Conférence sur la mise en œuvre du plan de développement socio-économique 2016-2020
(Baonghean.vn) - Le 28 août, le Comité populaire provincial de Nghe An a tenu une conférence pour déployer l'élaboration du plan quinquennal de développement socio-économique (2016-2020) et du plan quinquennal d'investissement public à moyen terme (2016-2020). Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présidé la conférence. Étaient présents le Comité permanent du Conseil populaire provincial, les vice-présidents du Comité populaire provincial, les dirigeants des départements, des branches, des districts et des villes.
 |
| Le directeur du département de la planification et de l’investissement guide l’élaboration du plan socio-économique pour la période 2016-2020. |
 |
| Aperçu de la conférence. |
La conférence a pleinement intégré les conclusions du Premier ministre lors de la Conférence nationale du secteur de la planification et de l'investissement du 22 août 2014 à Da Nang, ainsi que les directives du Premier ministre et du Comité populaire provincial relatives à l'élaboration d'un plan quinquennal d'investissement public à moyen terme pour la période 2016-2020. Elle a également diffusé la loi sur l'investissement public. Lors de la conférence, le directeur du département des Finances a présenté les orientations visant à équilibrer le budget de l'État pour la période 2016-2020 ; il a guidé les secteurs, districts, villes, communes et organismes dans l'élaboration du plan quinquennal de développement socio-économique pour la même période. Le représentant de l'Office général des statistiques a également expliqué comment calculer le nouveau PIB. Les délégués ont également discuté de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique pour la période 2015-2020.
 |
| Le camarade Nguyen Xuan Duong a conclu la conférence. |
Français Lors de la Conférence, le Président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a demandé aux départements, branches, secteurs, districts, villes et bourgs de s'efforcer d'achever les plans de développement socio-économique 2014 et 5 ans 2011-2015 au plus haut niveau, d'élaborer d'urgence le plan de développement socio-économique 2016-2020 pour servir les Congrès du Parti à tous les échelons. Se concentrer sur l'évaluation objective, franche et pratique de la mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée nationale, des directives du Premier ministre sur la gestion des investissements en capital budgétaire, sur le renforcement de la gestion des investissements publics et le traitement des dettes impayées dans les investissements de construction de base, des résolutions des Conseils populaires à tous les échelons, des résultats de la mise en œuvre des principales politiques et directives de restructuration économique, de la mise en œuvre des trois percées majeures et du maintien des macro-équilibres dans les questions sociales, la défense nationale, la sécurité et les affaires étrangères. L’élaboration du Plan quinquennal de développement socio-économique 2016-2020 doit être soigneusement préparée sur la base de la mise en œuvre de la période 2011-2015, en mettant l’accent sur la prévision du contexte mondial et national, des avantages, des défis et des difficultés.
Dans l’après-midi, la conférence a continué à discuter et à poser des questions pour guider le processus de planification.
Chau Lan
