Étudiez et faites preuve de créativité pour exprimer votre gratitude envers vos enseignants.

November 20, 2014 11:35

(Baonghean.vn) - Le matin du 20 novembre, l'Université d'enseignement technique de Vinh a organisé une cérémonie pour célébrer la Journée des enseignants vietnamiens, le 20 novembre. Étaient présents à la cérémonie les camarades : Nguyen Thanh Hoa - Ministre adjoint permanent du Travail - Invalides et des Affaires sociales, Nguyen Hong Minh - Directeur général adjoint du Département général de la formation professionnelle ;Ho Duc Phoc - Secrétaire provincial du parti, ensemblereprésentants des départements, des sections, des enseignants et des élèves de l'école.

ACTUALITÉS CONNEXES

Lãnh đạo Bộ Lao động thương binh xã hội, lãnh đạo tỉnh và đại diện các sở ban ngành về tham dự buổi lễ
Des responsables du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, des dirigeants provinciaux et des représentants des départements et des antennes ont assisté à la cérémonie.

Fondée en 1960 (anciennement École technique des travailleurs de Vinh), l'Université technique et pédagogique de Vinh accueille aujourd'hui plus de 300 enseignants et 10 000 étudiants. L'établissement propose des formations universitaires, techniques et d'ingénierie ; il constitue un pôle de formation de haute technologie pour la région Centre du Vietnam et, plus largement, pour l'ensemble du pays. L'Université technique et pédagogique de Vinh accueille également des étudiants laotiens à l'étranger, contribuant ainsi au renforcement des liens culturels et d'amitié entre le Vietnam et le Laos. Lors de son discours à l'occasion de la cérémonie, la directrice de l'établissement, Mme Hoang Thi Minh Phuong, docteure en philosophie, a souligné que la solidarité est l'une des précieuses valeurs traditionnelles que des générations d'enseignants et d'étudiants de l'université ont préservées et promues.

Đồng chí Nguyễn Thanh Hòa - Thứ trưởng thường trực Bộ Lao động thương binh xã hội phát biểu tại buổi lễ
Le camarade Nguyen Thanh Hoa, vice-ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, a pris la parole lors de la cérémonie.
 Đọc thư chúc mừng nhân ngày nhà giáo Việt Nam của Bộ trưởng Bộ Lao động thương binh xã hội
Lisez la lettre de félicitations du ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales à l'occasion de la Journée des enseignants vietnamiens.
Đồng chí Hồ Đức Phớc - Bí thư Tỉnh ủy phát biểu
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire provincial du Parti, a pris la parole lors de la cérémonie.

Les succès obtenus au fil des ans par l'ensemble des enseignants et des étudiants de l'Université technique de Vinh sont le fruit d'un sens aigu des responsabilités dans l'enseignement et l'apprentissage, d'une relation étroite entre enseignants et étudiants, et d'une profonde reconnaissance envers les générations précédentes qui ont bâti les fondations de cet établissement, riche d'une longue tradition. Le camarade Nguyen Thanh Hoa, vice-ministre permanent du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, a salué les efforts de l'Université technique de Vinh, qui se distingue comme un établissement de formation de premier plan dans le secteur du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales. Ces réussites n'auraient pu être obtenues sans l'attention, le suivi et le soutien des autorités locales, des ministères, des antennes et des secteurs concernés.

Trao bằng khen của Bộ Lao động thương binh xã hội cho Ban giám hiệu, đại diện tập thể cán bộ công nhân viên chức và sinh viên nhà trường
Remise d'un certificat de mérite par le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales à l'établissement scolaire

Extrait vidéo du discours de félicitations du secrétaire provincial du parti, Ho Duc Phoc :

.

Đồng chí Hoàng Thị Minh Phương - Tiến sỹ, Hiệu trưởng, thay mặt tập thể giáo viên nhận hoa và lời tri ân của các em sinh viên
La camarade Hoang Thi Minh Phuong, directrice, a reçu, au nom des enseignants, des fleurs et les remerciements des élèves.
Văn nghệ chào mừng buổi lễ
Performance artistique pour accueillir la cérémonie

Lors de la cérémonie, le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti, a adressé ses félicitations au personnel et aux enseignants de l'établissement à l'occasion de la Journée des enseignants vietnamiens. Écoutant les remerciements et les promesses de reconnaissance des étudiants pour cette importante fête, il a exprimé sa conviction que l'Université technique de Vinh continuerait de se développer, de s'unir et de se renforcer, contribuant ainsi de manière significative au processus d'industrialisation et de modernisation, et faisant de Nghệ An un centre éducatif, culturel, économique et politique régional, conformément à la résolution 26 du Politburo. Outre l'attention portée par le Parti et le gouvernement à la création d'un lien entre formateurs et employeurs, il est essentiel que les enseignants et les étudiants s'efforcent eux-mêmes de promouvoir et d'améliorer la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage, afin de garantir une main-d'œuvre hautement qualifiée, conforme aux normes internationales. Progresser, apprendre et innover sans cesse est la plus belle marque de reconnaissance envers les enseignants et envers la société tout entière.

Thuc Anh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Étudiez et faites preuve de créativité pour exprimer votre gratitude envers vos enseignants.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO