 21 juillet,Union de la jeunesse du district de Nghia DanEn coordination avec 25 délégations communales et municipales et les syndicats de jeunesse affiliés, ils ont aimablement visité les conditions de santé et de vie des invalides de guerre, des martyrs, des familles de personnes méritantes et des familles ayant rendu des services méritoires aux défavorisés.

Chaque don, bien que de faible valeur, a montré la profonde gratitude des organisations de jeunesse de base dans leur travail de « Remboursement de la gratitude » envers les familles des bénéficiaires de la politique, les personnes ayant apporté des contributions révolutionnaires, qui ont sacrifié leur sang et leurs os et ont apporté de grandes contributions à l'indépendance, à la paix et à l'unification du pays.

Minh Thaï

Cán bộ và nhân dân huyện Nghĩa Đàn dâng hương tại Nghĩa trang liệt sỹ huyện. Ảnh: Thái Trường
Des fonctionnaires et des habitants du district de Nghia Dan offrent de l'encens au cimetière des martyrs. Photo : Thai Truong


Matinée du 21 juillet,Parallèlement à l'organisation du 70e anniversaire de la Journée des invalides et martyrs de guerre, le Comité populaire du district de Nghia Dan a honoré les personnalités ayant rendu des services méritoires dans la région. Ainsi, le district de Nghia Dan gère actuellement près de 27 000 personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution. Parmi elles, plus de 1 500 perçoivent des allocations mensuelles ; les autres sont des résistants décorés de médailles et des allocations ponctuelles ; des jeunes volontaires… Durant les guerres de résistance pour la protection de la patrie, Nghia Dan a compté près de 1 000 martyrs.

Lãnh đạo huyện Nghĩa Đàn trao Giấy khen cho các cá nhân người có công tiêu biểu. Ảnh: Thái Trường
Les dirigeants du district de Nghia Dan ont décerné des certificats de mérite à des personnes ayant apporté une contribution exceptionnelle. Photo : Thai Truong

Promouvant la tradition de boire de l'eau et de se souvenir de sa source, le district de Nghia Dan, avec le soutien de toute la société, a construit huit nouvelles maisons et rénové vingt-huit maisons de gratitude pour aider les personnes ayant rendu des services méritoires et les familles bénéficiaires. Le montant total des travaux s'élève à plus de 800 millions de dongs. Le district a également rénové et modernisé deux cimetières et vingt-deux monuments commémoratifs, entre autres.

A cette occasion, le Comité populaire du district de Nghia Dan a décerné des certificats de mérite à 25 personnes ayant réalisé des réalisations exceptionnelles dans le développement économique et des contributions aux mouvements locaux ; 11 collectifs et 12 personnes ayant réalisé de nombreuses réalisations dans le travail de gratitude dans le district.

Auparavant, les dirigeants du district venaient offrir de l'encens, des fleurs et rendre hommage aux martyrs héroïques au cimetière des martyrs du district.

Thai Truong

Lãnh đạo huyện Quỳ Châu trao quà cho các đối tượng người có công tiêu biểu trên địa bàn. Ảnh: Nga Nga
Les dirigeants du district de Quy Chau ont offert des cadeaux aux personnalités remarquables ayant rendu des services méritoires dans la région. Photo : Nga Nga


A cette occasion également, le Comité populaire du district de Quy ChauOrganiser le 70e anniversaire de la Journée des invalides et des martyrs de guerre, en honorant les collectifs et les individus ayant accompli des réalisations exceptionnelles dans le travail de gratitude.

Lors de la cérémonie, les délégués du district de Quy Chau ont passé en revue la tradition de la lutte révolutionnaire, ont exprimé le profond respect et la gratitude du Comité du Parti et du peuple du district de Quy Chau pour les grandes contributions et les sacrifices des martyrs héroïques, des soldats blessés et malades et des familles ayant rendu des services méritoires à la révolution dans la cause de la libération nationale et de la défense de la patrie.

À cette occasion, le président du Comité populaire du district a félicité les collectifs et les individus ayant accompli des progrès remarquables dans le mouvement de gratitude du district ces derniers temps. Des dons ont également été offerts aux mères vietnamiennes héroïques, aux invalides de guerre, aux soldats malades et aux proches de martyrs en difficulté du district.

Bébé Vinh -Russie Russie

*) Hôpital militaire 4Coordonner avec le Comité populaire de la commune de Hung Loc - ville de Vinh pour visiter et offrir des cadeaux aux bénéficiaires de la politique dans la commune.

La délégation a visité et offert 10 cadeaux, d'une valeur de 500 000 VND chacun, aux mères héroïques vietnamiennes, aux familles d'invalides de guerre, aux martyrs et aux personnes ayant contribué à la révolution.

Đ/c Đại tá Hoàng Nghĩa Nam, giám đốc Bệnh viện Quân y 4 và lãnh đạo địa phương tặng quà cho đồng chí Nguyễn Văn Đán xóm 12 xã Hưng Lộc là thương binh 2/4.
Le colonel Hoang Nghia Nam, directeur de l'hôpital militaire 4 et les dirigeants locaux ont offert des cadeaux au camarade Nguyen Van Dan, hameau 12, commune de Hung Loc, invalide de guerre du 2 avril. Photo : Le Phu

Le même jour, la délégation de travail de l'hôpital a fait don de 5 millions de VND au Comité populaire de la commune de Hung Loc pour restaurer le monument des martyrs de la commune.

Le Phu

À l'occasion du 70e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2017), le Département de l'économie du ministère de la Défense nationale s'est coordonné avec le district de Quynh Luu pour examiner la politique des familles qui ont des difficultés à se loger afin de soutenir la construction.

: 5 gia đình chính sách nhận bằng trao tặng nhà tình nghĩa từ Cục kinh tế
Cinq familles politiques ont reçu des certificats de reconnaissance du Département d'économie. Photo : Nhu Thuy

Grâce à un budget de 350 millions de VND, provenant du fonds de gratitude versé par les officiers et les soldats du Département économique, l'unité a bénéficié d'un soutien pour la construction d'une maison de gratitude pour la famille de M. Nguyen Xuan Duong, père du martyr Nguyen Van Phuong, dans le village 2 de la commune de Quynh Hung, et pour quatre familles ayant contribué à la révolution à Quynh Thach, Quynh Dien, Quynh Chau et Quynh Thang. Chaque famille a reçu 70 millions de VND et un téléviseur.

En outre, les familles ont également reçu des cadeaux du district de Quynh Luu, des autorités locales et des organisations.

Nhu Thuy

(Radio Quynh Luu)

Dans l'après-midi du 21 juillet, les dirigeantsDistrict de Nghi Locvisité et offert des cadeaux aux invalides de guerre de la zone de soins infirmiers de santé mentale de Nghe An et du centre de soins infirmiers pour invalides de guerre de Nghe An ; visité et offert des cadeaux à certaines familles défavorisées du district.

Đồng chí Lê Văn Dũng - Phó Bí thư Huyện ủy Nghi Lộc tặng quà các thương binh Trung tâm điều dưỡng thương binh Nghệ An. Ảnh: Nhật Tuấn.
Le camarade Le Van Dung, secrétaire adjoint du comité du Parti du district de Nghi Loc (à droite), offre des cadeaux aux invalides de guerre au centre de soins pour invalides de guerre de Nghe An. Photo : Nhat Tuan.

Dans la zone de soins psychiatriques de Nghe An et au centre de soins infirmiers pour invalides de guerre de Nghe An, les dirigeants du district de Nghi Loc ont visité les services de santé des invalides de guerre et ont exprimé la gratitude des responsables et de la population du district à ceux qui ont sacrifié leur sang et leurs os pour l'indépendance et la liberté de la patrie, pour le bonheur du peuple.

Les dirigeants du district ont félicité le collectif de cadres et de fonctionnaires des deux unités pour avoir surmonté toutes les difficultés afin de mener à bien la gestion et les soins des soldats blessés, et ont espéré que les deux unités promouvraient davantage ce travail pour compenser en partie les sacrifices et les pertes des soldats.

A cette occasion, les dirigeants du district ont visité et offert des cadeaux à 4 familles de martyrs et 2 soldats blessés dans les communes de Nghi Thinh, Nghi Truong, Nghi Thach et Nghi Phong.

Nhat Tuan - Quang Dung

*A cette occasion, officiers et soldatsCommandement militaire de la ville de Cua Loet la milice du quartier Nghi Huong s'est coordonnée avec les cadres, les membres du syndicat des jeunes de l'Union de la ville et le Comité du Parti du bloc 6 pour construire une route en béton de l'allée à la maison de l'épouse du martyr - la mère Hoang Thi Ly.

Ban CHQS Thị xã Của Lò phối hợp CB, ĐVTN Thị đoàn và cấp ủy Khối 6 phường Nghi Hương làm đường bê tông cho Mẹ Hoàng Thị Lý. Ảnh: Phong Quang
Le commandement militaire de la ville de Cua Lo a collaboré avec les officiers, les membres de l'Union de la jeunesse de la ville et le Comité du Parti du bloc 6 du quartier de Nghi Huong pour construire une route en béton pour Mother Hoang Thi Ly. Photo : Phong Quang

Mère Hoang Thi Ly a 85 ans cette année et vit actuellement dans le bloc 6 du quartier de Nghi Huong, dans la ville de Cua Lo. Elle est l'épouse du martyr Pham Van Quyen, qui a sacrifié sa vie pendant la résistance contre les États-Unis pour sauver le pays. Auparavant, l'allée menant à la cour de Mère Ly était un chemin de terre, ce qui rendait les déplacements difficiles pour elle et sa famille pendant les tempêtes.

La route bétonnée reliant le portail à la cour de la maison de la mère, longue d'environ 20 m et large de 1,5 m, a été achevée afin de faciliter les déplacements de la mère et de sa famille. Tous les coûts des matériaux (ciment, sable, gravier, briques et main-d'œuvre) sont pris en charge conjointement par le commandement militaire de la ville, l'Union des jeunes de la ville et le Comité du Parti du bloc 6.

Il s'agit d'un travail significatif et humain de l'armée et du syndicat de la ville, ainsi que du comité du parti et du gouvernement local de la ville, contribuant à encourager Mère Ly à surmonter certaines des difficultés de la vie pour vivre heureuse et en bonne santé avec ses enfants et petits-enfants.

Van Phi - Phong Quang

(Département de la propagande, commandement militaire provincial de Nghe An)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Activités pour commémorer la Journée des invalides et des martyrs de guerre
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO