La 11e Conférence du Comité exécutif du Comité provincial du Parti de Nghe An, XVIIe trimestre

(Baonghean) -Ce matin, 3 décembre, sous la présidence du camarade Tran Hong Chau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, le Comité exécutif du Comité provincial du Parti de Nghe An, XVIIe mandat, a tenu la 11e réunion pour écouter et donner des avis sur les résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique, la construction de base en 2011, l'orientation pour 2012 ; et ajuster et compléter le plan de développement socio-économique de la province de Nghe An pour la période 2011-2020. Étaient présents des représentants du Bureau central du Parti et du Comité central d'inspection du Parti.

Le camarade Tran Hong Chau a pris la parole lors de la conférence

En 2011, Nghe An a mis en œuvre des solutions pour contenir l'inflation, stabiliser la macroéconomie et garantir la sécurité sociale, conformément à la Résolution 11 du Gouvernement, et a obtenu des résultats remarquables. L'économie a poursuivi son développement et a enregistré un taux de croissance élevé de 10,38 %. La structure économique a évolué dans la bonne direction. Sur les 25 principaux objectifs fixés pour l'année, 19 ont été atteints et même dépassés. La valeur de la production agricole et industrielle a augmenté. Les domaines des relations économiques extérieures, de la promotion des investissements, du développement des entreprises et du secteur social ont connu de nombreux changements positifs. La réforme administrative et la gestion de l'État ont été renforcées, en particulier la gestion minière. Le traitement des plaintes et des dénonciations a obtenu d'excellents résultats, la défense nationale, la sécurité, l'ordre social et la sûreté dans la province ont continué d'être assurés. Cependant, des contraintes subsistent, telles que la hausse des prix, l'inflation et les épidémies qui affectent la production, les entreprises et la vie des populations. Le secteur de l'investissement présente encore de nombreuses lacunes, notamment en matière de déblaiement des sites. La mise en œuvre du nouveau programme de développement rural est encore lente. Le taux de décaissement des capitaux pour les investissements de construction de base est faible. Certains grands projets sont encore bloqués, mais manquent de direction et tardent à se concrétiser. Certains problèmes sociaux urgents n'ont pas été résolus efficacement, comme le contrôle des prix, les défauts de paiement au noir, la pollution environnementale, les crimes commis avec des armes blanches, etc.

Français Concernant la mise en œuvre du plan d'investissement de base dans la construction, au cours des 10 premiers mois de 2011, le total des capitaux mobilisés pour les investissements de base dans la construction dans l'ensemble de la province a atteint 18 814 milliards de VND, soit une augmentation de 18,65 % par rapport à la même période, estimé pour l'ensemble de l'année à 24 581 milliards de VND. La mobilisation des ressources axées sur l'investissement a été plutôt bonne. La gestion, la direction, l'inspection et la supervision des investissements de base dans la construction ont été renforcées. Cependant, de nombreux projets sont encore bloqués dans le déblaiement des chantiers, et la mise en œuvre de certaines sources de capitaux progresse encore lentement. La capacité des investisseurs, des agences de conseil et des entrepreneurs est encore limitée. En 2012, le total des capitaux d'investissement sociaux estimés est de 28 000 à 30 000 milliards de VND, soit une augmentation de 17 à 20 % par rapport à 2011.

La révision et l'ajustement du plan de développement socio-économique de la province jusqu'en 2020 dépendent de nombreux facteurs, tels que les politiques de l'État, les facteurs du marché et les nouvelles orientations du gouvernement central. Le projet de nouveau plan a été ajusté et complété, incluant des éléments relatifs aux perspectives de développement, des objectifs généraux et des objectifs spécifiques. L'objectif général est de faire de Nghe An une province relativement développée dans le Nord d'ici 2015 et une province relativement développée à l'échelle nationale d'ici 2020, devenant ainsi une province industrielle d'ici 2020.

Français En conclusion de la conférence, le camarade Tran Hong Chau a souligné que les tâches socio-économiques en 2012 doivent se concentrer sur la résolution des questions clés suivantes : ajuster l'investissement public, donner la priorité au rétablissement après les catastrophes naturelles, assurer les sources de dépenses pour la sécurité sociale, se concentrer sur le dépassement des lacunes et des problèmes de 2011, en particulier les 6 objectifs peu atteints ; freiner l'inflation, contrôler les prix, prévenir la fraude commerciale ; revoir et compléter la bonne gestion de tous les types de planification, améliorer fortement l'environnement d'investissement ; accélérer les progrès de la mise en œuvre de nouvelles zones rurales ; promouvoir l'actionnarisation des SARL unipersonnelles dans les exploitations forestières ; promouvoir le déblaiement des sites, résoudre les problèmes sociaux urgents tels que les accidents de la circulation, la prévention de la drogue, le crédit noir, la pollution de l'environnement ; mettre en œuvre efficacement la politique d'éradication de la faim et de réduction de la pauvreté, améliorer la qualité des ressources humaines associées à la réforme administrative, prévenir la corruption et le gaspillage ; assurer la défense nationale, la sécurité, l'ordre social et la sûreté. En ce qui concerne l'ajustement et le complément du plan provincial de développement socio-économique pour la période 2011-2015, le Comité exécutif provincial du Parti a globalement approuvé le contenu proposé par le Comité populaire provincial.

Khanh Ly