Questions et réponses sur les frais d'entretien des routes
(Baonghean) - Question : M. Le Tuan Ngoc, résidant dans le quartier de Hung Binh (ville de Vinh), a demandé : Ma famille possède également une moto de moins de 50 cm3. Devons-nous payer des frais d'entretien routier ? Et lorsque nous circulons, devons-nous présenter un reçu de paiement des frais d'entretien routier ?
Répondre:1. Conformément aux dispositions de l'article 2, clause 2, de la circulaire n° 197/TT-BTC du 15 novembre 2012 du ministère des Finances régissant la collecte, le paiement, la gestion et l'utilisation des redevances d'utilisation de la route par véhicule, les sujets assujettis aux redevances d'utilisation de la route sont : Les véhicules routiers à moteur, y compris : les automobiles, les tracteurs ; les remorques, les semi-remorques tirées par des automobiles, les tracteurs (ci-après dénommés automobiles) et les motos à 2 roues, les motos à 3 roues, les motos (ci-après dénommées motos) assujettis aux redevances d'utilisation de la route.
En outre, conformément aux dispositions des articles 30 et 31 de l'article 4 de la circulaire n° 17/2012/TT-BGTVT du 29 mai 2012 du ministère des Transports promulguant le Règlement technique national sur la signalisation routière, une motocyclette est un véhicule à moteur à deux ou trois roues et tout autre véhicule similaire destiné au transport de passagers, propulsé par un moteur d'une cylindrée égale ou supérieure à 50 cm³, dont le poids ne dépasse pas 400 kg pour une motocyclette à deux roues ou une capacité de charge comprise entre 350 kg et 500 kg pour une motocyclette à trois roues. Cette définition n'inclut pas les motocyclettes.
Une moto est un véhicule à moteur à deux ou trois roues dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h. Si le moteur est un moteur thermique, sa cylindrée ou sa cylindrée équivalente ne doit pas dépasser 50 cm³.
Votre véhicule a une cylindrée de 49 cm³ et est donc considéré comme une moto. Cependant, conformément à la réglementation de la circulaire 197/2012/TT-BTC mentionnée ci-dessus, tous les types de motos (quelle que soit leur cylindrée) et les motos sont soumis à la redevance routière.
Il est à noter que conformément aux dispositions de la clause 7, article 3, circulaire 197/2012/TT-BTC, dans le cas où le propriétaire d'une moto appartient à un ménage pauvre conformément aux dispositions de la loi sur les ménages pauvres, il/elle est exonéré(e) des frais d'utilisation de la route.
En bref, si vous n'êtes pas un ménage pauvre selon la loi sur les ménages pauvres, vous devez payer des frais d'utilisation de la route pour la moto que vous utilisez.
2. Conformément à l'article 58, clause 2, de la loi sur la circulation routière de 2008, les conducteurs doivent être munis des documents suivants lorsqu'ils conduisent un véhicule : a) Immatriculation du véhicule ; b) Permis de conduire pour les conducteurs de véhicules à moteur spécifiés à l'article 59 de la présente loi ; c) Certificat d'inspection technique de sécurité et de protection de l'environnement pour les véhicules à moteur spécifiés à l'article 55 de la présente loi ; d) Certificat d'assurance responsabilité civile des propriétaires de véhicules à moteur.
Ainsi, à l’heure actuelle, la loi ne prévoit pas de disposition obligeant les usagers de la route à porter sur eux les reçus des frais d’entretien des routes.
Salle des lecteurs
