L'Association des sciences historiques du Vietnam a décerné des statues de bronze à trois médecins de Nghe An

June 17, 2017 21:01

(Baonghean.vn) - Le 17 juin, au Temple de la Littérature, l'Association des sciences historiques du Vietnam a organisé une cérémonie pour présenter des statues en bronze de trois médecins de la famille Nguyen Trong du village de Trung Can (Nam Dan, Nghe An).

Trước khi được bàn giao, ba bức tượng được lưu lại tại Văn Miếu Quốc Tử Giám. Ảnh: Hồ Viết Thịnh
Avant leur remise, les trois statues ont été conservées au Temple de la Littérature. Photo : Ho Viet Thinh

S'exprimant lors de la cérémonie, l'historien Duong Trung Quoc, président de l'Association des sciences historiques du Vietnam, a déclaré que cette activité contribuerait à démontrer que l'histoire a un visage bien précis. « Ces statues servent à le vénérer et à transmettre le patriotisme et l'amour de l'apprentissage des anciens », a déclaré M. Duong Trung Quoc.

Français Les trois docteurs dont les statues ont été coulées sont : Nguyen Trong Thuong (1681-1738), de la commune de Trung Can, district de Thanh Chuong - aujourd'hui village de Trung Can, commune de Nam Trung, district de Nam Dan (province de Nghe An), à l'âge de 32 ans, réussit l'examen de doctorat de troisième classe, l'année Nham Thin, Vinh Thinh 8 (1712) sous le roi Le Du Tong. Il servit comme fonctionnaire au poste de ministre de droite du Personnel et fut envoyé comme émissaire auprès de la dynastie Qing. À son retour à Hankou, il tomba malade et mourut. Il reçut à titre posthume le titre de ministre de gauche du Personnel et le titre de Can Quan Cong.

Kinh phí chủ yếu để đúc tượng do các con cháu của dòng họ Nguyễn Trọng đóng góp. Ảnh: Hồ Viết Thịnh
Le financement principal du moulage de la statue provient des descendants de la famille Nguyen Trong. Photo : Ho Viet Thinh

Nguyen Trong Duong (1724-1786), fils de Nguyen Trong Thuong, oncle de Nguyen Duong. À 46 ans, il réussit le troisième doctorat, l'année Ky Suu, 30 Canh Hung (1769), sous le roi Le Hien Tong. Il servit comme fonctionnaire auprès de Han Lam Hieu Ly. Il partit en mission diplomatique auprès de la dynastie Qing (1761) et, à son retour, fut promu gouverneur de Lang Son, avec le titre de comte de Lap Son. Plus tard, il fut affecté à la ville de Thuan Quang. Lors du siège de la citadelle de Phu Xuan par l'armée Tay Son (1786), il mourut au combat (juin 1786) et reçut à titre posthume le titre de ministre de droit et de marquis.

Nguyen Duong (1746- ?), 34 ans, réussit le troisième doctorat en l'an 40 de Canh Hung (1779), sous le règne de Le Hien Tong. Il servit comme fonctionnaire au poste de Han Lam Hieu Thao et fut nommé envoyé adjoint auprès de la dynastie Qing. À son retour, il fut promu au rang de Thi Che, gouverneur de Lang Son, et reçut le titre de Chi Phong Ba. Au début du règne du roi Gia Long, il fut nommé inspecteur de Son Nam.

Con cháu dòng họ Nguyễn Trọng tiếp nhận bức tượng các vị Tiến sĩ của dòng họ. Ảnh: Hồ Viết Thịnh
Les descendants de la famille Nguyen Trong reçoivent des statues des médecins de la famille. Photo : Ho Viet Thinh

Les trois statues font partie du programme « À chacun sa goutte de bronze pour fondre la statue d'une personnalité », un projet social mis en œuvre conjointement par l'Association historique du Vietnam, l'Association de Hanoi pour l'UNESCO, l'Association du patrimoine et le Cercle. Après le don, les trois statues seront exposées au musée Nghe An, puis apportées au temple familial.

Ho Viet Thinh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'Association des sciences historiques du Vietnam a décerné des statues de bronze à trois médecins de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO