Apprenez l'anglais grâce aux citations immortelles de John F. Kennedy

October 14, 2016 14:47

« Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, demandez-vous ce que vous pouvez faire pour votre pays » est l’une des citations célèbres du plus jeune président américain.

Bản dịch: “Đừng hỏi Tổ quốc có thể làm gì cho bạn, hãy hỏi bạn có thể làm gì cho Tổ quốc”
Traduction : « Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, demandez-vous ce que vous pouvez faire pour votre pays. »
Bản dịch: “Một cơ thể cường tráng không chỉ là một trong những yếu tố quan trọng nhất để có sức khỏe tốt, nó còn là nền tảng của hoạt động tư duy, sáng tạo và năng động”
Traduction : « Un corps fort n’est pas seulement l’un des facteurs les plus importants pour une bonne santé, c’est aussi le fondement de la pensée, de la créativité et du dynamisme. »
Bản dịch: “Mọi thứ không diễn ra một cách tự nhiên. Người ta làm cho nó diễn ra”
Traduction : « Les choses n'arrivent pas par hasard. Ce sont les gens qui les provoquent. »
Bản dịch: “Con người có thể chết, các quốc gia có thể hưng thịnh và suy vong, nhưng một ý tưởng sẽ trường tồn”
Traduction : « Les hommes peuvent mourir, les nations peuvent s’élever et tomber, mais une idée perdure. »
Bản dịch: “Những người không thể tạo ra một cuộc cách mạng trong hòa bình sẽ khiến cho cách mạng bạo lực tất yéu xảy ra”
Traduction : « Ceux qui ne peuvent pas faire une révolution pacifique rendront inévitable une révolution violente. »
Bản dịch: “Những nỗ lực và lòng can đảm là không đủ nếu bạn không có mục đích và hướng đi”
Traduction : « Les efforts et le courage ne suffisent pas si vous n’avez pas de but et de direction. »
Bản dịch: “Thay đổi là quy luật của cuộc sống. Những người chỉ nhìn vào hiện tại và quá khứ chắc chắn sẽ đánh mất tương lai”
Traduction : « Le changement est la loi de la vie. Ceux qui ne se concentrent que sur le présent et le passé sont sûrs de passer à côté de l’avenir. »
Bản dịch: “Chiến thắng có hàng ngàn ông bố, nhưng thất bại chỉ là đứa trẻ mồ côi”
Traduction : « La victoire a mille pères, mais la défaite est orpheline. »


Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Apprenez l'anglais grâce aux citations immortelles de John F. Kennedy
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO