Union des jeunes du district de Hung Nguyen : lancement du club « Bowl of Love Porridge »

August 4, 2015 11:36

(Baonghean.vn) - Le matin du 4 août, à l'hôpital général du district de Hung Nguyen, l'Union des jeunes du district de Hung Nguyen s'est coordonnée avec la Croix-Rouge provinciale pour lancer le club « Bol de porridge d'amour » et lancer le programme « Mardi de l'amour » pour cuisiner et distribuer gratuitement du porridge aux patients pauvres.

Các đại biểu tham dự buổi lễ.
Les délégués présents à la cérémonie.
Đại diện các nhà hảo tâm lên trao biểu trưng tiền ủng hộ cho hoạt động phát cháo miễn phí cho bệnh nhân nghèo
Les représentants des philanthropes ont présenté des dons symboliques pour l'activité de distribution de bouillie gratuite aux patients pauvres.

Le club « Bowl of Love Porridge » est composé de 35 bénévoles issus d'organisations locales et d'associations affiliées de la région, sous la direction de l'Union des Jeunes du District. Grâce au soutien, à la solidarité et aux efforts conjoints d'entreprises et de philanthropes locaux et extérieurs, le club maintiendra l'activité « Love Tuesday » pour distribuer du porridge gratuit à l'hôpital général du district, régulièrement chaque semaine.

CLB
Le club « Bol de porridge d'amour » du district de Hung Nguyen a été officiellement lancé et mis en service.
Ngay sau lễ ra mắt, CLB
Juste après la cérémonie de lancement, le club « Bol de porridge d'amour » du district de Hung Nguyen a organisé le programme « Mardi de l'amour » pour distribuer gratuitement du porridge aux patients pauvres.
Các tình nguyện viên tận tình phát cháo cho bệnh nhân.
Les bénévoles ont distribué avec enthousiasme de la bouillie aux patients.

Il s’agit d’une activité pratique ayant une profonde signification humanitaire, démontrant l’amour et la responsabilité de la communauté dans le partage avec les personnes dans des circonstances difficiles et malheureuses, en particulier les patients pauvres.

Những bát cháo nóng đầy đủ chất dinh dưỡng, ấm áp nghĩa tình được trao tận tay người bệnh.
Des bols chauds de porridge pleins de nutriments, chaleureux et significatifs sont livrés aux malades.
Niềm vui của chị Nguyễn Thị Trang, Hưng Nhân (Hưng Nguyên) khi nhận cháo để mang về phòng bệnh cho bà ngoại và cô con gái nhỏ của mình.
La joie de Mme Nguyen Thi Trang, Hung Nhan (Hung Nguyen) lorsqu'elle reçoit de la bouillie à ramener dans la chambre d'hôpital pour sa grand-mère et sa petite fille.
Với những bệnh nhân nghèo, suất cháo trưa được cấp phát miễn phí từ chương trình “Ngày thứ 3 nhân ái” thật ấm áp bởi tình thương và trách nhiệm của cộng đồng.
Pour les patients pauvres, la bouillie de déjeuner gratuite offerte par le programme « Love Tuesday » est très chaleureuse en raison de l'amour et de la responsabilité de la communauté.

Au départ, le Club a reçu le soutien de plus de 50 millions de VND de la part d'entreprises et de philanthropes et dès le premier chapitre du « Mardi de la compassion », le 4 août, près de 100 patients soignés à l'hôpital général du district de Hung Nguyen ont reçu de la bouillie gratuite.

Gia Huy

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Union des jeunes du district de Hung Nguyen : lancement du club « Bowl of Love Porridge »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO