Le Conseil populaire provincial donne son avis sur l'abolition de 11 résolutions

Le matin du 27 juin, le Comité juridique du Conseil populaire provincial a tenu une réunion pour examiner les rapports et les projets de résolution dans le domaine juridique soumis à la session du Conseil populaire provincial.

La réunion a été présidée par M. Pham Thanh Chung, membre permanent du Conseil populaire provincial et président de la Commission juridique du Conseil populaire provincial. Ont participé à l'examen M. Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Conseil populaire provincial, ainsi que des représentants du Bureau du Comité populaire provincial et de plusieurs services et branches concernés.

Français En examinant le projet de résolution approuvant les résultats de l'examen des résolutions juridiques émises par le Conseil populaire provincial à partir du 31 décembre 2021 qui sont toujours en vigueur, les membres de la réunion ont approuvé les résultats de l'examen soumis par le Comité populaire provincial avec un total de 168 résolutions ; dont 146 résolutions sont toujours en vigueur ; 2 résolutions sont complètement expirées ; 10 résolutions sont partiellement expirées ; 20 résolutions sont modifiées, complétées, remplacées ou abolies, dont 8 résolutions doivent être abolies.

Toutefois, le Comité juridique et le Conseil populaire provincial ont proposé que le Comité populaire provincial charge le Département de l'intérieur et le Département des transports de réviser, de conseiller sur la modification, le complément ou le remplacement de la résolution n° 253 émise par le Conseil populaire provincial en 2008 réglementant les politiques de soutien aux cadres et fonctionnaires affectés aux districts et communes clés dans les zones de minorités ethniques, en particulier les zones défavorisées présentant de nombreuses faiblesses et les forces armées affectées aux communes frontalières de la province ; la résolution n° 230 émise par le Conseil populaire provincial en 2008 sur les politiques de soutien à la construction et à la modernisation des quais de passagers, à la construction et à l'achat de nouveaux bateaux de passagers transfrontaliers dans la province ; car certaines politiques et réglementations de la résolution ne sont plus adaptées à la réalité.

Lors de la réunion, M. Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Conseil populaire provincial, a demandé aux départements et aux sections de coordonner et d'examiner activement les résolutions adoptées, notamment celles relatives aux mécanismes et aux politiques, afin de garantir leur conformité avec les réglementations et les pratiques. Photo : Mai Hoa

Le Comité juridique et le Conseil populaire provincial ont également convenu de poursuivre la mise en œuvre de la résolution n° 15 réglementant les prix des produits et services d'irrigation publics dans la province pour la période 2019-2020, car actuellement, le règlement sur les prix maximums des produits et services d'irrigation publics en 2021 et 2022 n'a pas été émis par le ministère des Finances, mais permet l'application du prix maximum pour la période 2017-2020.

Toutefois, le Comité juridique a demandé au Comité populaire provincial de clarifier les raisons et la base juridique afin de les expliquer aux délégués du Conseil populaire provincial lors des discussions lors de la réunion.

Mme Nguyen Thi Anh Hoa, cheffe adjointe de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial, membre de la Commission juridique, a fait part de ses observations lors de la réunion d'évaluation. Photo : Mai Hoa

Le Département juridique a également demandé aux départements et aux branches d'examiner de manière proactive et de proposer d'abolir rapidement les résolutions dont le temps et le contenu ne sont plus appropriés, telles que la résolution n° 117 sur le mécanisme de prêt pour libérer des terres pour un certain nombre de projets clés de la province, appliquée au cours de la période 2016-2018, mais qui n'est examinée qu'en vue d'être abolie à ce stade.

Dans le même temps, le Comité populaire provincial est invité à demander aux départements, branches et secteurs de réviser les résolutions contenant un certain nombre de contenus et de mécanismes politiques qui ne sont plus adaptés aux pratiques actuelles afin de proposer des solutions pour le traitement de ces documents.

M. Nguyen Cong Hoan, directeur adjoint du ministère de la Justice, a donné son avis lors de la réunion d'évaluation. Photo : Mai Hoa

Lors de la réunion, le Comité juridique du Conseil populaire provincial a également examiné le projet de résolution visant à abolir la résolution du Conseil populaire provincial, y compris l'abolition des 4 résolutions, y compris la résolution n° 177 sur le mécanisme de prêt pour libérer des terres pour un certain nombre de projets clés de la province et la résolution n° 26 sur la politique de soutien au financement de l'achat et de l'exploitation d'équipements de surveillance des voyages installés sur les navires de pêche d'une longueur de 15 mètres ou plus dans la province.

Le contenu révisé sera compilé par le Comité juridique et rapporté au Comité permanent du Conseil populaire provincial avant d'être soumis à la 7e session du Conseil populaire provincial, prévue pour se tenir début juillet 2022.