Discussions de haut niveau entre le Vietnam et l'Inde

Lors des entretiens entre le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le Premier ministre indien Modi le 28 octobre, les deux parties ont réaffirmé leur engagement à développer globalement le partenariat stratégique entre les deux pays.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le Premier ministre indien Narendra Modi.

Promouvoir la coopération politique, économique, de défense, de sécurité, scientifique et technologique

Les deux parties sont également parvenues à un large consensus sur les principales orientations et mesures visant à développer les relations bilatérales de manière plus concrète et efficace, notamment dans les domaines de la politique, de l'économie, de la défense et de la sécurité nationales, des sciences et technologies, de la culture et de l'éducation. Elles ont convenu d'intensifier les échanges de délégations à tous les niveaux, de promouvoir les échanges et la coopération par tous les canaux du Parti, de l'Assemblée nationale et des échanges interpersonnels ; et d'organiser régulièrement et périodiquement les mécanismes de coopération existants, tels que le Comité intergouvernemental, le Dialogue stratégique et les consultations politiques, le Dialogue sur la défense et le Sous-comité mixte sur le commerce.

Français Les deux parties ont hautement apprécié le développement rapide des relations économiques entre les deux pays ces derniers temps ; ont convenu de considérer le renforcement de la coopération économique comme un objectif stratégique de la coopération bilatérale, soulignant la nécessité d'améliorer davantage l'efficacité de la coopération économique, en fixant un objectif de s'efforcer d'atteindre et de dépasser un chiffre d'affaires commercial bilatéral de 15 milliards USD d'ici 2020. Le Premier ministre Modi a annoncé que le gouvernement indien est prêt à accorder au Vietnam un prêt de crédit de 300 millions USD pour importer des matières premières pour un certain nombre de secteurs économiques, en particulier les textiles, les chaussures, etc.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a remercié le gouvernement indien pour cette bonne volonté et s'est engagé à créer des conditions favorables pour que les entreprises des deux pays renforcent leur coopération économique, commerciale et d'investissement pour un bénéfice mutuel dans des domaines où les deux parties possèdent des atouts tels que le pétrole et le gaz, l'énergie, la construction d'infrastructures, les technologies de l'information, les produits chimiques, les engrais, les produits pharmaceutiques, la transformation agricole, etc. Les dirigeants et les entreprises indiens se sont engagés à renforcer la coopération et les investissements au Vietnam, à soutenir le Vietnam dans la diversification des matières premières pour les industries, en particulier le textile et l'habillement, et à participer à de grands projets de construction d'infrastructures au Vietnam. Le Premier ministre indien a suggéré aux entreprises vietnamiennes de profiter des opportunités offertes par le programme de développement économique indien, tel que « Make in India », pour promouvoir une coopération mutuellement bénéfique.

Français Les deux parties ont convenu de continuer à promouvoir la coopération en matière de défense et de sécurité, ainsi que de renforcer la coopération substantielle dans les domaines de la science, de la technologie, de la culture et de l'éducation ; ont déclaré qu'avec l'ouverture de vols directs depuis novembre 2014, le Vietnam et l'Inde ont initialement réalisé une connectivité aérienne et ont exprimé leur intérêt à promouvoir les efforts visant à connecter les routes maritimes, à promouvoir la coopération touristique et les échanges interpersonnels ; à continuer de coordonner efficacement et étroitement les uns avec les autres dans les forums régionaux et internationaux tels que la coopération ASEAN-Inde, le Sommet de l'Asie de l'Est (EAS), le Forum régional de l'ASEAN (ARF), le Partenariat économique global régional (RCEP), le Mouvement des non-alignés et la coopération dans le cadre des Nations Unies. Le Vietnam a réaffirmé son soutien à l'Inde pour devenir membre du Conseil de sécurité de l'ONU lorsque ce mécanisme sera élargi.

Discussions de haut niveau entre le Vietnam et l’Inde.

Garantir les droits et les intérêts des pays de la mer de Chine orientale

Concernant la question de la mer de l'Est, les deux parties ont convenu de l'importance d'assurer la paix, la stabilité, la sécurité et la sûreté de la navigation et de l'aviation en mer de l'Est ; l'Inde a affirmé son soutien aux droits et intérêts légitimes des pays de la mer de l'Est qui doivent être garantis ; a soutenu le règlement des différends en mer de l'Est par des moyens pacifiques sur la base du droit international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM-1982), en mettant pleinement et sérieusement en œuvre la DOC et en élaborant et en complétant rapidement le Code de conduite (COC).

Le Vietnam apprécie la position de l'Inde sur la question de la mer Orientale et l'engagement de l'Inde à continuer de coopérer avec le Vietnam dans l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz dans la zone économique exclusive du Vietnam et sur le plateau continental de la mer Orientale.

Signature de nombreux documents de coopération

Français A cette occasion, les Premiers ministres des deux pays ont assisté à la signature d'accords de coopération, notamment : un protocole d'accord sur l'Université de Nalanda ; un protocole d'accord sur la conservation et la restauration des œuvres architecturales Cham à My Son, province de Quang Nam ; un protocole d'accord sur la création du Centre de formation en langue anglaise et en technologies de l'information à l'Université d'information et de communication de Nha Trang ; un programme d'échange culturel pour la période 2015-2017 ; un protocole d'accord sur la coopération radiophonique entre Voice of Vietnam et All India Radio ; un accord-cadre de coopération entre OVL et PetroVietnam ; un protocole d'accord sur la coopération entre ONGC et PetroVietnam.

La Banque d'État du Vietnam a accordé son approbation de principe à la Banque de l'Inde pour ouvrir une succursale au Vietnam.

La Voix du Vietnam et la Prasar Bharati Public Broadcasting Company ont également signé et échangé des programmes de radio et de télévision dans les domaines de la culture, de l'éducation, des sciences, du divertissement, du sport, de l'information et d'autres domaines d'intérêt commun. La production d'émissions radiophoniques et télévisées sur des sujets d'intérêt public a été coordonnée. Des délégations de dirigeants, de journalistes et de techniciens ont été échangées, et des formations aux techniques radiophoniques et télévisuelles ont été organisées pour la Voix du Vietnam. Enfin, la coordination et la participation à l'organisation d'événements politiques, culturels et économiques importants entre les deux pays ont été assurées.

Selon chinhphu.vn