La Croix-Rouge de Nghe An distribue des secours dans la commune de Hung Trung (Hung Nguyen)

October 19, 2016 22:36

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 19 octobre, la Croix-Rouge de Nghe An a organisé la distribution de biens de secours aux personnes touchées par les catastrophes naturelles dans la commune de Hung Trung (Hung Nguyen).

La délégation était conduite par le camarade Nguyen Luong Hong, membre du Comité central de la Croix-Rouge du Vietnam, président de la Croix-Rouge provinciale, ainsi que par des représentants des dirigeants et des volontaires de la société.

Quang cảnh buổi cấp phát hàng cứu trợ tại xã Hưng Trung (Hưng Nguyên)
Scène de distribution de secours dans la commune de Hung Trung (Hung Nguyen).

Les fortes pluies du 14 au 16 octobre ont provoqué des inondations généralisées dans 80 % de la commune de Hung Trung. 50 hectares de cultures maraîchères ont été inondés et détruits, 15 hectares de pisciculture pour trois cultures ont été endommagés et 3 500 volailles ont été emportées et mortes. La route 542E, principale route traversant Hung Nguyen et Nghi Loc, a été gravement endommagée, de même que de nombreux canaux et routes de première catégorie.

Lãnh đạo Hội Chữ thập đỏ Nghệ An trao quà cấp phát giúp các gia đình khó khăn tại xã
Les dirigeants de la Croix-Rouge de Nghe An offrent des dons pour aider les familles pauvres.

Cette fois, la Croix-Rouge provinciale a fourni 40 filtres à eau aux habitants de la commune de Hung Trung afin de garantir l'approvisionnement en eau nécessaire à la vie quotidienne. Selon les experts, l'accès à une eau propre après les inondations est primordial.

Anh Phạm Anh Tuấn, cán bộ Hội Chữ thập đỏ tỉnh Nghệ An hướng dẫn cách sử dụng bình lọc nước sơ bộ cho chị Nguyễn Thị Hoa (xóm 9A)
M. Pham Anh Tuan, un responsable de la Croix-Rouge provinciale de Nghe An, explique à Mme Nguyen Thi Hoa (hameau 9A) comment utiliser un filtre à eau préliminaire.

A cette occasion, la délégation a également rendu visite et présenté ses condoléances à la famille de M. Hoang Duc Hoa (paroisse de Ke Tung - hameau 9B) dont la fille, Hoang Thi Phuong Anh, élève de 2e année à l'école primaire Nguyen Truong To, est décédée le 18 octobre à cause de cette inondation.

Đoàn đã về thăm hỏi, chia buồn cùng gia đình anh Hoàng Đức Hoà, có con gái là cháu Hoàng Thị Phương Anh (họ đạo Kẻ Tùng, xóm 9B), mất ngày 18/10 vừa qua
La délégation a rendu visite à la famille de M. Hoang Duc Hoa dans la paroisse de Ke Tung, hameau 9B, et lui a présenté ses condoléances.

Français Auparavant, la Croix-Rouge provinciale de Nghe An a directement rendu visite, encouragé et donné 6 millions de VND à la famille de M. Nguyen Van Nghia dont le fils, Nguyen Van Trong, élève de 6e année, dans le hameau 5, commune de Thanh Chi, district de Thanh Chuong, et à la famille de M. Nguyen Vinh Ha, né en 1987, dans le hameau 16, commune de My Thanh, district de Yen Thanh, a été emporté par les eaux de crue le 15 octobre 2016. Avant cela, l'Association a également directement donné des nouilles instantanées et de l'argent aux ménages inondés de la commune de Hung Trung, district de Hung Nguyen.

L'Association a également rendu visite à la famille de Pham Ngoc Hoang, né en 2003 et élève de 4e au lycée Nam Kim, dans le district de Nam Dan, emporté par les eaux lors des récentes inondations, et lui a apporté son soutien et remis 3 millions de VND. Ce montant correspond à la somme versée par le Comité central de la Croix-Rouge vietnamienne pour soutenir la zone sinistrée.

Tran Hai

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La Croix-Rouge de Nghe An distribue des secours dans la commune de Hung Trung (Hung Nguyen)
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO