Les étudiants de Nghe An participent à la confection de gâteaux de manioc pour célébrer la Journée de la femme vietnamienne

DNUM_BJZBAZCABH 22:01

(Baonghean.vn) - Pour célébrer la Journée de la femme vietnamienne, l'après-midi du 19 octobre, l'Union des jeunes du lycée Thanh Chuong 3 a organisé un concours de fabrication de gâteaux au manioc, attirant un grand nombre d'élèves à participer.

Hội thi làm bánh sắn diễn ra dưới sân trường, với sự tham gia của tất cả học sinh các khối lớp. 30 lớp, mỗi lớp tập trung vào một “bàn nội trợ” riêng, vừa làm bánh vừa trang trí. Ảnh: Huy Thư
Le concours de fabrication de gâteaux au manioc s'est déroulé dans la cour de l'école, avec la participation de tous les élèves de tous les niveaux. Trente classes, chacune consacrée à une « table de ménage » distincte, préparaient et décoraient des gâteaux. Photo : Huy Thu
Hội thi diễn ra trước ngày 20/10, nên nhiều lớp, các bạn học sinh nam đã “nhận” đạo diễn thay các bạn nữ. ẢNh: Huy Thư
Le concours célèbre la Journée de la femme vietnamienne, le 20 octobre. Dans de nombreuses classes, ce sont donc des étudiants qui ont pris la direction de l'école, et non des étudiantes. Photo : Huy Thu
 Những bàn tay tuổi hoa khá khéo léo trong từng chiếc bánh. Ảnh: Huy Thư
Les mains des garçons sont très habiles. Photo : Huy Thu
Các lớp phải mang dụng cụ, phương tiện làm bánh, nấu, nướng, rán bánh ngay tại sân trường. Ảnh: Huy Thư
Les classes doivent apporter le matériel de pâtisserie nécessaire pour réaliser leurs pâtisseries dans la cour de l'école. Photo : Huy Thu
Những chiếc bánh sắn nhỏ xinh, được làm nên từ ý tưởng, bàn tay của các em, như gửi gắm tất cả tình cảm của tuổi hoa đến với ngày lễ của các mẹ, các cô. Ảnh: Huy Thư
Les petits et jolis gâteaux de manioc, confectionnés par les mains des garçons, semblent exprimer toute leur émotion à l'occasion de la fête des mères et des enseignants. Photo : Huy Thu
 Ban giám khảo thật sự đắn đo trước những sản phẩm của các em , bởi lớp nào cũng có những sáng tạo riêng trong nấu nướng và thiết kế, thật là “bên chín, bên mười”. Ảnh: Huy Thư
Les juges étaient très réticents quant aux créations des élèves, car chaque classe avait ses propres créations. Photo : Huy Thu
Các em học sinh thích thú với những sản phẩm đã làm được. Em Nguyễn Hữu Toàn học sinh lớp12A chia sẻ: Em cảm thấy rất vui và hào hứng với Hội thi làm bánh sắn. Qua đây, em không chỉ biết làm thêm một số loại bánh sắn mà còn cảm thấy yêu mẹ, yêu quê hơn. Ảnh: Huy Thư
Les élèves ont été ravis des produits qu'ils ont confectionnés. Nguyen Huu Toan, élève de terminale A, a déclaré : « Je suis très heureux et enthousiaste à l'idée du concours de fabrication de gâteaux au manioc. Grâce à cela, j'ai non seulement appris à confectionner de nouveaux gâteaux à base de manioc, mais j'ai aussi été reconnaissant envers ma grand-mère et ma mère pour leur travail acharné et leurs sacrifices. » Photo : Huy Thu
10.Kết thúc hội thi, những đội xuất sắc sẽ được Ban tổ chức trao giải Nhất, Nhì, Ba. Thầy giáo Nguyễn Nhật Đức, Bí thư đoàn trường THPT Thanh Chương 3 cho biết: Hội thi làm bánh sắn nhằm rèn luyện kỹ năng sống cho các em học sinh, giúp các em hiểu thêm về các loại bánh quen thuộc được làm nên từ nguyên liệu sắn quê mình. Ngày hội cũng là một hoạt động thiết thực hướng về ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10. Ảnh: Huy Thư
Nguyen Nhat Duc, enseignant et secrétaire de l'Union des jeunes du lycée Thanh Chuong 3, a déclaré : « Le concours de fabrication de gâteaux au manioc vise à développer les compétences pratiques des élèves, en les aidant à mieux comprendre les gâteaux familiers à base de manioc de leur ville natale. » Ce festival est également une activité pratique à l'occasion de la Journée de la femme vietnamienne, le 20 octobre. Photo : Huy Thu

Huy Thu

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les étudiants de Nghe An participent à la confection de gâteaux de manioc pour célébrer la Journée de la femme vietnamienne
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO