Conférence de recueil de commentaires sur le projet de Code civil (modifié)

DNUM_AJZAJZCABF 09:53

(Baonghean.vn) - Le matin du 9 septembre, la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An a tenu une conférence pour recueillir des commentaires sur le projet de Code civil (amendé). Le camarade Pham Van Tan - chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province a présidé la conférence.

Étaient également présents des représentants du ministère de la Justice, du tribunal populaire, du parquet populaire de la province et des districts, des villes, des villages, des représentants de l'association du barreau de Nghe An et des cabinets d'avocats de la province.

 Đồng chí Phạm Văn Tấn- Trưởng đoàn đại biểu quôc hội tỉnh đề nghị các đại biểu tham gia đóng góp ý kiến nghiêm túc, chất lượng vào báo cáo giải trình, tiếp thu, chỉnh lý Bộ luật dân sự ( sửa đổi) của Ủy ban thường vụ Quốc Hội
M. Pham Van Tan a demandé aux délégués de contribuer sérieusement et qualitativement à l'élaboration du rapport expliquant, acceptant et révisant le Code civil (modifié) du Comité permanent de l'Assemblée nationale.

Le projet de Code civil (modifié) compte 700 articles, répartis en 6 parties et 26 chapitres, et a fait l'objet de nombreuses consultations auprès de tous les milieux. Lors de la 9e session de l'Assemblée nationale, des observations ont été formulées sur le projet de Code civil (modifié) et, immédiatement après la session, la Commission permanente de l'Assemblée nationale a chargé les organismes chargés de la révision de se coordonner avec les organismes de rédaction et les organismes et organisations concernés afin d'étudier et d'intégrer les avis des députés à l'Assemblée nationale en vue de réviser le projet de Code.

Hồ Bá Võ- trưởng phòng cảnh sát điều tra ( công an tỉnh) cho rằng không nên giới hạn quyền đặt tên của người dân miễn lf không ảnh hưởng đến thuần phong mỹ tục, trái đạo đức xã hội và trái pháp luật
M. Ho Ba Vo, chef adjoint de l'Agence de police d'enquête (Police provinciale), a déclaré que le droit des gens à porter un nom ne devrait pas être limité tant que cela n'affecte pas les bonnes coutumes, ne va pas à l'encontre de l'éthique sociale et ne viole pas la loi.
Bà.... ( Viện kiểm sát): đề nghị dự thảo bộ luật không nên dùng những thuật ngữ khó hiểu như vật quyền...
Mme Duong Thi Lien, juge en chef adjointe du Parquet populaire provincial : a suggéré que le projet de loi n'utilise pas de termes prêtant à confusion tels que « droits de propriété »...

Lors de la conférence, les délégués ont apporté de nombreuses opinions sur des groupes de questions qui ont été acceptées et expliquées par le Comité permanent de l'Assemblée nationale, en se concentrant sur des groupes de questions clés, tels que : Sur la responsabilité des autorités compétentes dans la protection des droits civils ; sur les droits personnels des individus ; sur la conversion de genre ; sur les personnes morales ; sur les droits de propriété et autres droits de propriété ; sur l'ajustement des contrats lorsque les circonstances changent ; sur les taux d'intérêt dans les contrats de prêt immobilier ; sur les conséquences juridiques des transactions civiles qui ne sont pas conformes aux réglementations de forme ; sur les droits de propriété, sur le délai de prescription, la perte des droits civils...

Bà Thái Thị An Chung- phó trưởng ban pháp chế ( HĐND tỉnh)
Mme Thai Thi An Chung, directrice adjointe du Comité juridique (Conseil populaire provincial), a donné son avis sur un certain nombre de questions liées aux droits personnels, au changement de sexe...

Les opinions exprimées lors de la conférence sur le projet de Code civil (amendé) ont été reçues et enregistrées par la Délégation de l'Assemblée nationale provinciale pour être soumises à la 13e Assemblée nationale pour examen et approbation lors de la 10e session à venir.

Khanh Ly

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Conférence de recueil de commentaires sur le projet de Code civil (modifié)
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO