Les élèves de la classe de charité collectent de la ferraille pour aider les personnes en difficulté.

April 9, 2017 14:34

(Baonghean.vn) - « Si nous pouvons vendre une canette pour 200 VND, nous essaierons d'en récupérer 1 000, 2 000 et de les vendre pour obtenir de l'argent pour aider les personnes dans des circonstances plus difficiles » - a déclaré Nguyen Trung Nam, un étudiant d'une classe de charité.

Trong ngôi nhà cấp 4 của ông Nguyễn Viết Học, xóm Tân Lập, xã Tân Long, Tân Kỳ, đêm đêm đều sáng ánh đèn từ lớp học tình thương miễn phí cho các em học sinh bậc THCS có hoàn cảnh khó khăn, vất vả.
Le cours gratuit de charité de M. Nguyen Viet Hoc, hameau de Tan Lap, commune de Tan Long, district de Tan Ky, existe depuis de nombreuses années. Dans l'ancien bâtiment du niveau 4, des dizaines de collégiens en difficulté étudient chaque soir avec assiduité, sous la direction et l'enseignement de M. Hoc. Photo : Chu Thanh
Có 1 điều đặc biệt ở lớp học này là từ 3 năm nay, nhiều em đã dành thời gian rảnh ngày chủ nhật, ngày nghỉ lễ để đi nhặt ve chai về bán lấy tiền giúp đỡ các bạn có hoàn cảnh khó khăn hơn. Ảnh: Chu Thanh
La particularité de cette classe est que, depuis trois ans, de nombreux élèves consacrent leur temps libre, les dimanches et jours fériés, à collecter de la ferraille pour la revendre et gagner de l'argent afin d'aider les élèves en difficulté. Photo : Chu Thanh
Những ống nhựa, nhôm… được các em nhặt ven vệ đường, các quán ăn được đem đến tập kết lại ở một góc sân bên cạnh lớp học rồi tầm 1 tháng lại bán đi lấy tiền. Ngày nắng cũng như ngày mưa, vào ngày nghỉ, một tốp 5, 6 em học sinh lại tranh thủ dành 1 buổi đi nhặt ve chai ở ven đường hay các lò ngói, quán ăn. Thậm chí, không cần chờ đến ngày chủ nhật, những lúc đến học lớp học tình thương, nhiều em lại mang ống chai nhựa đến góp. Chu Thanh
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, chaque semaine, lors d'un jour de congé, un groupe de 5 à 10 étudiants profite de l'occasion pour ramasser de la ferraille au bord des routes, dans les fours à tuiles et dans les restaurants. La ferraille est conservée jusqu'à la fin du mois, puis revendue. Photo : Chu Thanh
Những ống nhựa, nhôm… được các em nhặt ven vệ đường, các quán ăn được đem đến tập kết lại ở một góc sân bên cạnh lớp học rồi tầm 1 tháng lại bán đi lấy tiền.

Responsable du groupe de collecte de ferraille et participant à la collecte depuis deux ans, Nguyen Trung Nam, élève de 4e A du lycée Nghia Hoan et participant à une classe caritative, a déclaré : « L’idée de la collecte de ferraille nous a été suggérée par M. Hoc. Au début, nous ramassions de la ferraille pour la vendre et aider nos camarades de classe, puis nous avons aidé nos camarades et des familles en difficulté. Les jeunes font de petites choses : si nous collectons une canette et la vendons 200 VND, si nous en collectons 1 000 ou 2 000, nous aurons une somme importante pour aider tout le monde. » Photo :Chu Thanh

Ông Nguyễn Viết Học cho biết, ông đưa ra ý tưởng này với mong muốn dạy cho các em biết tương thân tương ái, giúp đỡ các bạn có hoàn cảnh khó khăn hơn. Trong lớp học của ông, có không ít bạn học sinh nam sau khi tham gia nhặt ống lon, đến trao quà cho các bạn có hoàn cảnh khó khăn đã bắt đầu biết thương bố mẹ hơn, biết chia sẻ với mọi người, chăm chỉ học hành thậm chí bỏ được chơi các trò điện tử vô bổ. Và đó cũng là mong muốn của ông Học khi gợi ý các em làm việc này. Ảnh: Chu Thanh
M. Nguyen Viet Hoc a expliqué avoir eu cette idée avec le désir d'apprendre aux élèves à s'aimer les uns les autres et à aider ceux qui traversent des situations difficiles. Dans sa classe, de nombreux élèves, après avoir participé à la collecte de canettes et offert des cadeaux aux personnes en difficulté, ont commencé à aimer davantage leurs parents, à partager avec les autres, à étudier sérieusement et même à arrêter de jouer à des jeux électroniques inutiles. Photo : Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
L'argent récolté à chaque collecte de ferraille a été soigneusement comptabilisé et mis en commun afin qu'ils puissent le donner personnellement à leurs proches en difficulté. Non seulement ils ont collecté de la ferraille, mais de nombreux élèves ont également prélevé 2 000 VND sur l'argent du petit-déjeuner chaque matin pendant 5 à 10 jours pour aider les élèves du lycée Ngu Hoa (Quang Binh) lors des récentes inondations. Au total, ils ont récolté jusqu'à 3 millions de VND, une somme considérable pour les élèves des zones rurales. Photo : Chu Thanh

Chu Thanh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les élèves de la classe de charité collectent de la ferraille pour aider les personnes en difficulté.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO