L'Union des femmes de Nghe An et son travail électoral

(Baonghean) -Conformément aux directives du Comité central de l'Union des femmes vietnamiennes, du Comité directeur, du Conseil électoral provincial et du Comité provincial du Front de la patrie concernant le travail électoral, l'Union des femmes de la province de Nghe An a rapidement déployé ses activités. Elle a demandé à tous les niveaux de l'Union de mener une vaste propagande auprès des cadres et des membres féminins de tous les niveaux. En particulier, l'Union des femmes a activement diffusé les documents du Parti et de l'État réglementant la proportion de femmes siégeant à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les échelons, afin d'assurer une proportion de femmes de 30 % ou plus.

Tout en dirigeant activement le travail de propagande, le personnel de l'Union des femmes à tous les échelons a soigneusement préparé les ressources humaines féminines, conseillé, proposé et présenté aux comités du Parti à tous les échelons le travail du personnel féminin en vue des élections (100 % des présidentes de l'Union des femmes à tous les échelons participent aux comités et bureaux électoraux à tous les échelons). Sur la base de la planification des cadres féminins et des résultats des congrès du Parti à tous les échelons pour la période 2010-2015, sous la direction de l'Union des femmes provinciale, l'Union des femmes à tous les échelons a organisé l'examen, la sélection et la liste des cadres féminines exceptionnelles possédant les qualifications, les capacités, les qualités et l'éthique nécessaires pour conseiller les comités du Parti dans la sélection et la présentation de leurs candidatures à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les échelons.

Français Grâce à une bonne préparation, l'Union des femmes a participé efficacement et qualitativement à l'unification de la structure et à l'introduction de candidates féminines à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux lors des sessions de consultation. Ceci est démontré par les chiffres suivants : Les résultats du premier tour de consultation, le nombre de candidates féminines à l'Assemblée nationale a atteint 47 % ; le deuxième tour de consultation, a atteint 36,7 %, ce qui est un signal positif. En ce qui concerne les candidates féminines aux Conseils populaires, tour 1 : niveau provincial a atteint 30 % ; niveau district a atteint 26,1 % ; niveau commune a atteint 23,2 %. Les résultats du deuxième tour de consultation, niveau provincial a atteint 30,1 % ; niveau district a atteint 30 % ; niveau commune a atteint 29,2 %. Les résultats du troisième tour de consultation : les candidates féminines à l'Assemblée nationale ont atteint 35,3 % ; les candidates féminines aux Conseils populaires au niveau provincial ont atteint 27,4 %.

Ces résultats témoignent de l'attention portée par les comités du Parti, les autorités et le Front de la Patrie à tous les niveaux, ainsi que des efforts de conseil des associations à tous les niveaux pour promouvoir la candidature de femmes cadres à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires. Ils témoignent également du dynamisme et des efforts des femmes pour s'affirmer, renforcer leur rôle et leur position et promouvoir l'égalité des sexes dans la nouvelle période.

Cependant, la question de savoir si les résultats des consultations permettront ou non aux candidates d'atteindre leur objectif final reste un défi de taille. C'est pourquoi, afin de s'acquitter de ses responsabilités, l'Union provinciale des femmes a récemment collaboré étroitement avec le Comité du Front de la patrie du Vietnam pour mener à bien la propagande, la mobilisation et l'affectation du personnel féminin dans les circonscriptions électorales afin de garantir la structure et la proportion de femmes. Plus particulièrement, afin de soutenir au mieux les candidates, l'Union provinciale des femmes a activement organisé des activités de communication et de formation pour les aider à participer aux réunions avec les électeurs et aux prochaines campagnes électorales.

L'Union provinciale des femmes a envoyé cinq responsables participer à deux formations et former des conférencières pour former des candidates aux conseils populaires à tous les niveaux (une formation organisée par le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales et une formation organisée par le Comité central de l'Union des femmes vietnamiennes). En coordination avec le Comité provincial de l'Union des femmes, cinq formations ont été organisées pour 400 candidates à l'Assemblée nationale et aux conseils populaires aux niveaux provincial et de district. Ces formations ont permis aux candidates de gagner en confiance dans leurs activités, notamment en compétences de communication, de plaidoyer, de prise de contact avec les électeurs, d'élaboration de programmes et de plans de campagne électorale pour obtenir les meilleurs résultats.

En tant que province de grande superficie, comptant jusqu'à 11 districts et villes en zone montagneuse, la question de la propagande et de la mobilisation des femmes cadres, membres et électrices de toute la province pour une participation directe au vote avec un taux de participation élevé, supérieur ou égal à 97 %, est un enjeu auquel l'association doit prêter attention à tous les niveaux. Pour atteindre la proportion requise de femmes, l'Union provinciale des femmes continuera de collaborer avec les comités du Front de la patrie du Vietnam à tous les niveaux, en demandant aux associations de base de mener de nombreuses activités de soutien aux candidates dans la propagande et la campagne électorale, par le biais de réunions et de contacts avec les électeurs.

Par ailleurs, d'ici le jour du scrutin, l'Union provinciale des femmes continuera de s'attacher à orienter tous les niveaux du syndicat afin de promouvoir le rôle des organisations sociopolitiques, de participer activement aux activités de propagande et de mobiliser les femmes membres du syndicat et l'ensemble de la communauté sur les droits et obligations des électrices lors des élections. Il s'agira de renforcer l'organisation des activités syndicales des femmes, de s'attacher à comprendre les aspirations des femmes de tous horizons et de l'opinion publique en général, et plus particulièrement celles concernant les élections, afin de les transmettre rapidement aux échelons supérieurs ; de participer à l'inspection et à la supervision des élections conformément à la réglementation ; de mettre en œuvre le système d'information et de reporting sur le nombre, la composition et la liste des candidates immédiatement après chaque tour de conférences de consultation ; de rendre compte des résultats de la participation électorale et des résultats des femmes députées à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les échelons.

LG